ACTUAL I TÉS
Marcelle Lafleur Louis-Seize vise la mairie
anticipation le 29 oc- tobre. Les personnes intéressées à se por- ter candidat avaient jusqu’à aujourd’hui, le 6 octobre, pour déposer leurs can- didatures. Parmi les candidats actuelles à la mairie, on re- trouve également le maire actuel, Carl Péloquin, et l’ancien maire, Daniel Mayer. Le maire actuel, Carl Péloquin, ainsi que l’ancien maire, Daniel Mayer, se feront également la lutte à la mairie..
FRANCIS RACINE COLLABORATION SPÉCIALE
L’ancienne conseillère municipale de La- chute, Marcelle Lafleur Louis-Seize s’est officiellement lancée dans la course à la mairie, le 28 septembre dernier. En effet, c’est au restaurant Le Caucus queMme Lafleur Louis-Seize a annoncé sa candidature, devant quelques résidents de la ville. « L’essentiel, c’est vous, a fait valoir celle-ci. J’ai travaillé dans la trésorerie de Lachute pendant 36 ans et j’ai été conseillère de notre ville pendant huit ans. » La plateforme électorale de la candidate promet plusieurs changements, mais un thème réapparaît souvent dans le discours de celle-ci : lamodernisation. « Je veux axer Lachute vers l’avenir, a-t-elle expliqué. » Mme Lafleur Louis-Seize soutient vouloir instaurer une carte loisirs, qui permettrait d’offrir un prix spécial aux résidents de La- chute lorsqu’ils utilisent certains services de la ville, dont la piscine et la patinoire. « Elle serait facile à utiliser et agirait comme carte de bibliothèque enmême temps, a fait valoir la candidate. » De plus, Mme Lafleur Louis-Seize sou- tient que, si élue, elle ferait aménager une structure permanente au parc Barron pour des concerts ou des spectacles, et ce, avec la collaboration de partenaires. La candidate a aussi prôné la construction d’un nouveau bâtiment à la patinoire Ayers, afin que les résidents de la ville puissent se réchauffer et se changer. La revitalisation du centre-ville figurait aussi parmi l’une des principales cibles de la candidate. « On doit se retrousser les manches, a-t-elle expliqué. Il faut toujours travailler ensemble pour notre centre-ville.
COURS DE DESSIN PEINTURE • PASTELS SCULPTURE
L’ancienne conseillère municipale Marcelle Lafleur Louis-Seize a officiellement lancé sa candidature au poste de lamairie de Lachute, le 28 septembre dernier, au restaurant Le Caucus. — photo Francis Racine
Plus de 20 ans d’expérience en enseignement. Pour inscription/info : 450-562-2507 CERTIFICAT-CADEAU DISPONIBLE Privé et semi-privé à mon atelier Adultes-Ados-Enfants Matériel fourni sur place / un taux horaire fixe pour tous les médiums Avec Noëllise Turgeon
Rappelons que l’élection municipale se tiendra le 5 novembre prochain et que les résidents de Lachute pourront voter par
Plusieurs restaurants et magasins sont fer- més, mais c’est normal. Le centre-ville se doit d’être revitalisé. » Mme Lafleur Louis-Seize a souligné qu’elle entreprendrait la création de cafés- rencontres, ayant pour but d’informer les citoyens de Lachute. « La première aura lieu au printemps, a-t-elle expliqué. La pro- chaine serait en septembre, afin de discuter du budget municipal. » Ces rencontres auraient lieu les samedis, afin de pouvoir accueillir le plus de résidents possible.
LE 5 NOVEMBRE,
VOTEZ ✓
Bonjour, Je me nomme YVAN CARON , actuellement conseiller dans le district numéro 1, dans lequel je me présente à nouveau. Contrairement à la dernière élection, suite à mon accident, malheureusement, il me sera impossible de faire du porte-à-porte afin de vous rencontrer. Soyez toutefois assurés que je m’occuperai des intérêts de chacun des citoyens du district numéro 1. Si vous avez besoin de renseignements, n’hésitez pas à communiquer avec moi au numéro de cellulaire 514-922-1446 . Il me fera grand plaisir de répondre à toutes vos questions. Merci pour votre confiance et je compte sur votre appui pour un nouveau mandat.
Souffrez-vous de douleur au pied ou à la cheville ?
✔ Solution novatrice pour soulager rapidement la douleur au pied ✔ Retrouvez votre pleine mobilité et mettez fin à votre douleur aujourd’hui Nous identifierons la cause de votre problème au pied et vous proposerons la solution optimale
Consultation Gratuite ✔ Évaluation avec scanner à la fine pointe de la technologie ✔ Analyse biomécanique de votre démarche ✔ Prise de rendez-vous rapide
450-562-0075 • www.cliniquedupiedcdp.com Polyclinique Argenteuil, 551, rue Berry, Lachute, (Qc) CLINIQUE DU PIED D’ARGENTEUIL
Autorisé et payé par Yvan Caron, agent officiel
L’Argenteuil, Lachute QC.
3
Le vendredi 6 octobre 2017
Made with FlippingBook Online newsletter