gŏđŏ
editionap.ca
Norm Levac repousse la retraite
sulté le maire Leslie O’Shaughnessy et les membres du conseil municipal. M. Levac avait prévu prendre sa retraite fin 2014. «Je suis ravi que M. Levac ait ac- cepté de continuer à exercer son rôle d’administrateur en chef», a indiqué le maire O’Shaughnessy. «Son expérience et sa connaissance des questions auxquelles la ville est confrontée seront d’une grande
utilité pour le conseil qui entame son nou- veau mandat. M. Levac a exercé ses fonc- tions d’administrateur en chef avec enthou- siasme au cours des deux dernières années et il saisit l’importance d’aider le nouveau conseil à ménager la période de transition. L’établissement du budget de la ville pour 2015 est l’un des premiers grands dossiers que le nouveau conseil devra trancher. Ce
budget expose les dépenses prévues liées aux programmes, aux services et aux pro- jets de la ville dans l’année à venir.» «La participation deM. Levac assurera une certaine continuité au processus, lorsque le moment sera venu pour le conseil d’établir le budget et de s’attaquer à d’autres ques- tions importantes», a indiqué le maire O’Shaughnessy.
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
CORNWALL | L’administrateur en chef, Norm Levac, a décidé de remettre sa re- traite à plus tard pour aider le nouveau conseil municipal dans le processus de transition. M. Levac a accepté de rester en fonction pour le moment après avoir con-
Norm Levac
Suite de la page 16 du matin, ont maintenant lieu à 20h. «On sait tous que plusieurs chrétiens veulent passer plus de temps avec leur famille, a ex- pliqué Mgr Damphousse. Toutes les églises, sauf l’une d’entre elles, célèbrent leur messe de minuit à 20h. Faire une messe à minuit- même, c’est une tradition qui finit par dis- paraitre. Ce n’est que symbolique.» Toujours présentes sont les guignolées qui continuent plus souvent dans les petites communautés que dans les villes. «J’ai été dans une petite communauté l’autre jour, a relaté Mgr Damphousse. Ils avaient déjà commencé leur guignolée. Ils allaient de maison en maison pour amasser des dons alimentaires ou des jouets pour les plus démunis, tout en chantant des chansons de Noël, bien sûr.» Plusieurs spectacles de Noël auront aussi lieu dans les écoles de Cornwall et, de plus, les élèves rendent maintenant visite aux foyers de personnes âgées, pour leur chant- er des chansons de Noël et pour discuter de la fête avec eux. «Je crois que ça en dit beaucoup (sur Noël), a indiqué l’homme. Bien que cer- taines traditions disparaissent, d’autres prennent leur place. Il y a 50 ans, les jeunes n’allaient pas voir les plus âgés dans les foy- ers puisque leurs arrière-grands-parents vivaient souvent avec eux.»
InformaƟon Des chèques-cadeaux pour les cours de paƟnage, de tennis et d’arts et de loisirs sont disponibles sur demande. Pour obtenir de plus amples renseignements sur nos programmes de loisirs, l’horaire de la paƟnoire ou la locaƟon du terrain de tennis, d’une paƟnoire, du complexe sporƟf ou d’une salle, veuillez nous téléphoner au 613-938-9898 ou visiter notre site Web à l’adresse www.Cornwall.ca.
Made with FlippingBook flipbook maker