"$56"- * 54 r /&84
Le Musée de la gare de Casselman, un précieux gage du passé !
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
Topless rights complaint The City of Cornwall, the Calypso Park aquatic theme park near Limoges, and several hotels in the Ottawa area and Eastern Ontario, including one in Hawkesbury, are the targets of a com- plaint filed to the Ontario Human Rights Tribunal (OHRT). The woman who filed the complaint is unidentified at present but the tribunal has re- leased the names of all defendants listed in the complaint.The focus of the complaint concerns policies which require any female over the age of 10 to wear a top at pools and public areas. The tribunal has confirmed to media that the woman who filed the complaint argues that the policy violates her human rights. City of Cornwall staff also confirmed to media that the woman has never used the municipality’s public pool but instead contacted City Hall to ask what the policy was for going topless there. Calypso Park officials also told media they have filed a response to the complaint with the tribunal but are declining any further comment. – Gregg Chamberlain Casselman, pour les gens qui veulent aller visiter Ottawa, ceux qui ont des rendez-vous chez lemédecin et bien sûr, les travailleurs. LeMusée de Casselman est situé à l’inté- rieur de la gare et partage l’espace avec le Centre d’information touristique (3, rue Station). Il est ouvert aux mêmes heures que ce dernier pour la saison estivale, soit du lundi au vendredi, de 10 h à 17 h et les samedi et dimanche, de midi à 18 h.
La saison estivale du Musée de la gare de Casselman est officiellement lancée ! Pour souligner son ouverture officielle, une foule s’était réunie en présence de membres du conseil du village de Cassel- man. « On est fier de notre village, il faut garder notre village en santé et c’est la preuve qu’il faut garder notre gare, comme on se trouve à l’avoir, a déclaré le conseiller Daniel Lafleur, avant de présenter lemaire Conrad Lamadeleine, visionnaire derrière le projet de musée. « L’idée m’est venue du livre de Jean- Pierre Perreault intitulé Un peuple autour d’une croix . Le musée c’est une histoire qui doit se propager, un héritage que l’on doit transmettre de génération en génération », a déclaré le maire lors de la cérémonie d’inau- guration, avant de procéder à un bref aperçu historique. « Casselman a été baptisé par trois grands feux, c’est quelque chose ! Le premier feu en 1891 n’avait pas totalement détruit le village, mais une grosse partie, et en 1897, tout le village a été détruit excepté unemaison. En 1919, si notre député, M. Racine, n’avait pas appelé Ottawa pour faire venir les pompiers, le village y passait encore une fois. » L’histoire du village de Casselman est intimement liée à celle du chemin de fer. Le musée expose de nombreux artéfacts et des photos sur le développement de la voie
The history of the Village of Casselman is intimately linked to that of the railway. The museumexhibitsmany artifacts and photographs on the development of the railway and the village, including political, religious and commercial history as well as significant events. Mayor Conrad Lamadeleine (center) at the inauguration ceremony at the station’s museum, accompanied by two councilors from the Village of Casselman, Daniel Lafleur (left) and Marcel Cléroux (right). —photo Vicky Charbonneau
ferrée et du village, comprenant l’histoire politique, religieuse et commerciale ainsi que sur les événements marquants. Gage du futur « Lemusée va avoir de l’avenir aussi parce qu’il va faire partie du tourisme de Prescott- Russell et va attirer des touristes de partout, a confié le maire. Puis la gare, ne vous en faites pas, il y aussi un avenir pour la gare. » En effet, lemaire a fait part d’un projet en
cours, afin que la gare demeure populaire : « Moose est un programme de transport qui a été fait avec Transport Canada, qui existe à Smith Falls et qui est en train de s’organiser à d’autres endroits, puis la ligne de Casselman- Maxville est dans le plan », a-t-il indiqué, en ajoutant qu’il s’agissait d’une question de deux ou trois ans. Selon le projet, il y aurait un train qui relierait Alexandria à Ottawa, en passant par
FREE LOCAL DELIVERY on orders over $ 1000 NEW AND USED OFFICE FURNITURE
Filing Cabinets and Desks $ 189 Large selection of great quality chairs at amazing prices! starting at
Spend $ 100 in store from July to Aug. 31 st and you will be entered into a draw to WIN UP TO $ 400
OPEN MONDAY TO SATURDAY 9 A.M. TO 6 P.M.
716 INDUSTRIAL AVE., OTTAWA
Phone: 613-247-4000 Fax: 613-247-2758 • Email: sales@surplusfurniture.ca
Made with FlippingBook Online document