ÉDUCATION CANINE / DOG TRAINING. Nouveaux locaux - new site. Centre-ville Hawkesbury Downtown; (819)242-9216. PENSION POUR CHE- VAUX DE QUALITÉ. QUALITY HORSE BOARDING , L’Orignal, (613)872-1808.
TUTEUR DISPONIBLE (Tutor available). Experienced french immersion teacher, maternelle à la 7 e année, tous les sujets (all subjects), référen- ces. Région Hawkes- bury, Vankleek Hill, etc... (613)632-9490.
RECHERCHE UN(E) PRÉPOSÉ(E) À LA VENTE DE VÊTE- MENTS. Temps partiel (vendredi et samedi). Rens., Jean-Yves à la Boutique Levaque, 677 Main Est, Hawkesbury; (613)632-3711.
NETTOYAGE DE TAPIS
ainsi sofa, matelas, intérieur de voitures et autres... CARPET CLEANING also sofas, mattresses, interior of vehicules and others... Gilles: (613)675-2428. TOUT GENRE: gazebo, hous- se, coussin, toit de ba- lançoire et accessoires de jardin, velcro, snap, déchirure, «zipper», oeillet. Demander Jean- Yves; (613)632-3711, Boutique Levaque. que: RÉPARATION DE TOILE DE
Département des Travaux publics Services des bâtiments et d’ingénierie
Public Works Department Engineering and Building Services
________________________________________________ APPEL D’OFFRES
________________________________________________ INVITATION TO BID
PROJETS: 021-14-R STATIONNEMENT
PROJECTS : 021-14-R PARKING LOT
ENDROIT:
COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL
LOCATION :
UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL
________________________________________________ Les bordereaux de soumissions sont disponibles à l’adresse mentionnée ci-dessous, porte B-04, moyennant des frais non remboursables de 10.00 $ Pour plus d’information, veuillez communiquer avec le chargé de projets des Services des bâtiments et d’ingénierie, PHILIP PARISIEN, au (613) 675-4661 poste 3505. Les soumissions seront disponibles du 6 octobre, 2014 au 8 octobre, 2014 inclusivement. Une visite du site obligatoire aura lieu le 9 octobre 2014 à 9h00 , les soumissionnaires doivent être présent pour être éligible à soumissionner. Pour toute autre information, veuillez communiquer avec le gérant des Services des bâtiments et ingénierie, Michel Fauteux au (613) 675-4661 ext. 3500 ou Philip Parisien ext. 3505. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15h00 , le 16 octobre, 2014 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera PUBLIQUEMENT. Après l’heure de tombée Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autres que la plus basse soumission.
________________________________________________ Bid Documents are available at the address listed below; door B-04, for a non-refundable fee of $10.00.
INTERIOR/EXTERIOR GARAGE SALE (moving sale), 500 Laèche, Hawkesbury, Saturday & Sunday 27-28 September. VENTE GARAGE SALE, 894 Pilon, Haw- kesbury, vendredi et samedi 26-27 septem- bre, 8am-4pm. Poupées porcelaine (porcelain dolls), articles maison (house- hold goods), artisanat (crafts), tricot (knitting supplies) et beaucoup plus... (& much more...) VENTE GARAGE, 463, avenue Char- trand, Hawkesbury, les samedi et diman- che 27-28 septembre. Articles ménagers, antiquités, outils. Si pluie, remise semaine prochaine. VENTE GARAGE SALE (Moving sale) , 940 Lalonde (off Bay Road), L’Orignal, Saturday September 27, 9am-3pm. Mainly tools and household items. If rain, Sunday September 28.
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your rearms and militaria. Quick, easy and condential; tradeex@bellnet.ca or(613)632-4848.
For additional information please contact the Engineering and Building Services Project Manager, PHILIP PARISIEN at (613) 675-4661 ext. 3505.
Tenders will be available from October 5 th , 2014 to October 8, 2014 inclusively. A mandatory site visit will be held on October 9 th , 2014 at 9:00 a.m., all contractors must be present to be eligible to bid. For further information you may contact the Building and Engineering Services Manager, Michel Fauteux at (613) 675-4661 ext. 3500 or Philip Parisien at ext. 3505.
328, rue Main est, Hawkesbury, ON K6A 1A5 • 613-632-7888 RECHERCHE
Sealed bids on the appropriate form will be received at the:
Représentant Service à la clientèle / Spécialiste en préparation d’impôt Kwik Cash est une compagnie offrant des services financiers et d’impôts basée à Hawkesbury, Ontario. Nous sommes à la recherche d’un représentant service à la clientèle / spécialiste en préparation d’impôt. Le poste est permanent à temps partie, une moyenne entre 14-32 heures/semaine, soit un total d'environ 80 heures par mois. Nous recherchons une personne détenant les habiletés et/ou expériences suivantes : • Bilinguisme • Service à la clientèle
Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON. K0B 1K0 You have until 3:00 p.m. , on October 16 th , 2014 to submit your bid. Tender opening will be held PUBLICALLY. Thereafter
• Travail de caisse (calcul mental pour rendre la monnaie) • Travail avec les logiciels Microsoft tels Excel et Word • Expérience en préparation d’impôt • Travailler en équipe et avoir une attitude positive.
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid.
La rémunération est de 12,00$/heure. Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ au : Kwik Cash, 328, rue Main est, Hawkesbury, ON K6A 1A5 ou par courriel à : linda@kwikcash.ca avant le 8 octobre 2014
You enjoy walking? WE’LL PAY YOU $$ to do so
Corporation Centre Éducatif Soleil des Petits Situé au 560 Rue Higginson, Hawkesbury ON K6A 1H1 est à la recherche d’un ou d’une DIRECTEUR/TRICE GÉNÉRAL(E) A"chage 2014-01
Vous aimez marcher? NOUS VOUS PAIERONS $$ pour le faire
PERDU LUNETTES DE PRESCRIPTION, MARQUE OAKLEY , grise et noire. Région Carillon, Pointe-Fortu- ne (traversier); rens. (819)242-1227.
Poste : Temps plein Sommaire : La directrice générale a pour mandat la gestion des services de garde dans la région de Hawkesbury. Elle est responsable de la gestion d’un organisme à but non lucratif se rapportant à un conseil d’administration. Exigences et quali!cations : • Être membre de l’Ordre des éducatrices de la petite enfance • Diplôme collégial en Éducation en services à l’enfance • Diplôme collégial en Gestion des services de garde serait un atout • Au minimum 5 ans d’expérience dans le domaine de la petite enfance • Expérience dans la gestion du personnel • Bonne connaissance de la loi du ministère de l’Éducation de l’Ontario • Bonne connaissance de la loi sur les garderies • Avoir un permis de conduire valide • Excellente communication écrite et verbale en français et en anglais • Connaissance de la gestion des ressources humaines et !nancières • Leadership, créativité et "exibilité • Une véri!cation du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d’emploi. Échelle salariale : salaire compétitif Horaire de travail : 35 heures/semaine Lieu de travail : Centre éducatif Jacqueline Lafrenière, Hawkesbury Date d’entrée en fonction : immédiatement Fin du concours : Faire parvenir une lettre d’intention avec votre curriculum vitae avant le 3 octobre à 16h00 à : Sabrina Rodrigue Présidente du Conseil d’administration 500 Rue Higginson Hawkesbury On K6A 1H1
ASTROLOGIE, 8 mi- nutes gratuites. Ma- rie-Huguette, 45 ans d’expérience. Voyance, tarot, numérologie. Vous serez surpris par la précision de mes prédictions. Amour, ar- gent santé. Visa/MC 2.79$ min., 1-800-708- 8787, cellulaire #5276, téléphone: 1-900-451- 5276. L’ÉGLISE ADVENTIS- TE DU SEPTIÈME JOUR / SEVENTH- D AY - A D V E N T I S T CHURCH, Highway 34, Vankleek Hill, , vente au sous-sol, distribu- tion vêtements, diman- che 5 octobre, 9h-14h. Dons pour vêtements serait appréciés. basement sale, clothing distribution, Sunday October 5 th , 9am-2pm. Donations for clothing would be appreciated.
Séguin-Wathier is currently looking for people to deliver newspapers. Localitie :
Séguin-Wathier est actuellement à la recherche
de distributeurs pour la livraison de journaux. Endroit : SECTEUR RURAL D’ALEXANDRIA
ALEXANDRIA RURAL AREA
CONTACT / CONTACTEZ M. Gilles Normand
Tél: 613-632-4491 Fax : 613-632-7126 sab_rod@hotmail.com
P.O. Box. 1000, 1100, Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 3H1 Phone : 613 632-4151 , poste 245 • Fax : 613 632-9680 Email : gilles.normand@eap.on.ca
Seules les personnes convoquées en entrevue seront contactées.
Made with FlippingBook flipbook maker