Nécrologie Nécrologie Obituary REMERCIEMENTS JOLY
Publisher of the Tribune-Express and Le Carillon (Hawkesbury), Vision (Rockland), Reflet-News (Embrun), The Journal (Cornwall) and L’Argenteuil (Lachute) is currently seeking the services of an ENGLISH-LANGUAGE JOURNALIST to fill a vacant position in its Hawkesbury office Responsibilities - Coverage of municipal news, community events or other events as required; - Taking photos and videos; - Continuously updating the company’s website and social media with articles, photos and videos; - Layout of news articles using Indesign. Requirements - Strong interpersonal skills; - Disciplined and well organized; - Excellent English-writing skills; - Able to communicate in French; - Access to an automobile and possess a valid driver’s license; - Degree in journalism or at least two years of experience in journalism; - Strong computer skills. This position is available immediately. Please send your resumé to francois.legault@eap.on.ca or by mail: François Legault, Editor Compagnie d’édition André Paquette Inc. P.O. Box 1170 - Resourceful; - Team player;
(P)
(P)
Madame Alice Joly, de Hawkesbury, est décédée le mardi 23 septembre 2014, à l’âge de 89 ans. Elle était la tendre épouse de feu Aurèle Joly; la lle de feu Victor Chevrier et de feu Josephine Filion; la mère bien-aimée de Jean (Lise St-Denis), Annette (Boyd Foster), Jacinthe et Lyne (Richard Durocher); la grand-mère adorée de David, Jean-Philippe, Charles et Alexandra; la chère sœur de T. Anna Auger Denis (feu Wilfrid Auger, feu Vincent Denis) et Gertrude (feu Jean-Claude Marleau). Elle fut prédécédée par ses sœurs et frères : Angélina (feu Hector Bourgon), Florestine (feu Oscar Bourgon), Simon (feu Angélina Sicard), Henri (Aline Cusson) et Omer (feu Gisèle Cusson). Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été conée au Salon Funéraire Familial Berthiaume , 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877 632-8511 . Les obsèques auront lieu en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le samedi 27 septembre 2014, à 10 h. La famille sera présente à l’église, à compter de 9 h 30, pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société de l’arthrite, 2269, promenade Riverside, pièce 20, Ottawa (Ontario) K1H 8K2 et/ou à l’Association canadienne du diabète, 119, rue Sydney, Cornwall (Ontario) K6H 3H1, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
MONSIEUR EDGAR HOFFMAN La famille Hoffman désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M. Edgar Hoffman, survenu le 15 septembre 2014, à l’âge de 74 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, eurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons ou assistance aux funérailles. Que chacun trouve ici l’expression d’une reconnaissance et considère ces remerciements comme personnels.
1158, Notre-Dame Street Embrun, Ontario, K0A 1W0
ATTENTION
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Visitez/ Visit
PETITES ANNONCES
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
FREE , Quick OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Call now!
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
ID 5054
OPENHOUSE 3668, PATTEERD. EVERYDAY JUSTCALL 613-678-0498
MLS L1121
NEWSEMI-DETACHED 15 JULIEN ST.L’ORIGNAL
$294,000
ID 5037
MLS K3494
ID 5052
PURCHASE BEFORE DEC. 1, 2014 AND RECEIVE OVER $12,000 IN FREE UPGRADES SUCH AS : FINISHED BASEMENT, CENTRAL AIR, PAVED DRIVEWAY, APPLIANCES OR FREE PROPERTY TAXES FOR 1 YEAR. ALREADY INCLUDED HARDWOOD & CERAMIC FLOORING, VAULTED CEILING, CROWN MOULDINGS, EAVESTROUGH, GAZ FIREPLACE AND HARMONIZED SALES TAX OF 13%.
COUNTRYCOMFORT A!ordable living in thisspacious3-bdrm countryhomewithmany recent renovations. MLS L0984
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Angela Levac B.A.; B.Sc.Soc.; LL.B.
Raymond Lachapelle B. Adm., LL. B.
LACHAPELLE PROFESSIONAL CORPORATION / SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE Étude juridique/ Law o!ce 444, rue McGill Street, Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tél. : 613 632-7032 lachapellelawo!ce@bellnet.ca Téléc. : 613 632-5472
613 632-4155 • 1 800 267-0850 Renseignements : entre 8 h 30 et 17 h
Made with FlippingBook flipbook maker