Lemeilleur est ici MOBILITÉ, INTERNET,TÉLÉET TÉLÉPHONERÉSIDENTIEL
SPÉCIALISTEDELAVIANDE Ouvertaupublicdu lundiau samedi •Aubaines enmagasin toutes les semaines •Formatdétail auprixdugros MEATSPECIALIST Open to thepublicMonday toSaturday •Weekly in-store specials •Retail size atwholesaleprices
(adjacentà GauthierAutoGlass )
Uneéquipe d’expérience
àvotre service.
Installationdecèdres Cedar installation Coupedegazon/LawnMowing
613.632.6624 209, rueMcGill Hawkesbury L’ÉQUIPE :Stéphane,Mélissa,Gabriel,Geneviève,Jean-Claude
Pont
2567, route17,L’OrignalON613.675.4612 •1.888.675.4612 •www.lorignalpacking.ca
X
Volume 70 •No. 19 • 28 pages •HAWKESBURY,ON•Vendredi20mai2016
Les sourires du Chenail
d
Pli
Fold
Pli
Fold
Pli
Fold
Pli
Fold
Pli
Fold
Du13 au15mai, le Festival des petits sourires duCentre culturel LeChenail a émerveillé les enfants avec des ateliers les menant à la découverte des arts.À LIRE ENPAGES2,4 ET5.
KaylaMyreGorman,6ans,filled’AlainGorman, tout sourire lorsde l’atelierdemarionnettes.
Nos bureaux seront fermés, le lundi 23 mai, en raison de la fête de la Reine.
SUPER SPÉCIAUX - BATEAUX ET PONTONS – HUGE REBATES
PÊCHEETPLAISIRSURL’EAUENFAMILLE
PASSEZDUBONTEMPSSURL’EAUAVECFAMILLEETAMIS
MAGNIFIQUEPONTONCYPRESSCAY21PIEDS Toutéquipéavecmoteur60hpet3900$d’options incluses.
CRESTLINERVISION1600DOUBLECONSOLE Toutéquipéavecmoteur60hp, remorque et5600$d’options incluses
108 48$ SUPERBASPRIX 2semaines (s.a.c.)
PRIXSPÉCIAL :
106 31$ SEULEMENT
32792 $ PrixRegulier :
26982 $
+ taxe
+ taxe
2semaines (s.a.c.)
Tél.:613-673-1668•2279, ruePrincipaleSt.,Wendover,ON•Consulteznotre inventaireen ligne :www.andrelalonde.com
Vous voulez une version papier de votre journal ? Vous pouvez aussi le consulter à partir de notre site Web ou vous en procurer un exemplaire à un des endroits suivants :
Maintenant disponible sur tablette en téléchargeant le kiosque « mon journal local »
GRENVILLE Dépanneur Perley, 420, rue Principale Dépanneur Villeneuve, 271, rue Principale
Esso BoniSoir, 54, rue Maple Marché R. Éthier, 13, rue Maple IGA Grenville, 30, rue Maple
disponible sur
et
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 www.editionap.ca
Financé par le gouvernement du Canada
Le Carillon, Hawkesbury ON.
4
Le vendredi 27 mai 2016
Made with FlippingBook - Online magazine maker