Condizioni generali di vendita
9. Restituzione dei materiali. Reclami. 9.1 In nessun caso il Venditore accetterà resi di materiali senza previo accordo con l'Acquirente. Dal momento in cui la Fornitura è stata ricevuta dall'Acquirente, quest'ultimo ha a disposizione un periodo di 5 giorni per notificare al Venditore la sua intenzione di effettuare una restituzione e la relativa motivazione, e per concordare con il Venditore, se del caso, la procedura per la restituzione. In ogni caso, i reclami dell'Acquirente nei confronti del Venditore devono essere presentati per iscritto e in modo affidabile. 9.2 I resi o le spedizioni di materiale presso la sede del Venditore, sia per accredito che per sostituzione o riparazione, devono sempre essere effettuati in porto franco. 9.3 In caso di restituzione a causa di un errore nell'ordine o per altri motivi indipendenti dalla volontà del Venditore, verrà addebitato il 15% del valore netto del materiale restituito come partecipazione ai costi di revisione e condizionamento. 9.4 Il Venditore non accetterà la restituzione di materiali non sigillati nell'imballaggio originale, usati, montati su altre apparecchiature o installazioni o soggetti a smontaggio al di fuori del controllo del Venditore. 9.5 Il Venditore non accetterà inoltre resi di prodotti progettati o realizzati appositamente per l'ordine. 10 Garanzie. 10.1 Se non diversamente espressamente stabilito nell'offerta o nell'accettazione dell'ordine, il Venditore garantisce i prodotti da esso forniti per quanto riguarda i difetti di materiali e di lavorazione per un periodo di cinque anni dalla data di ricevimento, sia che si tratti di una garanzia esplicita (superamento di test di ricevimento, concordato tra il Venditore e l'Acquirente e invio dell'accettazione scritta della fornitura), o tacita (5 giorni dopo la spedizione all'Acquirente senza comunicazione scritta al Venditore che indichi eventuale mancata conformità) o 6 mesi dalla data di notifica della disponibilità della Fornitura per la spedizione, a seconda di quale si verifichi prima. 10.2 La garanzia di cui al paragrafo 10.1 consiste nella riparazione o nella sostituzione (a scelta del Venditore) degli elementi riconosciuti difettosi, sia per difetti di materiale che per difetti di fabbricazione. Le riparazioni si intendono effettuate nelle officine del Venditore e l'Acquirente sarà responsabile dello smontaggio, dell'imballaggio, del carico, del trasporto, della dogana, delle tasse, ecc. causati dalla consegna del materiale difettoso alle officine del Venditore e dalla successiva riconsegna all'Acquirente. Tuttavia, è possibile concordare con l'Acquirente l'esecuzione di riparazioni e sostituzioni dell'articolo difettoso presso la sede dell'Acquirente. 10.3 La riparazione o la sostituzione di un elemento difettoso della Fornitura non modifica la data di inizio del periodo di garanzia della Fornitura nel suo complesso. Tuttavia, l'articolo riparato o sostituito sarà garantito per cinque anni dalla data di riparazione o sostituzione. 10.4 Quando la garanzia di cui al paragrafo 10.2 consiste in una sostituzione che, a causa dell'urgenza, deve essere immediata, l'Acquirente si impegna a restituire il pezzo o l'elemento difettoso entro un termine non superiore a 10 giorni dalla data di consegna del nuovo pezzo o elemento. In caso di mancata restituzione del pezzo sostituito, procederemo alla fatturazione del pezzo inviato. 10.5 In nessun caso il Venditore sarà responsabile per riparazioni effettuate da personale esterno all'organizzazione del Venditore. 10.6 Sono esclusi dalla garanzia i danni o i difetti dovuti alla normale usura, fermo restando che i prodotti indicati nelle schede tecniche o nelle specifiche e che hanno una durata nominale inferiore a 50.000 ore di funzionamento sono esenti da garanzia. In particolare, nel caso dei moduli LED, le condizioni di garanzia si riferiscono esclusivamente a guasti superiori al tasso di guasto nominale (guasto completo del flusso luminoso). La diminuzione del flusso luminoso, che dipende dal numero di ore di funzionamento, non costituisce un guasto dell'apparecchiatura. Sono inoltre esclusi dalla garanzia, che si intenderà altresì scaduta, i danni e i difetti causati da inadeguata conservazione o manutenzione, errato o negligente stoccaggio o manipolazione, uso improprio, utilizzo di liquidi e gas inadeguati nonché di portata o pressione inadeguate, assemblaggi difettosi, variazioni della qualità dell'alimentazione elettrica (tensione, frequenza, disturbi,...), modifiche introdotte nella Fornitura senza l'approvazione del Venditore, installazioni eseguite o successivamente modificate nel mancato rispetto delle istruzioni tecniche del prodotto e, in generale, qualsiasi causa non imputabile al Venditore....), modifiche introdotte nella Fornitura senza l'approvazione del Venditore, impianti realizzati o successivamente modificati senza seguire le istruzioni tecniche del prodotto e, in generale, qualsiasi causa non imputabile al Venditore. 10.7 Analogamente, la garanzia si intende decaduta se, ove previsto che la Fornitura venga messa in funzione con l'assistenza del personale del Venditore, la Fornitura viene messa in funzione senza tale assistenza o se, in caso di guasto, non vengono adottate misure limitative del danno. 10.8 In deroga a quanto previsto nelle precedenti sezioni della presente clausola, il Venditore non sarà responsabile, in nessun caso, dei difetti delle apparecchiature e dei materiali oggetto della Fornitura per un periodo superiore a cinque anni a partire dall'inizio del periodo indicato al punto 10.1. 11. Limitazione di responsabilità. La responsabilità del Venditore, dei suoi agenti, dipendenti, subappaltatori e fornitori per reclami derivanti dall'esecuzione o dalla mancata esecuzione dei suoi obblighi contrattuali non supererà complessivamente il prezzo base del contratto e non comprenderà in nessun caso danni per perdita di profitti, perdita di entrate, produzione o utilizzo, costi di capitale, costi di inattività, ritardi e reclami dei clienti dell'Acquirente, costi di energia sostitutiva, perdita di risparmi anticipati, aumento dei costi operativi o qualsiasi danno speciale, indiretto o consequenziale o perdita di qualsiasi tipo. La limitazione di responsabilità contenuta nella presente clausola prevarrà su qualsiasi limitazione contenuta in qualsiasi altro documento contrattuale che sia in contraddizione o in contrasto con la presente clausola, a meno che tale disposizione non limiti ulteriormente la responsabilità del Venditore. 12. Limitazione all'esportazione. L'Acquirente riconosce che i prodotti forniti dal Venditore possono essere soggetti a disposizioni e regolamenti locali o internazionali in materia di controllo delle esportazioni e che, in assenza di autorizzazioni all'esportazione o alla riesportazione da parte delle autorità competenti, le forniture non possono essere vendute, affittate o trasferite o utilizzate per scopi diversi da quelli concordati. L'Acquirente è responsabile dell'osservanza di tali disposizioni e regolamenti. I prodotti forniti non possono essere utilizzati direttamente o indirettamente in relazione alla progettazione, alla produzione, all'uso o allo stoccaggio di armi chimiche, biologiche o nucleari o per i loro sistemi di trasporto. Le forniture non possono essere utilizzate per applicazioni militari o nucleari senza il previo consenso scritto del Venditore. 13. Legge applicabile. Sottomissione alla giurisdizione e giurisdizione. I presenti Termini e condizioni sono disciplinati e interpretati in conformità alla legge spagnola. Le parti rinunciano espressamente a qualsiasi altra giurisdizione che possa corrispondere loro e si sottomettono alla giurisdizione e alla competenza delle Corti e dei Tribunali della città di Barcellona. 14. Sicurezza e coordinamento sul posto di lavoro 14.1 L'Acquirente sarà l'unico responsabile dell'adozione di tutte le misure necessarie per la tutela della salute e della sicurezza sul lavoro, e pertanto sarà responsabile (i) dell'informazione sui rischi specifici del luogo di lavoro in cui si svolgeranno i lavori appaltati, (ii) delle misure da attuare in caso di situazioni di emergenza, (iii) del coordinamento tra i vari contratti e gli eventuali appaltatori coinvolti in un determinato progetto, (iv) delle funzioni di consultazione, partecipazione e formazione dei lavoratori e, in generale, (v) di qualsiasi altro obbligo in materia di salute e sicurezza sul lavoro derivante dall'applicazione della Legge 31/1995 sulla prevenzione dei rischi professionali, sia nei confronti dei propri lavoratori che di quelli dei propri appaltatori. In aggiunta a quanto sopra, si applicheranno le norme di prevenzione pertinenti secondo i regolamenti interni del Venditore. Tuttavia, se i requisiti dell'Acquirente sono più stringenti, questi ultimi dovranno essere rispettati. 14.2 Il Venditore ha il diritto di interrompere l'esecuzione dei servizi ai sensi dell'articolo 21 della Legge 31/1995 qualora ritenga che la sicurezza del personale non sia garantita, godendo di una ragionevole proroga in caso di ritardo e venendo risarcito dall'Acquirente per qualsiasi perdita o danno subito, come ore perse, spostamenti di personale, indennità, immobilizzazione di attrezzature e strumenti, ecc, per quanto riguarda gli obblighi e le responsabilità previsti nella presente clausola e quelli contemplati nella suddetta Legge 31/1995 sulla prevenzione dei rischi professionali. 15. Forza maggiore 15.1 Nel caso in cui il Venditore sia impossibilitato, in tutto o in parte, ad adempiere ai propri obblighi contrattuali per cause di Forza maggiore, l'adempimento dell'obbligo o degli obblighi interessati sarà sospeso, senza alcuna responsabilità da parte del Venditore, per il tempo ragionevolmente necessario in base alle circostanze. 15.2 Per Forza maggiore si intende qualsiasi causa o circostanza al di fuori del ragionevole controllo del Venditore, ivi compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, scioperi dei fornitori, dei trasporti e dei servizi, guasti alle forniture di terzi, guasti ai sistemi di trasporto, disastri naturali, inondazioni, tempeste, sommosse, scioperi, controversie di lavoro, interruzioni del personale del Venditore o dei suoi subappaltatori, sabotaggi, atti, omissioni o interventi di un governo o di un'agenzia dello stesso, interruzioni accidentali delle officine del Venditore a causa di guasti, ecc. e altre cause di forza maggiore previste dalla legislazione vigente che interessano direttamente o indirettamente le attività del Venditore. 15.3 Quando si verifica una causa di Forza maggiore, il Venditore ne darà comunicazione all'Acquirente il prima possibile, indicando la causa e la sua durata prevedibile. Dovrà inoltre comunicare la cessazione della causa, specificando il tempo in cui ottempererà all'obbligo o agli obblighi sospesi a causa della stessa. Il verificarsi di un evento di Forza maggiore darà diritto al Venditore a una ragionevole proroga del termine di consegna. 15.4 Se la causa di Forza maggiore si protrae per più di tre (3) mesi, le Parti si consulteranno per cercare di trovare una soluzione equa e adeguata alle circostanze, tenendo conto delle difficoltà del Venditore. Se non si riesce a trovare una soluzione entro 30 giorni, il Venditore può risolvere l'ordine, senza alcuna responsabilità da parte sua, con una comunicazione scritta all'Acquirente. 16. Riservatezza Le Parti tratteranno con riservatezza tutti i documenti, i dati, i materiali e le informazioni forniti da una Parte all'altra e non li divulgheranno a terzi né li utilizzeranno per scopi diversi dall'esecuzione e dallo sviluppo della Fornitura, salvo previo consenso scritto dell'altra Parte. Quanto sopra non impedisce al Venditore di fornire il nome dell'Acquirente e i dati di base della Fornitura nell’ambito delle proprie referenze commerciali. 17. Risoluzione 17.1. Ciascuna Parte può risolvere immediatamente l'ordine mediante comunicazione scritta all'altra Parte se quest'ultima viola in modo sostanziale l'ordine. Nessuna violazione dell'ordine sarà considerata rilevante a meno che la Parte inadempiente non sia stata preventivamente informata per iscritto e non abbia posto rimedio alla violazione entro trenta (30) giorni dalla notifica. Costituiscono motivo di risoluzione anche i seguenti casi: Lo scioglimento e/o la liquidazione di una delle Parti, salvo nel contesto di operazioni di fusione all'interno del Gruppo di appartenenza di ciascuna Parte. La cessazione dell'attività di una delle Parti. La persistenza di un Evento di forza maggiore/sospensione per più di tre (3) mesi dalla data di ricezione da parte di una Parte della prima comunicazione scritta inviata dalla Parte interessata di cui alla Clausola 15. Qualsiasi altra causa di risoluzione espressamente indicata in altre clausole delle presenti Condizioni. 17.2 In caso di risoluzione per causa imputabile al Venditore, l'Acquirente: Dovrà pagare al Venditore l'importo corrispondente al valore delle attrezzature e dei materiali già consegnati in base ai prezzi stabiliti nell'ordine. Avrà il diritto, ma non l'obbligo, di acquistare le attrezzature e i materiali in attesa della consegna, pagandoli alla consegna, e di subentrare negli ordini emessi dal Venditore ai suoi fornitori e/o subappaltatori. Avrà diritto ad essere risarcito per qualsiasi danno che subisca in conseguenza della violazione del Venditore, nei limiti di cui all'articolo 11 delle presenti Condizioni. 17.3 In caso di risoluzione per causa imputabile all'Acquirente, il Venditore avrà diritto a ricevere: L'importo corrispondente al valore delle attrezzature e dei materiali già consegnati secondo i prezzi indicati nell'ordine. L'importo delle attrezzature e dei materiali non consegnati che il Venditore è tenuto a ricevere dai suoi subappaltatori e/o fornitori, una volta consegnati all'Acquirente. L'importo della cancellazione degli ordini emessi dal Venditore ai suoi fornitori e/o subappaltatori, laddove tale cancellazione sia possibile. Il risarcimento di altri danni subiti a causa dell'inadempimento dell'Acquirente. 17.4 In caso di risoluzione per cause di Forza maggiore, il Venditore avrà diritto a ricevere: L'importo corrispondente al valore delle attrezzature e dei materiali già consegnati secondo i prezzi indicati nell'ordine. L'importo delle attrezzature e dei materiali non consegnati che il Venditore è tenuto a ricevere dai suoi subappaltatori e/o fornitori, una volta consegnati all'Acquirente. L'importo della cancellazione degli ordini emessi dal Venditore ai suoi fornitori e/o subappaltatori, laddove tale cancellazione sia possibile.
85
Made with FlippingBook Online newsletter