Deadline / Heure de tombée Friday / Vendredi - 3:00 pm Classified Ads Annonces Classées
gŏđŏ
editionap.ca
Fin de saison honorable pour les jardins communautaires
de Cornwall, qui fournit l’eau, l’électricité, les clôtures, les services de déchets et d’entretien extérieur. Égale- ment, le Centre de santé de l’Est ontarien (CSCE) loue les lots au gens, les enregistre, leur remet les clefs et fait les achats et réparations nécessaires. Typiquement, les gens sèment leur jardin fin avril ou début mai et récoltent leurs végétaux en septembre. Un jardin est entretenu pour le centre Agapè où les gens peuvent choisir de partager leurs récoltes. Les jardins sont rapidement devenus un moyen de créer des liens
per additional word / par mot additionnel 15 ¢
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
$ 7
$ 5
for 25 words pour 25 mots
per repeat par répétition
CORNWALL | Desservant la population de Cornwall depuis 20 ans, les jardins communautaires de la ville permettent aux amateurs de jardinage de pratiquer leur passe-temps, tout en aidant leur communauté. Le tout est possible grâce à une entente entre la Ville
Classified ads are paid in advance • Les petites annonces sont payables à l’avance 613 938-1433
20
Attention Avis/Notice
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or(613)632-4848.
Les jardins communautaires de la ville permettent aux amateurs de jardinage de pratiquer leur passe- temps, tout en aidant leur communauté.
nous les avons laissé goûter à une variété de légumes préparés par les jardiniers: betteraves en conserve, carottes, piments, tomates, concombres, oignons et pour quelques braves... des piments forts.» De plus, les jardiniers ont donné la plupart des géra- niums au Foyer Glen Stor -Dunn Lodge, pour que les gens aînés aient chacun une plante à s’occuper et pour ajouter un peu de couleur et de vie dans leur chambre.
sociaux, puisque ceux-ci sont des lieux de rencontre où l’on retrouve trois tables de pique-nique. Plusieurs jar- diniers sont des individus à la retraite qui demeurent en appartement et qui ont hâte au printemps. «On tente de faire des activités avec d’autres organ- ismes, a expliqué Ivan Labelle, agent de santé com- munautaire pour le CSCE. Le club de garçons et filles a envoyé trois différents groupes d’environ 80 jeunes et
Statu quo au CEPEO
de membres du personnel, de cadres, de professionnels et de conseillers aussi humains et engagés», a souligné ce dernier. Également élue par acclamation, Linda Savard occu- pera la vice-présidence pour une deuxième année con- sécutive. «Je tiens à remercier chaleureusement tous les membres du Conseil pour ce témoignage de confiance et pour cette occasion de poursuivre le travail entamé cette année auprès des communautés», a témoigné Mme Savard. Les élections ont eu lieu sous la gouverne d’Édith Du- mont, directrice de l›éducation et secrétaire-trésorière du CEPEO.
CHANTAL QUIRION CHANTAL.QUIRION@EAP.ON.CA
OTTAWA | Le Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO) a réélu Denis Chartrand à la prési- dence lors de sa réunion inaugurale du 2 décembre dernier. Élu par acclamation pour la prochaine année, M. Char- trand a réitéré sa fierté d›être actif au conseil depuis maintenant 21 ans. «Je suis fier d›observer la croissance importante du conseil qui accueille aujourd›hui 14 000 élèves et fier d›évoluer avec une équipe d›enseignants,
Made with FlippingBook flipbook maker