MAISONS à louer HOUSES for rent
SERVICES
Edgar Chartrand National Quality Award Member, Million Dollar Round Table
BOURGET, très grand 3 CAC (1700pi.ca.), + sous-sol fini, walk-out, 2 salles de bains, cuisinière Jenn-Air, bois franc, foyer, garage. Disponible 1e août, 1400$/mois plus chauffage, électricité. Op- tion d’achat. (613)223-7592 CHENEY, nouvelle construction haut de gamme, 2 CAC, concept ouvert, grand garage, chauffage gaz naturel. Pas d’animaux, non-fu- meur.************* New construction, high-end, 2 bedroom, open concept, large garage, natural gas heating. No pets, no smoking. 613-443-3933 ROCKLAND, 2594, Laurier, maison en rangée avec garage et sous-sol, 2 CAC, stationnement, 795$ plus services, taxe d’eau incluse, libre 1 er août; 613-764-0025. COURS DIVERS COURSES MUSIC LESSONS . Bilingual. Private. Available for violin, piano, guitar and fiddle. Book now for Summer Registration at Sound By Heather (613) 552-3704
OUTDOOR CLEANING Flower beds, hedges, cut grass, leaves and de- bris clearing, yard clean up. Will also pick-up yard stuff. Call Diane or Bob (613)261-4429 PLANNING TO RENOVATE . I can design the bathroom/kitchen you desire and within your budget. Bilingual. Call (613)834-1796 ext. 147 or email tanya@dbkottawa.com PIERRE MARCOUX DÉCORATION LTD. Système Schluter douches imperméables. De- sign Universel pour demeurer dans votre mai- son longtemps. Salles de bain adaptées. Dou- ches accessibles pour chaises roulantes. Barres de soutien. Vanités surélevées. Robinet posi- temps. Éclairage Led. Ventilateurs Leed. Plan- cher chauffant. (613)850-0836
Tel: 613-446-5326 Res: 613-446-1679 Fax: 613-446-2302
2556 Raymond St., Rockland ON K4K 0B6 edgar.r.chartrand@sunlife.com
Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.
G116544_k
SYSTÈME SCHLUTER DOUCHES IMPERMÉABLES
• Design universel pour demeurer dans votre maison longtemps • Salles de bains adaptées • Douches accessibles pour fauteuils roulants
• Barres de soutien • Vanités surélevées • Robinets Posi-Temp • Éclairage DEL • Ventilateurs LEED • Plancher chauant
ATTENTION AVIS NOTICE
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or(613)632-4848.
Cell: 613 229-4256 Fax: 613 446-1575 RobertMartin.Zodiac@hotmail.com
613-850-0836
ANIMAUX ANIMALS
SERVICES
15 ANS D’EXPÉRIENCES
Pierre
Brique
L’ÉTÉ EST ARRIVÉ , il fait chaud. C’est le temps de toilettage “ À LA PATTE POILUE TOILET- TAGE ET CHENIL”. N’oubliez pas notre combo “pension et toilettage”./ SUMMER IS HERE , it is getting hot. Time for grooming at “AT THE HAI- RY PAW GROOMING AND KENNEL.” Do not forget our Combo “Boarding and grooming.” Call/appelez (613)702-4103 or/ou (613)488- 2595.
INTERLOCK & SMALL EXCAVATION Sidewalk, patio, retaining wall. Also removing stump, digging extension on your house, small demolition. Daniel @ (613)978-7777 1-PEINTRE - RÉNOVATEUR travail de qualité, propre. Références sur demande. Estimation gratuite. Guy 613-446-5979. Cell: 613-612-1549
Plus Ltd., Brokerage
Plastrage
MODERN HIRANCH., NEXT TO THE FRENCH PUBLIC SCHOOL AND BACKING ONTO A PARK. POSSIBILITY OF QUICK POSSESION. CALL NOW. CASSELMAN CHARMER Patrick Sloan Broker CELL: 6137691181
Cheminée
Christian Roy - 613 678 0565 Marie-France Roy - 613 678 0461 roymaconnerie@gmail.com
& Residential & Commercial Cleaning Services
Association Francophone de Parents d’Enfants Dyslexiques ou ayant tout autre trouble d’apprentissage 105-240, boulevard Centrum, Orléans (Ontario) K1E 3J4 AFPED +
We are a registered provider with Blue Cross Veterans Affairs Independence Program
Votre enfant a des difficultés en lecture et en écriture? L’AFPED + peut vous aider. Informez-vous par téléphone au 613 761-8850 ou par courriel à dg@afped.ca • www.afped.ca
Cell.: 613 880-9975 613 673-1168
Customized especially for you! onthespot@nookcranny.ca
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
AVIS D’INTÉRÊTS CANTINE ARÉNA DE CLARENCE CREEK Les Services communautaires acceptent maintenant les avis d’intérêts communautaires ou autres pour la location de la cantine de l’aréna de Clarence Creek. Le locataire doit remettre 5% de l’ensemble de ses revenus bruts recueillis durant toute la saison à la municipalité. Si vous souhaitez louer la cantine, veuillez envoyer une lettre d’intention au plus tard au représentant indiqué ci-dessous;
EXPRESSIONS OF INTEREST CLARENCE CREEK ARENA CANTEEN Community Services is now accepting expressions of community interest for the management of the Clarence Creek arena canteen.
OFFRE D’EMPLOI Aide-Opérateur à temps partiel (10 postes) Aréna de Clarence-Creek Endroit : Cité de Clarence-Rockland Sous la direction de l’opérateur, l’aide-opérateur aidera à entretenir les arénas. Exigences: • Doit être bilingue (français et anglais, parlé et écrit); • Doit être autonome et avoir de l’initiative; • Doit être disponible à travailler le soir et la n de semaine; • Une vérication du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Salaire : Selon l’échelle salariale en vigueur pour les employés à temps partiel. Seuls les candidats retenus pour une entrevue seront contactés. Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae portant la mention « Offre d’emploi, Aide-opérateur à temps partiel, Services communautaires » avant 16 h, le 14 août 2015 à : Ginette Vallée, Ressources humaines Cité de Clarence-Rockland 1560, rue Laurier Rockland, ON K4K 1P7 hr@clarence-rockland.com
EMPLOYMENT OFFER Part time Assistant Operator (10 positions) Clarence-Creek Arena Location: City of Clarence-Rockland Under the supervision of the operator, the assistant operator will help in maintaining the arenas. Requirements: • Must be bilingual (French and English); • Must be autonomous and have initiative; • Must be available to work evenings and weekends; • A criminal record check must be provided upon hiring only (must be dated less than three months prior to the requested date) and is a condition of employment. Salary: In accordance with the current part time salary scale. Only candidates selected for an interview will be contacted. Interested candidates are requested to submit their résumé marked “Assistant Operator, Part-time, Community Services” before 4:00 p.m., August 14, 2015 to: Ginette Vallée, Human Resources City of Clarence-Rockland 1560 Laurier Street Rockland, ON K4K 1P7 hr@clarence-rockland.com
The tenant must give 5% of the sales collected throughout the season to the municipality.
If you are interested in renting the canteen, please forward a letter of intent to the representative listed below by;
14h, 30 juillet 2015
2:00 p.m. July 30, 2015
Les documents de soumission peuvent être obtenus sur le site Web de la Cité de Clarence-Rockland ou en communiquant avec l'agent d'approvisionnement aux coordonnées ci-dessous.
Contract terms may be obtained on the City Web Site or by contacting the Procurement Ofcer below.
Pour informations : Gerald Lalonde :
For more information: Gerald Lalonde Procurement Ofcer 613-446-6022 ext. 2206 glalonde@Clarence-rockland.com
Agent de l'approvisionnement 613-446-6022, poste 2206 glalonde@Clarence-rockland.com
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online