Le club des Lions de Lefaivre organise un tournoi de balle 3 lancers les 3, 4 et 5 juin à Lefaivre
Le samedi 4 juin,venez danser sous le chapiteau avec DJ MATTIK La soirée débute à 21h. Divertissement pour les adultes
Restaurant sur place Venez manger un bon déjeuner, dîner ou souper! Souper de steak sur le BBQ le samedi 4 juin!
650, rue Water, Plantagenet, Ontario Tél. : 613-673-4383 | Téléc. : 613-673-1244 www.labinerieplantagenet.ca
454, ch. du comté 17, Suite 110, Hawkesbury ON 613 632-0793 • www.intersport.ca
613 6794698
LE SPÉCIALISTE DES VOYAGES DE GROUPE ET FIER DE SERVIR LES FRANCO-ONTARIENS DEPUIS PLUS DE 25 ANS.
Abattage tous les jeudis! ABATTOIR
BUILDING SERVICES
Guillaume Landriault (propr.) 5205, Hwy 17, Alfred, ON K0B 1A0 VENTE ET INSTALLATION CARS • TRUCKS • FARM • ATV’S TÉL. : 613 679-7666 TÉLÉC. : 613 679-7661
SLAUGHTERHOUSE LEFAIVRE
Wind • Fire • Smoke • Water Alain Charbonneau AlFixEverything@gmail.com 613-880-7307
Orléans, ON • 613-837-0855 www.voyagesrockland.com
122, chemin comté # 15, CP 36 Lefaivre, ON K0B 1J0
Plomberie Serge Chartrand RÉSIDENTIEL / COMMERCIAL
ANS YEARS 30 d’expérience of experience
RUE THIBODEAU, C.P. 575 ALFRED, ONTARIO K0B 1A0 SERGE CHARTRAND Prop. 613 679-4551
• Brakes • Suspension • Mufflers • Air Conditioning • Alignment Yvan Séguin, propr. H. SÉGUIN GARAGE
Mario Leclair 752, conc. 4, Alfred RR1, Ontario BRIQUES - PIERRES - CHEMINÉE - PLASTRAGE BRICKS - STONES - CHIMNEY - PARGING Tel. : 613 679-2688 / Cell. : 613 678-1521
Carl Chamberland Cell. : 613 223-8438 info@housemovers.ca www.housemovers.ca
657 County Road 9 Plantagenet, ON K0B 1L0 613 673-1234 Fax: 613 673-2590
585, Bolt Street, Alfred ON K0B 1A0 Tél. : 613 679-2260 • 613 679-2811
Député provincial - MPP Glengarry-Prescott-Russell
Bureau de Rockland 613-446-4010 • 1 800 355-9666 gcrack.rockland@liberal.ola.org
Bureau de Hawkesbury 613-632-2706 • 1 800 294-8250 gcrack.hawkesbury@liberal.ola.org
Bureau d’Alexandria 613-525-4605 • 1 800 294-8250 gcrack.alexandria@liberal.ola.org
Le Carillon, Hawkesbury ON.
12
Le vendredi 27 mai 2016
Made with FlippingBook - Online magazine maker