Festival du canard et de la plume
SAMEDI -SATURDAY 9am - Grand marché - Vendors Market Plus de 60 marchands - de tout pour tous les goûts! More than 60 vendors - something for everyone! 10am - 4pm - Activités familiales -
10am - Les voix - The Voices - AUDITIONS 11am - 2pm - Cantine mobile/Food Truck Grillicious - Les fins becs et Eric’s Pizza 13pm- Les voix -TheVoices SEMI-FINAL.E.S 15pm- Les voix -TheVoices FINAL.E.S
7 et 8 juin 2019
VENDREDI -FRIDAY Soirée d’humour MARIOTESSIER MAXIME CARRIÈRE CENTRE RÉCRÉATIF DE SAINT-ISIDORE RECREATION CENTER
Family activities ( Parc - Park ) • Jeux gonflables / Inflatables • Maquillage / Face painting • Jeux d’eau / Splash pad
• Tourde charriot àcheval /Horsebuggy rides • et plein d’autres activités / much more! 10am - 3pm : Escape Room • Essayer de résoudre toutes les énigmes afin de sortir de la pièce! • Activités familiales 8 ans et + • Réservations à l’avance requise. Frais minimum de 50$ par groupe (8 personnes maximum). • Try to solve all the problems and escape before the time ends! • Family friendly 8 years and older. • Reservation required • Minimal feeof50$pergroup -max8 /group
4:30pm - Course de canards - Duck race (Terrain de balle - Bball diamond) Gagnez! /Win! • Billets envente toute la journéeauprixde5$ • Tickets on sale all day for 5$ 6pm- Souper du festival - Festival dinner Détails à venir sous peu / Details to come
20 rue, Aréna St., St-Isidore Ouverture des portes à 18h Spectacle à 20h
40 $ en avance in advance Doors open at 6 pm Show starts at 8 pm
50 $ à la porte at the door
LES BILLETS DU SPECTACLE DE VENDREDI SONT DISPONIBLES AUX ENDROITS SUIVANTS: • Meuble Home Furniture (carte de crédit acceptée) • Caisse populaire Nouvel-Horizon (St-Isidore et Casselman) • Aréna St-Isidore Billets en vente en ligne
SOUPER COMMUNAUTAIRE
LES VOIX THE VOICES pré-vente:
ST-ISIDORE VALU-MART JACQUES ROY
pré-vente: 1-877-955-0755 Meubles Home Furniture pre-sale: Visa/Mastercard En vente sur les lieux jusqu’à midi le jour même! For sale until noon the day of the dinner on site!
Maryse Delorme 613-314-2251 ou lesvoixpr@gmail.com
St-Isidore, ON 613-524-2177
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
4512, rue Ste-Catherine, C.P. 359 St-Isidore, ON K0C 2B0 Tél. : 613 524-2933 Téléc. : 613 524-2935
www. festivalducanardetdelaplume .com
Résidentiel - Ferme - Commercial Lionel Desnoyers Réfrigération
Marcel Jr. Laviolette Président
613 764-5635 Cell. : 613 223-7241
VENTE ET SERVICE • SYSTÈME DE CHAUFFAGE • AIR CLIMATISÉ CENTRAL
Tél.: 613-524-2847 poste 200 Téléc.: 613-524-2720 1-866-524-2847 marcel@falaviolette.com 4503, ch. Bourgon Rd, St-Isidore ON
Visitez notre site web pour la liste de nos distributeurs les plus proches.
Certifé HACCP Certified
Installation et service de refroidisseurs à lait sur les fermes. Dans les 5 comtés (Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott et Russell)
www.fermeavicolelaviolette.com
593 Main St. East, Hawkesbury ON www.ecole-de-conduite.ca www.driving-school.ca 613 632-2315 • 1 877 632-2315 Hawkesbury - Alexandria -
ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927
PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC
1 800-267-1797
www.dalmen.com
Casselman - Plantagenet - Rockland - Embrun - Russell - Orléans
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable !
Meilleure forme. Meilleure vie. MD
365 Main St. East Hawkesbury ON K6A 1A8 François Joanisse
454, County Rd 17, Hawkesbury ON 613-632-0793
Tel.: 613 632-1314 Fax: 613 632-4617 maitrecharle@kwik.net
726, rue Principale, Casselman ON K0A 1M0, Tél. : 613 764-1467 • Télec. : 613 764-3781
Daniel Nadon, propriétaire
www.maitrecharle.com
Bon festival à tous!
Bon festival!
Sales Representative Représentante des ventes Cell: 613-762-8370 lipic@ca.inter.net 928, rue Laporte St. #200, Rockland. 613-446-6031 Lise PICARD
MICHEL PAQUETTE Broker • Courtier 613-678-7799 www.paquettem.com
BORD DE LA RIVIÈRE DES OUTAOUAIS • $830,000 • Mls # 1149854 125 CONCESSION 1 ROAD, PLANTAGENET
EXIT REALTY MATRIX BROKERAGE
Made with FlippingBook - Online catalogs