Reflet_2017_07_13

OFFRE D’EMPLOI

SI VOUS ÊTES UN CONDUCTEUR AZ RECHERCHANT UN EMPLOI À TEMPS PLEIN, À L'ANNÉE, CONTACTEZ TABY TRANSPORT INC. IF YOU ARE AN AZ DRIVER LOOKING FOR A FULL TIME JOB, ALL YEAR ROUND, CALL TABY TRANSPORT INC.

Le CSDCEO est à la recherche de candidatures pour combler le poste suivant :

AGENT.E DES COMMUNICATIONS RÉGULIER (17-220-E) Les personnes intéressées sont invitées à consulter le site Internet du Conseil à l’adresse suivante : http://www.csdceo.ca. François Bazinet, Président François Turpin, Directeur de l’éducation et secrétaire

FINANCIAL REPORTING MANAGER Ivaco Rolling Mills, a very well established company and leader in its industry in Canada is seeking a qualified Financial Reporting Manager to fill a vacancy in its Accounting Department. SUMMARY The Financial Reporting Manager, a resourceful and disciplined individual, will report to the Assistant Controller and assist in the preparation of the financial statements. The incumbent will be responsible for reporting, analysis, reconciliations and assist with other tasks. The candidate must have a deep knowledge of Financial Accounting and thorough knowledge and understanding of all accounting cycles. The Financial ReportingManager must provide a high degree of specialized support tomanagement in the areas of accounting and reporting, offer assistance in planning, forecasting and implementing. Also, ensure compliance with the financial policies of the organization. PRIMARY RESPONSIBILITIES The Financial Reporting Manager will be accountable for the following: • Prepare and analyze monthly financial reports • Perform variance analysis, KPI review and other analytical tasks • Prepare fixed assets continuity schedule, other various monthly reconciliations and journal entries • Ad hoc analysis, including some related to costing • Participate in special projects with the objective of continuous improvement in operational efficiency and reporting, eliminating non-valued activities. • Identify issues and proactively initiate analyses / solutions • Ensure the proper internal controls are in place and maintained • Ensure compliance with local, provincial, and federal reporting requirements • Work on implementation of a variety of projects as needed KNOWLEDGE AND SKILL REQUIREMENTS The successful candidate will have the following education, skills and abilities: • CPA / CMA / CA designation and Bachelor degree in Accounting or Finance or equivalent • Five years of relevant experience • Strong knowledge of Financial Accounting and cycles • Bilingualism is a must. • Participate in the preparation of annual audit / working papers • Carry out periodic reviews of controls, expenditures, and compliance • Participate in and support the budget and forecast preparation Nous avons une équipe pour vous soutenir! Nous valorisons la formation et la communication entre le répartiteur et le conducteur. Nous favorisons un environnement propre, avec une nouvelle flotte de camions automatiques. Nous garantissons du travail pour l'année. Il s'agit d'un horaire fixe, qui aide à nous organiser tout en offrant une équilibre de travail et vie pour VOUS! Le conducteur doit être âgé de 25 ans et plus avec deux années d'expérience, et préférablement bilingue. Il/Elle doit présenter un bon dossier de conduite de véhicule commercial, un permis de conduire valide de classe A ainsi que les permis de freins pneumatiques Z et un passeport afin de franchir les frontières entre le Canada et les États-Unis. We have a team to support you! We value training and communication between dispatcher and driver. We strive for a clean environment, with a newer automatic truck fleet. We guarantee work all year round. It is a fixed scheduled, which keeps us organized while providing work and life balance for YOU! Driver should be 25 years and older with two years of experience, preferably bilingual. He/she must present a good driver abstract, and needs a valid driver’s licence of class A and air brake endorsement, with a valid passport which enables him/her to cross the Canada-USA borders. Si vous pensez que c'est pour vous, s'il vous plaît contactez-nous au If you think this is for you, please contact us at 613-487-9494 ou par courriel à / or email us at info@tabytransport.com

Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien 875, chemin de comté 17, L’Orignal (Ontario) K0B 1K0 Téléphone : 613-675-4691 ou sans frais 1-800-204-4098 Télécopieur : 613-675- 2921. Courriel : courriel@csdceo.org Ensemble, nous faisons toute une différence!

OFFRE D’EMPLOI

NOUS SOMMES À LA RECHERCHE D’UNE PRÉPOSÉE DE L’INVENTAIRE Ce poste est responsable de la réception du matériel entrant à Idéal Revêtement PRINCIPALES RESPONSABILITÉS : • Surveiller tous les matériaux et informer le département des ventes de leur arrivée • Vérifier que le matériel reçu est bien celui commandé • Analyser et vérifier la production quotidienne • Calculer et surveiller les erreurs et le gaspillage de matériel • Participer à l’entrée de l’inventaire dans le système • Informer les contremaîtres lorsque les employés commettent trop d’erreurs ou de gaspillage • Entrer toutes les bobines dans l’ordinateur lorsqu’elles sont reçues • Vérifier que le poids des bobines utilisées correspond au poids inscrit dans le système • Participer lors de l’inventaire semi-annuel et l’inventaire de fin d’année • Aller identifier les bobines d’acies avec les numéros d’identification et entrer ces informations dans le système AMS • Toutes autres tâches liées à cet emploi

QUALIFICATIONS NÉCESSAIRES : • Être bilingue en français et anglais (écrit et parlé) • Diplôme d’études secondaires ou l’équivalent • Bonne connaissance des programmes informatiques • Bonne connaissace des mathématiques

Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur C.V. par courriel à l’adresse suivante : jcgibeault@idealroofing.ca ou par télécopieur : 613-746-0520. SVP aucun appel.

B214742PM

AVIS PUBLIC POUR UTILISATION DE PESTICIDE

PUBLIC NOTICE PESTICIDE USE

Vaporisation des mauvaises herbes le long des trottoirs

Weed spraying along sidewalks

La Municipalité de La Nation désire faire la vaporisation des mauvaises herbes le long des trottoirs sur le bord des chemins urbains. Trottoirs de lamunicipalité de La Nation :Tous les trottoirs seront inspectés dans les villages de Limoges, St Albert, St Isidore et Fournier pour déterminer si l’utilisation des pesticides est requise ou si nous pouvons contrôler les mauvaises herbes d’une façon physique. L’utilisation du pesticide : Factor 540 herbicide liquide (PCP # 27988), ingrédient actif : Glyphosate, présent comme sel de potassium. Pour de plus amples informations, contactez : Guy Malboeuf, gérant des déchets solides, 613-223- 4855, gmalboeuf@nationmun.ca Pour résident ne désirant pas la vaporisation des mauvaises herbes le long des trottoirs adjacents à leur propriété : Contactez Guy Malboeuf, gérant des déchets solides, 613-223-4855,gmalboeuf@nationmun.ca.Lesrésidents ont également la possibilité d’ériger une enseigne ‘’Ne pas vaporiser ‘’devant leur propriété. Débutant le 24 juillet 2017 si la température le permet et finissant le 25 août 2017.

The Nation Municipality intends to control weeds along the sidewalks in all urban locations.

The Nation Municipality sidewalks: All sidewalks in the Villages of Limoges, St Albert, St Isidore and Fournier will be inspected to determine if pesticides are required or if weeds can be controlled physically.

Using the following pesticide: Factor 540 Liquid Herbicide (PCP # 27988), active ingredient: Glyphosate, present as potassium salt.

Work commencing on July 24, 2017, weather permitting and concluding August 25, 2017.

For more information, please contact: Guy Malboeuf, Solid Waste Manager, 613-223-4855, gmalboeuf@nationmun.ca Should residents not desire weed spraying to sidewalks in front of their property, please do the following: Contact Guy Malboeuf, Solid Waste Manager, 613-223- 4855, gmalboeuf@nationmun.ca . Residents also have the possibility to post/erect a « No spray » sign in front of their property.

All interested applicants should forward their resumes, in confidence, to: Ivaco Rolling Mills—Attention: Human Resources 1040 County Road 17, P.O. Box 322 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 pmartel@ivacorm.com

(Only candidates selected for an interview will be contacted.)

Made with FlippingBook Online document