" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
KIDS 12 AND OVER CAN NOW GET 3 RD DOSE
Depuis le 18 février, tous les jeunes âgés de 12 à 17 ans peuvent recevoir leur dose de rappel de COVID-19. - photo d’archive
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
number of people vaccinated with the third dose, the better we will be able to move forward with removing pandemic restrictions successfully.” Individuals must be at least 12 years old at the time of their appointment, and 168 days must have passed since their second dose. Appointments can be made through the provincial booking system at XXX0OUBSJPDBCPPLWBDDJOF or by calling the Provincial Vaccine Contact Centre at 1 833 943-3900. The booster can also be received through any participating pharmacy that BENJOJTUFST UIF1à[FS WBDDJOF PS UISPVHI healthcare providers. Individuals who need assistance or special accommodations can DBMMUIF&0)6BU 5IF&0)6JTBTLJOHUIBUQFPQMFOPUUSZUP NBLFBQQPJOUNFOUTJGUIFZEPOPUZFURVBMJGZ or if it hasn’t been at least 168 days since their second dose.
As of February 18, the Eastern Ontario Heath Unit (EOHU) is advising that all youths aged 12 to 17 years old are eli- gible to receive their COVID-19 booster dose. As the pandemic enters its third straight year, all possible measures are being taken to reduce numbers and ensure people stay healthy. “I encourage all youths between the ages of 12 and 17 to get their booster dose as soon as they’re eligible,” said Dr. Paul 3PVNFMJPUJT &0)6DIJFGNFEJDBMPGàDFSPG health. “The booster dose not only reduces ZPVSPEETPGHFUUJOHJOGFDUFECZUIF0NJDSPO variant, but also protects you from severe sickness if you do get infected. In addi- tion, modelling projects that the higher the
L’OLG FAIT UN DON À CENTRAIDE
L’Ontario est de plus en plus fort À la grandeur de la province, plus de travailleurs se tournent vers des métiers spécialisés alors que les ressources et les industries des régions du nord deviennent partie intégrante du futur de l’acier propre et des véhicules électriques. Plus d’emplois sont créés alors que des ponts et des autoroutes se construisent, que le transport en commun se développe et que de nouvelles habitations se bâtissent pour une province en pleine croissance. Des entreprises d’ici fabriquent de plus en plus de produits sur lesquels nous comptons. L’économie de l’Ontario se développe plus que jamais. Apprenez-en plus sur ce qui s’en vient à ontario.ca/plusfort
Two United Way agencies in Eastern Ontario will each receive funds from the Collecting for the Community project of the Ontario Lottery and Gaming Corporation. —file photo
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
agence locale de Centraide. Le programme Collecting for Community HBSBOUJTTBJUÆDIBRVFBHFODFEF$FOUSBJEF FO0OUBSJP MB TPNNF EF$FVY RVJPOUQSJTQBSUBVQSPHSBNNFWJSUVFMPOU contribué à ajouter de l’argent à leur agence MPDBMF-FTFNQMPZÊTE0-(POUÊHBMFNFOU recueilli près de 70 000 $ grâce à leur propre collecte de fonds pour Centraide 2021. 0-(BBOOPODÊBWPJSSFDVFJMMJQMVTEF 000 $ pour les groupes de Centraide en 0OUBSJPHSÄDFÆTBQSPQSFDPOUSJCVUJPOBVY revenus de la loterie, à l’argent recueilli par MFTFNQMPZÊTE0-(FUBVYCÊOÊàDFTMPDBVY du programme Collecting for the Community. Les fonds sont maintenant répartis entre PSHBOJTNFTEF$FOUSBJEFFO0OUBSJP 6OJUFE8BZ$FOUSBJEF4UPSNPOU%VOEBT (MFOHBSSZSFDFWSB FU6OJUFE8BZ &BTU0OUBSJPSFDFWSB ø
Plus de 100 000 $ de l’argent de la loterie provinciale sont versés à des organismes de Centraide de l’Ontario. La Société des loteries et des jeux de M0OUBSJP 0-( BOOPODFRVF MPSHBOJTNF provincial et ses employés versent plus de 120 000 $ pour soutenir les organismes Centraide de la province. &OKVJMMFU M0-(BNJTFOQMBDFj$PM - lecting for the Community», une promotion WJSUVFMMFRVJDPNQSFOBJUVOFOHBHFNFOUEF 50 000 $ de fonds de loterie à distribuer FOUSFMFTPSHBOJTNFTEF$FOUSBJEFFO0OUB - rio. Du 19 juillet 2021 au 3 janvier 2022, UPVUFQFSTPOOFÄHÊFEFBOTFUQMVTRVJ TFSFOEBJUTVSMFTJUF8FC$PMMFDUJOHGPSUIF - Community.ca pouvait y jouer gratuitement et ainsi ajouter des fonds destinés à leur
Payé par le gouvernement de l’Ontario
Made with FlippingBook - Online magazine maker