Fin d'un grand épisode
E
chantal.quirion@eap.on.ca C HUTE - À -B LONDEAU
Difficile de regarder disparaître ce qui a mis tant de temps à bâtir. Le Concours international de labour (CIL) 2011 aura mobilisé la communauté pendant près de trois ans et connu son apogée du 20 au 24 septembre dernier, alors que plus de 70 000 visiteurs ont répondu à l’invitation. Malgré le succès couronnant ces efforts, assister au démantèlement du site, à Chute- à-Blondeau a fait surgir quelques nostalgies chez Bruno Lecot, coordonnateur de l’événement. L’animation des semaines précédentes sur les terres des fermes Kirby, Lachaîne et
Votre Super Centre de l’auto, du camion, des VUS et des mini-fourgonnettes d’occasion!
Connor a fait place aux bruitsmats des pylônes retombant sur le sol. Les infrastructures ont été déboulonnées pour être expédiées à Rosevilledans leComté de Waterloo pour la prochaine édition de l’événement. Le coordonnateur a assisté au départ du convoi des conteneurs et s’est une fois de plus étonné de la quantité phénoménale de matériel qu’il a fallu
2011 Honda Ridgeline exl, 4x4, 10 917 km, noire, 35 995 $ 2011 Nissan Maxima, 23 784 km, bleue, 28 995 $ 2011 Nissan Maxima, 27 412 km, noire, 28 995 $ 2011 Nissan Maxima, 32 715 km, argent, 28 995 $ 2011 Buick Lucerne, 37 516 km, grise, 21 995 $ 2011 Ford Fusion, 34 314 km, noire, 17 995 $ 2011 Ford Focus, 34 521 km, grise, 16 995 $ 2010 Nissan Maxima, 57 256 km, jade, 26 995 $ 2010 Nissan Rogue, leather, AWD, 29 998 km, blanc, 26 995 $ 2010 Nissan Murano, AWD 60 991 km, noir, 31 995 $ 2010 Nissan Rogue, AWD, 23 298 km, blanc, 25 995 $ 2010 Nissan Rogue, AWD, 42 241 km, blanc, 23 995 $ 2010 Toyota Tacoma, 4x4, 57 296 km, argent, 23 995 $ 2010 Mazda 6, 58 593 km, grise, 17 995 $ 2009 Nissan Murano, AWD, 72 198 km, gris, 21 995 $ 2009 Nissan Maxima, 94 562 km, grise, 19 995 $ 2009 Nissan Rogue, AWD, 81 115 km, gris, 16 995 $ 2009 Chevrolet Cobalt, 73 691 km, rouge, 9 995 $ 2009 Nissan Maxima, navigations, 34 428 km, blanc, 26 995$ 2009 Nissan Altima, leather 33 989 km, beige, 20 995 $ 2009 Nissan Altima 3.5 SE, 8 500 km, blanc, 24 995 $ 2008 Infiniti G35X, AWD, 95 298 km, grise, 18 995 $ 2008 Nissan Rogue, AWD, 75 146 km, noire, 19 995 $ 2008 Nissan Altima, 39114 km, rouge, 13 995 $ 2008 Nissan Titan, 4x4, long box, 90 038 km, silver, 23 995 $ 2008 NissanAltima coupe V6, leather, 61 293 km, blanc, 18 995 $ 2007 Nissan Versa, 84 298 km, beige, 9 995 $ 2006 Nissan Frontier, 4x4, 95 398 km, noire, 17 995 $ 2006 Nissan Murano, AWD, 107 498 km, gris, 18 995 $ 2006 Nissan Xtrail, AWD, 70 177 km, noire, 13 995 $ 2006 Honda Civic, 82 750 km, beige, 9 995 $ 2006 Nissan Titan, 4x4, 73 000 km, gris, 17 995 $ 2005 Pontiac Montana, 105 634 km, argent, 8 995 $ 2003 Nissan Frontier, 122 572 km, argent, 7 995 $ 2003 Jeep Sahara, 4x4, hard & soft top, vert, spécial 4 995 $
rassembler pour mener à terme cette entreprise. Ce sont neuf conteneurs, grands comme des entrepôts, 380 pylônes, 72 transformateurs et plus de 6 000 pompes pour la filtration de l’eau qui ont été remballés, notamment. « Je le dis encore, c’est la dernière page de la plus belle histoire d”agriculture qui vient d’être tournée pour Prescott et Russell. Il y a tellement de gens qui me demandent quand ça reviendra. Ça, je ne pourrais pas m’avancer là-dessus car c’est quand même trois ans
d’ouvrage. Mais pour l’instant, je dis simplement au revoir CIL. On souhaite aussi bonne chance aux gens deWaterloo », conclut M. Lecot. Le bilan financier de l’événement n’a pas encore été dévoilé. Selon les d e r n i è r e s i n f o r m a t i o n s toutefois, les projections étaient optimistes.
Photos: Brunot Lecot
Fenêtres
Portes
Vitrerie
Possibilités de subvention
• vitres • vitres décoratives • vitres thermos • vitres de table de bureau •vitres laminées trempées
• miroirs • douches en verre sur mesure
• portes d’acier • portes de bois • portes de garage
• fenêtres P.V.C. • fenêtres de bois • fenêtres aluminium • contre-fenêtres
• portes patio • portes miroir
Textez “tim3” au 76000. Suivez les indications et obtenez une carte-cadeaux Tim Horton de 50 $!
589, rue Principale • 450 409 1119 • www.portesjms.com
38 500 copies
ALL USED CARS ARE SAFETY CHECKED
Bertrand Castonguay , President, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , D.G. / G.M., roger@eap.on.ca François Bélair , Sales & Development, fbelair@eap.on.ca Yvan Joly , Sales director (Hawkesbury), yvan@eap.on.ca
LIEN CHECK
E-TESTED
RAPPORTS HISTORIQUES DE VÉHICULES
François Leblanc , Directeur (Lachute), francois.leblanc@eap.on.ca Gilles Normand , Production & Distribution Mgr., gilles@eap.on.ca Julien Boisvenue , Layout & Prepress Mgr., julien.boisvenue@eap.on.ca
Publié le vendredi par/Published on Friday by : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par/Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON Bureau Hawkesbury Office: 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON Tel.: 613 632-4155 • Fax.: 613 632-8601 • 1 800 267-0850 Bureau Lachute Office : 52, rue Principale St., Lachute, QC J8H 3A8 Tel.: 450 562-8593 • Fax.: 450 562-1434 • 1 800 561-5738 # convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
1 877 632-8816
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention : In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
E
Made with FlippingBook Online newsletter