20
Recherche gardienne Babysitter wanted 22 LOOKING FOR french speaking Nanny ASAP (experience prefered) to take care of 2 chil- drens (girls), 16months & 2years 9months old, at my home. 5days/week, Vankleek Hill; (613)360-3364.
24
Offres d’emploi Job offers
Attention Avis/Notice
BRISER LE SILENCE
COUPLE RESPONSA- BLE pour s’occuper d’un petit motel, rému- nération intéressante; taram1@sympatico.ca CUISINIER(ÈRE) DE- MANDÉ(E) , 25h/ semaine, avec expé- rience, salaire à discu- ter. Téléphoner Linda; (613)632-3434, CV par fax; (613)632-9433. RECHERCHE femme pour entretien ména- ger, très propre. Ré- gion Vankleek Hill. 1 journée aux 2 semai- nes; (613)678-5564.
CET AVIS EST DON- NÉ AUX PERSON- NES QUI N’ONT PAS PAYÉ LEUR BALANCE CHEZ E N T R E P O S A G E R&S STORAGE, 765, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario. #101 Véronique Gi- beault; #123 Patrick Lepage; #220 Luc Richer; Si les mon- tants dûs ne sont pas reçus d’ici 30 jours, à compter du 11 novembre 2011, les contenus seront ven- dus et les personnes seront tenues respon- sables de la balance de leurs comptes. Garderies Gardiennes Babysitter available 21 LACHUTE, GARDE- RIE PRIVÉE “Aux Petits Oiseaux” ac- cueille vos tout petits, dès 6h a.m. Déjeuner, 2 collations santé et 1 repas équilibré. 25$/jour. (450)409- 0626, 450-566-5005.
23
Animaux Animals
BEAUX BÉBÉS BICHONS MALTAIS. Aussi mignons bébés Y O R K S H I R E . (450)434-5638.
26
Occasions d’affaires Career opportunities
ENTREPRENEURS RECHERCHÉS! Développez un revenu supplémentaire à domi- cile. Fournisseur recon- nu dans l’industrie du bien-être/santé depuis + 50ans! Évaluation et formation gratuite. www.enviro-vision.net
ÉCOLE D’ÉDUCA- TION CANINE / DOG TRAINING SCHOOL 290 Champlain, local 214, Hawkesbury. Cours d’obéissance de base / Basic Obe- dience courses. Ses- sion maternelle / kin- dergarten. Reserva- tion; (819)242-9216.
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Service offert en Ontario seulement.
Submitted photo
Stormont-Dundas-GlengarryOntarioProvincialPoliceConstableJoelDoiron“arrests”
Jodie Cober of the Canadian Red Cross during the annual Jail-n-Bail fund-raising
event inCornwall. About $6,000was raised during the event where citizens volunteer
to raise “bail” which is in turn handed over to the charity. The SD&G O.P.P.
detachment has participated in the event since its inception several years ago.
Arthritis Education Class
AVIS PUBLIC Stationnement d’hiver
PUBLIC NOTICE Winter parking
The Hawkesbury and District General Hospital hosts a presentation on how to
recognize and deal with arthritis pain November 30 from 1:30 p.m. to 3 p.m. A
physiotherapist will explain how to deal with arthritis, what activities and exercises
could help to alleviate the pain. Register by contacting 613-632-1111 extension 447.
Military Whist
Les restrictions quant au stationnement d’hiver dans les rues entrent en vigueur à compter du 15 novembre jusqu’au 15 avril entre 00h00 (minuit) et 7h00.
Amilitary whist is being organized by a group of parishioners in aid of the St-Paul
Winter parking restrictions on any street will come into effect on November 15 to April 15 between 00:00 (midnight) and 7:00 a.m.
Plantagenet parish, November 20 at 1:30 p.m. at the community hall. Door prizes.
RSVP beforeNovember 13. Call Marie Paule Viau (613-673-1986) or Françoise Vincent
(613-673-2669).
OFFRE D’EMPLOI
VISITE LIBRE SAMEDI ET DIMANCHE LE 12 & 13 NOVEMBRE DE 11 H À 14 H
Construction nouvelle, secteur recherché, tranquille. Grand 4 1/2 dans triplex. Incluant stationnement à partir de 675.00$ /mois très éclairé, très bonne isolation et insonorisation 2 grandes chambre à coucher, salle de lavage. Salon et cuisine à aire ouverte. Disponible maintenant, une visite vous charmera, au 339 rue Henry, Lachute. pour plus d’infos 450 562-0513
Veuillez faire parvenir votre demande IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151 , poste 245 • Télécopieur : 613-632-9680 Courriel : gilles@eap.on.ca DISTRIBUTEURS avec automobile pour distribution d’articles publicitaires, journaux, etc., pour les régions de Séguin-Wathier, filiale de la Compagnie d’édition André Paquette Inc. qui se spécialise dans la distribution et la livraison d’articles imprimés, recherche VANKLEEK HILL (VILLAGE) les mardis et jeudis
Yvon Bazinet courtier immobilier Via Capitale Rive Nord 514 234-8682- 450 435-2200
LACHUTE $199,999
Avec garage. Spacieuse, de grandes pièces, impeccable 3 CAC + 2 + salle familiale, terrain de 31 000 pi ca. à 3 km de la 50 et à 6 min. de Lachute. 2696, ch. de l’Îles aux Chats, Saint- André d’Argenteuil.
Made with FlippingBook Online newsletter