Gaytan Turpin Président
Autos Ltd.
365 Main St. East Hawkesbury ON K6A 1A8 Tel.: 613 632-1314 Fax: 613 632-1314 maitrecharle@kwik.net
640, rue Principale, Hawkesbury ON 613 632-2764 • 1 800 465-5910 Téléc. : 613 632-5205
www.turpinautos.com
TURPIN
www.maitrecharle.com
Excavation Moïse Richard RBQ: 16915449-65
Noueau prêt à manger préparer sur place Claude Ferland, propriétaire 420, rue Principale, Grenville 819 242-5554 DÉPANNEUR Perley
11 NOVEMBRE 2011
5, chemin de la Baie Grenville (Qc) 819 242-6838 819 242-1494
Coquelicots rouges et coquelicots blancs
30
La tradition de porter un coquelicot rouge lors du jour du Souvenir, le 11 novem- bre, est ancrée chez nous depuis 90 ans cette année. Tout récemment, le coquelicot blanc, datant de 1933, a refait surface pour que l’on se souvienne des victimes civi- les. Les deux se complètent : le rouge, pour le champ d’honneur, le blanc pour l’espérance de la paix. Mais saviez-vous que derrière ces campagnes du coquelicot, pas- sées et présentes, se trouvent des femmes engagées?
SEAMLESS TROUGH • GOUTTIÈRES SANS JOINTS Garantie de 25 ans sur matériel et main-d’oeuvre 25 years warranty on material and craftsmanship
Our name was founded on the satisfaction of our customers for the past 30 years. Notre nom est établi sur la satisfaction de nos clients depuis 30 ans.
L’adoption du coquelicot en tant que symbo- le du Souvenir a des origines internationales. La première personne à l’avoir utilisé de cette façon fut Moina Michael, membre du person- nel du American Overseas YMCA, au cours de la dernière année de la Première Guerre mondiale. En avril 1920, elle a mené une vibrante cam- pagne pour que l’American Legion reconnais- se le coquelicot comme le symbole officiel du Souvenir. Au même moment, une autre dame, Anna Guérin, de France, se mit elle aussi à récla- mer que le coquelicot devienne le symbole de ceux qui sont morts à la guerre. Les efforts des deux dames n’ont pas été vains. En France et dans les pays du Commonwealth, la première Journée du coquelicot a eu lieu le 11 novembre 1921. Quatre-vingt-dix ans plus tard, le devoir de mémoire passe encore par le coquelicot. Mais rappelons-nous que le 11 novembre 1933, la Women’s Cooperative Guild a lancé en Grande-Bretagne la campagne du coquelicot blanc, qui symbolise la volonté d’œuvrer pour fonder un monde sans vio- lence, de résoudre les conflits de manière pacifiste et de se souvenir des victimes civiles.
507A, ruePrincipale Lachute,QC J8H1Y5 Bur. : 450566-5555 514444-1376 Téléc. :819242-7077 gilles_drouin@hotmail.com
Service plus COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Franchisé indépendant et autonome de Royal Lepage
• Briques, blocs et pierres • Cheminée • Plastrage • 40 ans d’expérience
Hawkesbury Est Cell. : 613 551-6253 Tél. : 613 674-2077
Gilles Drouin Agent immobilier agréé
Cell. : 819 242-8424 www.gillesdrouin.ca
Yvon Brunette
R.J. ’ s SERVICE CENTER Complete Car Care • Centre de service pour l’auto Roddy Johnson, propr.
Daniel Boudrias Excavation
2026, Principale C.P./P.O. Box 142 Chute-à-Blondeau ON K0B 1B0 Tél. : 613 632-1827 Cell. : 613 551-7766 • Téléc. : 613 632-1729 Service d’excavation / Camions / Bélier mécanique / Rétrocaveuse Excavation service / Trucks / Bulldozer /Backhoe Sable - Gravier - Terre végétale (Topsoil) Tout genre d’excavation
Des groupes pacifistes canadiens collaborent pour répandre la tradition des coquelicots blancs de l’Angleterre au Canada.
182 Main St. North Alexandria, ON K0C 1A0
613 525-0006
HAWKESBURY CHRYSLER
Marc Lacombe (Owner) 213 Main Street North Alexandria ON K0C 1A0
1030, avenue Spence Hawkesbury (Ontario) Tél. : 613 632-0941 SANS FRAIS : 1 888 632-0941
Tel.: 613 525-4947 Fax.: 613 525-1977
Couturière
Mylène Freeman, Députée Argenteuil-Papineau-Mirabel
Total TELECOM CONNECTIONINTERNETCONNECTION Wireless - Satellite - Sans-fil
De fil en Aiguille Andrée Campbell propriétaire service de couture professionnel
Guy Beauséjour, Styliste et technicien en coloration 450 562-0662 402, Principale, Lachute, Qc J8H 1Y2
2988 Hwy 34, Hawkesbury ON K6A 2R2 • 613 632-0868 568, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 • 450 562-5673 1 866 632-0868
Au service des gens de notre communauté
retouches de tout genres confection de vêtements
DIRECT
499B rue Principale Lachute (Québec) J8H 1Y4
Mylene.Freeman@parl.gc.ca 450-562-0737
100%DIGITAL SATELLITE TV
www.totaltelecomwireless.com Greg McEachern
Au Marché Hawkesbury 179, rue Principale Est Hawkesbury ON
613 632-6272
MÉCANIQUE GÉNÉRALE 393, rue Abbott Hawkesbury (Ontario) K6A 2E1
Blue Seal Nourriture pour animaux Chien • Chat • Cheval
Présenté par Youri
CUP CAKES GÂTEAUX PERSONNALISÉS VIENNOISERIES SMOOTHIES
euro-coupe
529, rue Principale, Lachute Cell. : 450 848-3431 450 409-1004
Oiseau sauvage • Poule etc. Équipement et accessoires 402A, rue Principale, Lachute • 450 409-1045
Alain Picard
579, rue Principale, Lachute Qc J8H 1Y8 Tél. : 450 562-0665
(613) 632-4999 613 632-4999
Made with FlippingBook Online newsletter