Le bilinguisme est vendeur Mettre l’accent sur le mélange de population française et anglaise de la région de Prescott- Russell pourrait contribuer grandement au renforcement de son attrait sur certains mar- chés touristiques. « C’est un argument de vente énorme au Québec », a fait valoir Martin Lacelle, directeur général de Tourisme Prescott-Russell Tourism, lors d’une présentation au conseil du canton de Champlain. M. Lacelle a observé que mettre en évidence un service bilingue dans les emballages promotionnels pour la région devrait être automatique. - Gregg Chamberlain
Subventions de Centraide disponibles
Le formulaire pour faire une demande de subvention de Centraide Prescott-Russell United Way est maintenant disponible. On peut se le procurer de l’une des façons suivantes : sur le site Web www.centraide-pr. ca, ou par courriel à info@centraide-pr.ca. La date limite pour présenter une demande est le 20 mai 2016. – Gregg Chamberlain
Grenville (Qc) 819-242-3131
LAURENTIAN
LAURENTIAN
CINEMA
CINEMA
En français ROY DUPUIS
L’INSTINCT DE LA MORT FROM FRIDAY MAY 27 FRI Y AY 27
MATTHEW McCONAUGHEY ANNE HATHAWAY Michael Caine INTERSTELLAR 3rd WK 3
16 ANS + ANS
3
3 D
LAURENTIAN IN ENGLISH FRI. AND SAT. AT 7:00 MON. TUES. WED. AT 6:30 SUNDAY MATINÉE AT 1:30 IN EN LISH FRI. AN AT. AT 7 P.M. MON. TUES. WED. AT 6:30 P.M. SUNDAY MATINÉE AT 1:30 P.M. EN FRANÇAIS DIM. ET JEU. À 18H30 L YI G ALSO PLAYING EN FRANÇAIS DIM. ET JEU. À 6H30
Les élèves de l’École secondaire catholique de Hawkesbury ont salué les cyclistes de La Grande Traversée lors de leur départ de l’école, le mercredi 25 mai. —photo Danic Legault La Grande Traversée passe à Hawkesbury
S I N G E
DANIC LEGAULT danic.legault@eap.on.ca
relais permet aux jeunes de réaliser des défis personnels, de s’entra î ner, tant au niveau physique que mental, et de développer des habitudes saines. Le départ de LGT s’est fait à Montréal le 18mai dernier avec le premier groupe. Cette traversée étant un relais, chaque groupe de cyclistes parcourt un trajet d’environ 300 km, soit 60 à 100 km par jour. Le relais est ensuite passé au prochain groupe qui prend la relève. Le groupe qui s’est arrêté à l’ÉSCRH, soit le deuxième du trajet, était composé d’élèves de quatre écoles différentes, soit de Kelowna, Vancouver et Penticton en Colombie-Britannique, ainsi que des élèves
de Mirabel au Québec. Avant le départ de Hawkesbury, les cyclistes ont fait une courte conférence devant tous les élèves de l’école, détaillant le processus de sélection, le trajet, la provenance des participants et la routine de tous les jours. Les élèves se sont ensuite dirigés devant l’école afin de saluer le convoi de cyclistes, de remorques et de véhicules d’urgence. Les cyclistes se dirigent maintenant vers l’ouest où ils passeront le flambeau à un autre groupe dans les jours à venir. Le tout se terminera lors de leur arrivée à Vancouver, le 18 juin prochain.
L’équipe de La Grande Traversée, un relais cycliste pan canadien, s’est arrêtée à l’École secondaire catholique régionale de Hawkesbury (ESCRH) pour y passer la nuit, le mardi 24 mai dernier. La Grande Traversée (LGT), qui en est maintenant à sa quatrième édition, s’étend sur une trentaine de jours à travers six provinces et plus de 2000 kilomètres. Les cyclistes incluent des athlètes de haut niveau, des personnalités publiques et plus important encore, une centaine de jeunes du secondaire d’un peu partout au Canada. Ce
IN ENGLISH FRI. AND SAT. AT 7:00 MON. TUES. WED. AT 6:30 IN E LISH FRI. AN SAT. AT 7 P.M. MON. TUES. WED. AT 6:30 P.M. EN FRANÇAIS DIM. ET JEU. À 18H30 EN FRANÇAIS DIM. ET JEU. À 6H30 DIMNCHE MATINÉE À 1H30 I ANC 13
FACEBOOK.COM/ CINEMA LAURENTIAN
Le Carillon, Hawkesbury ON.
13
Le vendredi 27 mai 2016
Made with FlippingBook - Online magazine maker