Des championnes très hot au tournoi d’Alfred SPORTS editionap.ca
Il est encore temps de s’inscrire pour la saison de l’Association de basketball mineur Titans. Pour les garçons et !lles, il y a trois divisions: pee-wee (8-9 ans), mini-bantam(10-11 ans) et bantam (12-13 ans). La saison débutera le 17 octobre. Info.: Marcel 613-632-8006 ou mars@hawk.igs.net. Inscriptions au basketball OFFRE D’EMPLOI JOB OFFER Une carrière dans l’automobile vous intéresse? nous recherchons un(e) REPRÉSENTANT(E) DES VENTES Pour véhicules d’occasion et neufs Avec expérience un atout • Salaire compétitif • Bilingue Envoyé votre C.V. à rtremblay@groupegagne.com ou en personne au 45, rue Maple, Grenville | 819-242-0115 KIA Groupe Gagné
Photo fournie
www.prescott-russell.on.ca
L’équipe de balle féminine des Hot Shots a goûté à la victoire lors de trois matchs enun jour pour remporter la!naleAd’un tournoi organisé àAlfred lemois dernier. À la suite d’une convaincante victoire de 8 à 1 en demi-!nale, les !lles étaient en feu et ont disposé de Rockland par la marque de 6 à 0 lors de l’ultime rencontre. Les championnes sont Izabelle Séguin, Cynthia Desjardins, Christiane Tremblay, Sonia Leduc, Geneviève Lormand, Mélissa Cuillerier, Shannon Fontaine, Florence Lalonde, Lyne Deschamps, Marie-France Lacelle et Patsy Larocque.
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
La Résidence Prescott et Russell La Résidence Prescott et Russell, un établissement de soins de longue durée de 146 lits situé à Hawkesbury, sollicite des candidat(e)s ayant la formation, les compétences et l'expérience pour occuper divers postes syndiqués. Le bilinguisme est obligatoire. INFIRMIER(ÈRE)S AUTORISÉ(E)S RPR-78-2014 : Postes temporaires à temps partiel (quarts de nuit, 22.5/30 heures par semaine jusqu’au 31 décembre 2014, possibilité de permanence en janvier 2015) RPR-79-2014 : Postes régulier à temps partiel et/ou occasionnel ! Certificat en règle d’infirmière autorisée de l’Ordre des Infirmières et infirmiers de l’Ontario; ! Expérience de soins infirmiers en gérontologie, en réhabilitation ou en soins infirmiers de longue durée, ou un certificat de gérontologie d’un collège reconnu serait un atout; ! Capacité de planifier, coordonner et superviser le travail effectué par le personnel infirmier; ! Connaissance des logiciels Word, Outlook et Internet; ! Certificat en réanimation cardio-respiratoire. PRÉPOSÉ(E) À L’ENTRETIEN DU BÂTIMENT RPR-98-2014 : Poste occasionnel ! Diplôme d’études collégiales en mécanique d’entretien du bâtiment ou l’équivalent; ! Expérience antérieure à l’entretien du bâtiment serait un atout. RPR-99-2014 : Postes réguliers à temps partiel ! Certificat d’aide en service alimentaire provenant d’un collège reconnu ou en voie de l’obtenir; ! Expérience antérieure dans un service alimentaire serait atout. Salaires et avantages sociaux très compétitifs Note : Seulement les candidatures détenant les certificats de compétences exigés par le Ministère de la santé et des soins de longue durée seront considérées pour une entrevue. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en indiquant le numéro de référence approprié , avant 16 h 30, le 10 octobre 2014 à : Madame Elizabeth Gauthier AIDES AU SERVICE ALIMENTAIRE Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. **Visitez notre site Web www.prescott-russell.on.ca pour plus d’information. ♦ Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur)
Prescott and Russell Residence The Prescott and Russell Residence, a long-term care facility of 146 beds located in Hawkesbury requires candidates with abilities, training and experience to fill various unionized positions. Bilingualism is mandatory. REGISTERED NURSE(S) RPR-78-2014 : Temporary part-time positions (night shifts, 22.5/30 hours per week until December 31 st , 2014, possibility of becoming regular part-time positions as of January 2015) RPR-79-2014 : Regular part-time and/or casual positions ! Must have a RN certificate from the Ontario College of Nurses; ! Experience in Gerontology Nursing, rehabilitation or long- term nursing or a gerontology certificate from a recognized college would be an asset; ! Ability to plan, coordinate and supervise the nurses work; ! Knowledge of Word, Outlook and Internet software; ! Must have CPR certification. RPR-98-2014 : Casual position ! Must have a college degree in mechanical building maintenance or equivalent; ! Previous experience in building maintenance would be an asset. DIETARY AIDS RPR-99-2014 : Regular part-time positions ! Must have a Food Service Worker certificate from a recognized college or in the process of obtaining one; ! Previous experience in a food service would be an asset. Competitive wages and benefits Note: Only candidates with the required skill certificates approved by the Ministry of Health and Long Term Care will be considered for an interview. Interested candidates are invited to submit their application no later than 4:30 p.m., October 10, 2014 indicating the appropriate reference numb er to : Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P. O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax) All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the opportunities and to apply directly online. **Visit our Web site at www.prescott-russell.on.ca for more information. BUILDING MAINTENANCE AID • A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
www.prescott-russell.on.ca
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
CHAUFFEUR DE CAMION/PATROUILLEUR (PÉRIODE HIVERNALE) TRUCK DRIVER/PATROLMAN (WINTER MONTHS)
pour le département des Travaux publics postes temporaires sur appel (non-syndiqués) TP-14-2014 : Embrun TP-15-2014 : Plantagenet TP-16-2014 : Cassburn Exigences: • Diplôme de 12e année; • Capable de communiquer en français et en anglais (oralement et par écrit); • Posséder un permis de conduire valide de classe «DZ»; • Expérience dans la soudure et/ou réparation mécanique serait un atout; • Cours d’installation de pneus, SIMDUT ou Ambulance St-Jean serait un atout; • Doit pouvoir se rendre au garage dans les 30 minutes suivant l’appel du contremaître; • Posséder une année d’expérience comme chauffeur de charrue à neige et de sablière serait un atout; • Posséder deux années d’expérience dans la construction et l’entretien de route serait un atout. Taux horaire : 24.52 $ +8 % tenant lieu des bénéces Heures de travail : selon le besoin Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en indiquant le numéro de référence approprié, avant 16 h 30, le 10 octobre 2014 à : Madame Elizabeth Gauthier Veuillez noter que tous nos postes sont afchés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. **Visitez notre site Web www.prescott-russell.on.ca pour plus d’information. ! Une vérication du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d’emploi. Conformément à la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée, l’information recueillie est rassemblée sous l’autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat (e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario, la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L’Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur)
For the Public Works Department Temporary on call positions (non-unionized)
TP-14-2014 : Embrun TP-15-2014 : Plantagenet TP-16-2014 : Cassburn Requirements: • High school diploma; • Ability to communicate in French and English (verbally and in writing); • Own a valid class “DZ” driver’s licence; • Experience in welding and/or mechanical repair would be an asset; • WHMIS, St. John Ambulance or tire installation courses would be an asset; • Must be able to get to the garage within 30 minutes following the foreman’s call; • One year experience as snow plow and salt and sand spreader operator would be an asset; • Two years experience in road construction and maintenance would be an asset. Interested candidates are invited to submit their application no later than 4:30 p.m., October 10, 2014 indicating the appropriate reference number to: Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P. O. Box 304 L’Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax) All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the opportunities and to apply directly online. Hourly rate: $24.52 + 8% in lieu of benets Working hours: as required ! A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act, R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. **Visit our Web site at www.prescott-russell.on.ca for more information.
The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
Made with FlippingBook flipbook maker