$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
TOURNOI DE GOLF RÉUSSI POUR LE CENTRE ROGER-SÉGUIN
LOCAL ARTIST FEATURED ON NEW COLLABORATIVE ALBUM
EAP NEWSROOM news@eap.on.ca
BSPVOEJU JUJOEJDBUFTHPPEMVDLBOEUIFIBMP represents a drum. 5IFHSPVQJTMPDBUFEJO0UUBXB 0OUBSJP BOEIBTUSBWFMMFEOBUJPOBMMZBOEJOUFSOBUJPO - BMMZ-ZOEB#SPXOXBTBQBSUJDJQBOUJOUIF (PWFSOPS(FOFSBMT-FBEFSTIJQ$POGFSFODF BOE)FJEJ-BOHJMMFJTB/BUJPOBM "CPSJHJOBM3PMF.PEFM-BOHJMMFMJWFTJO1MBO - UBHFOFUBOEDPBDIFTUIF4BJOU*TJEPSF"JHMFT #BOUBN#IPDLFZUFBN
Heidi Langille, a Plantagenet resident and member of the throat singing duo Siqiniup Qilauta, is featured on a new Canadian collaborative album. Canadianadventurer,writerandminerDavid /FXMBOESFDFOUMZSFMFBTFEIJTàGUIBMCVN UJUMFE Northbound: The Northwest Passage in Story and Song BMJWFDPMMFDUJPOPGPSJHJOBMTPOHT CBTFEPOIJTUSBWFMTJOUIF/PSUIXFTU1BT - TBHFXJUI"EWFOUVSF$BOBEB5IFBMCVN XIJDIXBTSFDPSEFEMJWFBU5SJOJUZ6OJUFE $IVSDIJO$PCPVSH 0OUBSJP GFBUVSFTTFWFSBM $BOBEJBOBSUJTUTJODMVEJOH*OVJUUISPBUTJOH - FST4JRJOJVQ2JMBVUB4VOTESVN NBEFVQPG -ZOEB#SPXOBOE)FJEJ-BOHJMMF 5IFBMCVNBMTPJODMVEFTPUIFSBSUJTUT TVDIBTUIFCBOE6ODIBSUFE8BUFSTXJUI 4BN"MMJTPO 4BTLJB5PNLJOT 4UFBGBO)BOOJ - HBOBOE0JTJO)BOOJHBO àEEMFS"MFY$IFVOH BOEKBXIBSQJTU-PJT4VMVL5IFBMCVNXBT PGàDJBMMZSFMFBTFEPO"QSJM 4JRJOJVQ 2JMBVUB EPFT *OVJU DVMUVSBM QFSGPSNBODFTUIBUJODMVEFUISPBUTJOHJOH ESVNEBODJOH HBNFTBOETJOHJOHUSBEJUJPOBM TPOHT5IFOBNFPGUIFHSPVQ 4JRJOJVQ 2JMBVUB SPVHIMZUSBOTMBUFTUP5IF4VOT %SVN5IFOBNFXBTJOáVFODFECZBO*OVJU MFHFOEUIFEVPPGXPNFOIFBSEBCPVUUIF TVO8IFOUIFTVOIBTBDPNQMFUFIBMP
Ils étaient 188 joueurs de golf à prendre le départ sur le vert du Club de Golf de Rockland, vendredi dernier. L’évènement avait pour but d’amasser des fonds pour la reconstruction du Centre d’accueil Roger-Séguin, à Clarence Rockland, qui devrait voir le jour en 2025. Le projet, qui est évalué à 35 millions de dollars, permettra au Centre d’installer 128 lits. Pour ce faire, le Centre doit amasser 10 millions de dollars au cours des six prochaines années. Le tournoi de golf du 21 juin dernier aura permis d’amasser, grâce aux nombreuses inscriptions, un montant de 65 694,30 $. Le montant récolté jusqu’à présent s’élève à 1,6 million de dollars. On voit ici Monique Cheff, membre du comité du tournoi de golf, la présidente du conseil d’administration du Centre Judith Hupé, l’administratrice Joanne Henrie et le vice-président du CA et président du tournoi de golf Lionel Cheff. —photo Annie Lafortune
Heidi Langille de Plantagenet, un membre du duo de chant guttural Siqiniup Qilauta, est l’une des vedettes d’un album collaboratif canadien. On la voit ci-dessus avec ses deux enfants, Eli et Gregory. —photo Kyle Beland
IS LOOKING FOR RECHERCHE
NEWSPAPER DELIVERERS LIVREURS DE JOURNAUX
The Vision is currently looking for people to deliver newspapers and flyers in the following location:
Le Vision est présentement à la recherche de personnes pour livrer des journaux et circulaires à l’endroit suivant :
ROCKLAND
CONTACT / CONTACTEZ : VISION 613-446-6456
Made with FlippingBook HTML5