OPINION
editionap.ca
communautaire Le lien community link The
Merci à un bon samaritain récompenser en le payant mais il a catégori- quement refusé. Ce qu’il a fait, c’est qu’il m’a donné un gros câlin, comme ça, spontané- ment. Il a souri et est reparti. Je devais avoir vraiment l’air désemparé!
Le jeudi 30 janvier dernier, à Saint-Albert, je m’apprêtais à partir de chez une amie pour aller travailler. En sortant du stationnement, ma voiture s’est prise dans un banc de neige. Après plusieurs tentatives pour sortir la voiture de cette fâcheuse position, j’ai finalement décidé de lever mon bras en appelant à l’aide lorsqu’une voiture se présenterait. Un camion s’est finalement arrêté et c’est un jeune homme qui en est descendu et qui m’a rapidement déprise. J’ai voulu le
J’aimerais, par cette lettre, remercier ce généreux jeune homme au camion rouge qui passait sur la 600 ouest, ce matin-là, à Saint-Albert. Merci!
CASSELMAN Le Club Optimiste de Casselman vous invite à sa fondue et à son encan silencieux le samedi 1er mars prochain. L’activité se terminera par une soirée dansante. Seulement 200 billets de disponibles. Communiquer avec Guy au 613-764-3002. Les Chevaliers de Colomb de Casselman organisent un souper fèves au lard et maca- roni à la salle des Chevaliers de Colomb de Casselman. Portes ouvrent à 17h. Renseigne- ment Garry 613-764-5676 ou 613-764-5781 Le Club de Danse de Casselman vous invite à sa danse a l’occasion de la St-Valentin. Vendredi, 14 février, à la Salle des Chevaliers de Colomb, 653 rue St-Isidore a Casselman. Soirée de danse en ligne et danse sociale, de 19h a 23h. Le Centre Nova tiendra un café-rencontre le troisième mercredi du mois, à 13h. Pour les femmes âgées de 16 ans et plus. Confirmer votre présence auprès de Thérèse ou Laurraine 1-866-772-9922. CHESTERVILLE There is ballroom dancing every second Saturday at the Chesterville Community Cen- tre, 1 Mill Street from 7:00 to 10:00 P.M. Starting February 1st. EMBRUN Le Club Joie de Vivre 50+ vous offre 2 sorties le 31 mars Les Sucres et un voyage de 4 jours, du 16 au 19 mai, à Boston. Pour renseignement : Jeanne Brisson 613 443-3144 jeannebrisson29@gmail.com ou Lorraine Dicaire 613-443-5637 lorraine23@xplornet. ca Souper de fèves au lard et macaroni, organisé par les chevaliers de Colomb, le ven- dredi 14 février, à 17h, au 5 rue Forget, Embrun. Soccer (Club Optimiste Embrun) - inscription le mardi 25 février et le jeudi 27 févirer, de 18h30 à 20h, à la salle du Centre récréatif d’Embrun. Soccer registration Tuesday February 25 and Thursday February 27 from 6:30 PM to 8:00 PM at the Centre recréatif d’Embrun. Pour plus d’information contacter André 613- 443-5352, Stéphane 613-370- 0286, Alain 613- 443-3606. Le Club Joie de Vivre d’Embrun vous invite à son souper mensuel. Il aura lieu le 19 février, à 18h00, à la salle des Chevaliers de Colomb. Billets disponibles auprès d’Annette 613-443-2175 ou de Pierrette 613-443-3305. La réunion des Filles d’Isabelle aura lieu le lundi 10 février, à 19h30 à la salle des Che- valiers de Colomb. Les cartes de membres sont disponibles. Info.: Margaret au 613-443- 5227. Soirée Las Vegas avec Micheal Johns comme Elvis le 1er mars au Centre récréatif d’Embrun, au 8, Blais. Billets disponibles aux Caisse Populaire d’Embrun, Casselman, St- Albert et St-Isidore. Ainsi que Casselman Cement 613-764-5655 ou Mme Faucher 613- 764-5457. Dîner communautaire St-Valentin, jeudi 13 février, au Centre Forget, 151 Centenaire, Embrun, à partir de 11h. Gros Bingo à 13h; Réservations: Annette Sauvé 613-443-2175. FOURNIER La paroisse St-Bernard de Fournier fêtera la Fête de la famille, le dimanche 23 février. Une messe aura lieu à 9h15 à l’église, suivie d’un lunch servi à la salle Plantagenet-Sud. Réservation Colombe 613-524-5433 ou Calista 613-524-5493 RUSSELL The 2nd annual Zumbathon® Charity event benefitting Brain Matters. This year’s event will be held Friday February 21st from 7:30pm-9:00pm at St. Thomas Aquinas High School. Advance tickets or information: zumbawithleanne@hotmail.ca or donnalee. mota@gmail.com. ST-ALBERT Vous êtes invités à une soirée organisée par les membres du comité du VAFO le jeudi 27 février, de 19 h à 21 h, au Centre communautaire de Saint-Albert, 201 rue Principale, à St-Albert. Yvon Bourgeois, vice-président du CA du VAFO : yvon@simplemedia.ca Rob- ert Laplante, président du CA du VAFO : presidence@vafo.ca ST-ISIDORE L’Union culturelle des Franco-Ontariennes de St-Isidore organise un Whist militaire le dimanche 9 février à 13h30, au Centre récréatif de St-Isidore. Pour réservation : Gisèle Séguin au 613-764-5559 ou Gisèle Léger au 613-524-5332.
Nicole Dazé LaRocque Bourget
Le programme STOP Le programme STOP (Traitement anti- tabac pour les patients de l’Ontario) est dis- ponible aux gens de Prescott-Russell et Stor- mont-Dundas-Glengarry. Le programme STOP offre gratuitement aux participants dans la région du BSEEO des médicaments
de thérapie de remplacement de la nicotine (TRN) en quantité suffisante pour cinq se- maines ainsi que de l’information pour les aider à cesser de fumer. Les participants à l’atelier reçoivent également de la docu- mentation sur les stratégies efficaces pour arrêter de fumer et prévenir les rechutes, et plus encore. Des ateliers du programme STOP auront lieu dans les cinq comtés de l’Est. Le programme STOP est présenté par le Centre de toxicomanie et de santé men- tale (CAMH) et financé par le ministère de la Santé et des Soins de longue durée dans le cadre de sa stratégie Ontario sans fumée. On peut appeler au 1 800 267-7120 et de- mander la ligne Appel-santé.
SORTIE SPECTACLE MICHEL LOUVAIN TRANSPORT EN AUTOCAR, SOUPER BUFFET, CASINO, SPECTACLE. SAMEDI 5 AVRIL 2014 RSVP AVANT LE 21 FÉVRIER 2014 AVEC SANDRA 613 764-2192 OU 613 524-2444
13 000 copies
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Legault , Directeur • Director , francois.legault@eap.on.ca
François Bélair , Dir., Ventes et développement / Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir., Infographie et prépresse / Layout and Prepress, julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : pubreflet.news@eap.on.ca
Nouvelles / News: inforeflet.news@eap.on.ca Classées • Classified : julie.potvin@eap.on.ca
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613 443-2741 • Fax: 613 443-1865
Publié tous les jeudis par / Published every Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Représentation nationale / National representation Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker