$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca LE CANTON DE CHAMPLAIN COMMÉMORE LE JOUR DU SOUVENIR certaine confusion au niveau de l’horaire, les représentants du député fédéral Francis Drouin et du député provincial Stéphane Sarrazin n’étaient pas présents pour déposer leurs couronnes à l’occasion de cette activité organisée tôt le matin du jour du Souvenir. À Vankleek Hill, en après-midi, le ciel s’est assombri alors qu’une épaisse couverture nuageuse précédait la cérémonie du jour du Souvenir au cénotaphe du parc commémo- SBUJG TVSMBSVF.BJOø%FTSFQSÊTFOUBOUTEF la filiale 472 de la Légion de Hawkesbury, des fonctionnaires municipaux, le 57 e corps de cadets Highlander et d’autres personnes se sont rassemblés pour rendre hommage à ceux qui ont sacrifié leur vie pour la liberté, au cours de la Première et de la Seconde Guerre mondiale, de la guerre de Corée, et qui ont fait partie de l’unité canadienne de NBJOUJFOEFMBQBJYEFT/BUJPOT6OJFTEBOT de nombreuses guerres et zones de crise de moindre importance dans le monde entier. Des anciens combattants, des cadets, des résidents et des représentants élus se sont rassemblés aux monuments de guerre de L’Orignal et de Vankleek Hill la fin de semaine dernière pour com- mémorer les sacrifices consentis par les forces armées canadiennes d’hier et d’aujourd›hui. L’événement de L’Orignal a eu lieu le dimanche matin 5 novembre, en présence du 57 e Corps de cadets de l’Armée de Vankleek Hill, de l’escorte des drapeaux de la légion royale canadienne, du joueur de cornemuse et du trompettiste, ainsi que le maire du DBOUPOEF$IBNQMBJO ./PSNBO3JPQFM Plusieurs anciens combattants, entre- prises locales et organisations communau- taires ont déposé des couronnes au pied du monument. Toutefois, en raison d’une
Major Michel Denis (retired) (left), Master Corporal Guy Savard (retired), and Sergeant Steve Morin (retired) salute fallen comrades and all other veterans, those living and those gone on their final leave, who served Canada and the world, during the Day of Remembrance gathering at the Vankleek Hill Cenotaph on Sunday. Remembrance ceremonies took place in several Prescott-Russell during the November 4 weekend. Other communities will hold their Remembrance Day ceremonies on November 11, Remembrance Day. —photo Gregg Chamberlain
Norman Riopel, le président des CUPR, a commenté le rassemblement de deux douzaines de résidents le long de la rue Front Ouest à L’Orignal. - photo Joseph Coppolino
Les cadets ont encadré le mémorial, restant complètement immobiles pendant la cérémonie qui a duré une heure. - photo Joseph Coppolino
Un joueur de cornemuse a donné une sérénade à la foule pendant les cérémonies. - photo Joseph Coppolino
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online