Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance. The Community Link is solely reserved to non-profit community groups who wish to announce upcoming events. Please send us the information one week in advance by email. Priorities will be decided according to the number of events and the available space. ENVOYER À | SEND TO: nouvelles@eap.on.ca. Soirée Veille du jour de l’An 31 décembre, 19h30, Centre récréatif Embrun. Orchestre live Rock Junkies avec Paul Rivard. Tenue de soirée. Mousseux servi. Réveillon à 22h30. Billets : Philip Benoit, Club Optimiste Embrun : 613- 296-3749. Céline Côté, Club Joie de vivre 50+ : 613-443-7712. Mariette Perras, Club Richelieu : 613-720-3067. Veille du jour de l’An Centre communautaire de Saint-Albert, le 31 décembre à 21h. Billets au Marché Saint-Albert. Léger repas servi et un trans- port dans les villages environnants. Louise Cayer Deslauriers au 613-443-0310. Trivia Night Club Optimiste de Russell : soirée Trivia (Soirée Trivia Night) bilingue, le 26 janvier à 7pm, aréna de Russell. Pour réserver sa place : 613-797-4688 ou sur notre site Facebook. communautaire community link Le lien The Mohawk Board of Education, the Skills Ontario Green Energy Challenge project among schools in the Upper Canada district, and the new mental health strategy for students and staff. – Gregg Chamberlain &/#3&'r#3*&'4 DES LÉGUMES CONTAMINÉS L’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) a procédé à un rappel de certaines variétés de légumes, dont le chou-fleur, de laitue rouge et de chou-fleur américains vendus partout au pays. Selon un avertissement publié par l’ACIA, certains produits d’Adam Bros. Family Farms, une ferme située en Californie, pourraient être contaminés par la bactérie E. coli. Bien que les produits aient été vendus en Ontario, au Québec, au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Écosse, à l’Île-du-Prince- Édouard et à Terre-Neuve-et-Labrador, l’avertissement mentionne que d’autres provinces pourraient également être touchées.– Francis Racine SCHOOL DISTRICT ANNUAL REPORT Trustees of the Upper Canada District School Board (UCDSB) received the Director’s Annual Report for the 2017- 2018 term during their December 5 meeting. The report, available on the UCDSB website, outlines progress during the past school year on the district’s strategic plan and also notes suc- cesses like a new educational service agreement with the Ahkwesahsne
LES MEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE 1000 ^ $ JUSQU’AU 2 JANVIER + 9000 OBTENEZ PLUS DE DE RABAIS $ *
SUR LES F-150 2018 NEUFS SÉLECTIONNÉS
FAITES LE TRAVAIL À LA PERFECTION AVEC LE SYSTÈME PRO TRAILER BACKUP ASSIST MC†
F-150 LARIAT 2018
VISITEZ VOTRE DÉTAILLANT DE L’ONTARIO OU FORD.CA POUR LES DÉTAILS.
Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre. Ces offres, d’une durée limitée, sont en vigueur uniquement chez les détaillants participants. Pour les détails complets, consultez votre détaillant Ford ou téléphonez au centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/ offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux ou d’une combinaison des deux. Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. * Du 1 er décembre 2018 au 31 janvier 2019, obtenez 9 000 $/ 10 000 $/ 11 000 $ en rabais du manufacturier à l’achat ou à la location d’un Ford F-150 à cabine simple (à l’exception de la version XL 4x2) avec moteur à essence, F-150 avec cabine double ou SuperCrew XL ou XLT avec moteur à essence, F-150 à cabine double ou SuperCrew de la série 500A avec moteur à essence (à l’exception des versions équipées de l’ensemble 501A ou 502A et du moteur de 2,7 L)/F-150 à cabine double ou SuperCrew équipé de l’ensemble 501A et du moteur de 2,7 L/ F-150 à cabine double ou SuperCrew équipé de l’ensemble 502A et du moteur de 2,7 L. Les rabais du manufacturier ne peuvent être combinés aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles. ^ Cette offre est en vigueur du 1 er décembre 2018 au 2 janvier 2019 uniquement (« la période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 30 novembre 2018 ou avant. Recevez 1 000 $ à l’achat ou à la location d’un véhicule Ford neuf 2018/2019 (à l’exception des C-MAX 2018, [Fusion équipée d’un moteur à essence, Ranger] 2019 et [Focus, Fiesta, F-150 Raptor, Mustang Shelby ® GT350 et GT350R, Ford GT, des modèles châssis-cabine et à fourgon tronqué et les F-650/F-750] 2018/2019) (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu’à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement. Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu’un membre admissible de Costco. Le client peut utiliser l’offre de 1 000 $ comme versement initial ou choisir de recevoir un chèque de remise de Ford du Canada Limitée, mais non les deux. Les taxes s’appliquent avant la déduction de l’offre. † Intervention du conducteur requise. Les caractéristiques d’aide à la conduite sont complémentaires et ne remplacent aucunement l’attention et le jugement du conducteur, lequel doit quand même maîtriser le véhicule. ® : utilisée en vertu d’une licence accordée par Price Costco International, Inc. ©2018 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2018 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés. De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés.
Made with FlippingBook flipbook maker