Nécrologie Nécrologie Obituary
NE ME QUITTE PAS!
15 e ANNIVERSAIRE MLLE LUCIENNE BRUNEAU décédée le 16 octobre 1997
GAUDREAU
Madame Juliette Séguin née Lalonde
de L’Orignal (Ont.), est décédée paisiblement entourée de sa famille lemardi 9 octobre 2012, à l’âge de 95 ans. Elle était l’épouse de feuAdhémar Séguin; la mère adorée de Guy (Mireille) de Gatineau, feu Rollande et Louis (Louise) de L’Orignal; la grand- mère bien-aimée d’HélèneHurtubise, Nicolas Séguin et Geneviève DigioAcchino, Karl, Brian, Ysabel et Caroline Séguin; l’arrière-grand-mère de douze arrière-petits-enfants. Lui survivent également deux sœurs : Rita et Simone. La famille recevra parents et amis à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ont.), 613 679-2802 , le samedi 13 octobre 2012, à compter de 9 h 30. Une liturgie de la parole aura lieu le même jour à 11 h, en la chapelle de la maison funéraire; inhumation au cimetière Saint-Jean-Baptiste à L’Orignal. Un merci spécial au personnel du Pinecrest Nursing Home pour son dévouement et les bons soins prodigués à notre mère. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.maisonfunerairelamarre.ca
Monsieur Raymond Gaudreau, de L’Orignal, est décédé le lundi 8 octobre 2012, à quelques jours de ses 68 ans. Il était le tendre époux de Nicole Brunette; le fils de feu Arthur Gaudreau et de feu Laetitia Lavigne; le père bien-aimé de Manon (Éric Massie) et Claude (Isabelle Côté); le grand-père adoré de Maxime et Noémie Giroux et Maïka Gaudreau; le cher frère de Jacqueline (feu René Lacroix), Pierrette (feu Robert Gagnon) et Réjane (Jean-Jacques Poulin). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Berthiaume Ltée , 416, rue McGill, Hawkesbury (Ont.), 877 632-8511 . Les obsèques auront lieu en l’église Saint-Alphonse- de-Liguori de Hawkesbury (Ont.), le vendredi 12 octobre 2012 à 11 h. La famille sera présente à l’église, à compter de 10 h 30, pour recevoir vos condoléances. Inhumation au cimetière paroissial. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, pièce #1, Cornwall (Ont.), K6J 3S5 et/ou à l’Association pulmonaire, 500-2319, boulevard St-Laurent, Ottawa (Ont.), K1G 4J8 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
Fille de feu Marie-Louise Monette et de feu Alphonse Bruneau. Lucienne était la sœur de feu Dorine Bruneau et de feu Roland Bruneau, organiste et maître chantre de la Paroisse Saint-Alphonse-de-Liguori. Lucienne fut une enseignante de 1ère année, dévouée et passionnée pendant plus de 41 ans. Elle a enseigné la lecture et l’écriture de 1931 à 1972, et ça, à plus d’un millier d’élèves de Hawkesbury. Elle a œuvré dans six écoles : Notre-Dame-du-Bon-Secours (l’école grise), l’Académie Sacré-Cœur (le Couvent), aux écoles Christ-Roi, Ste-Marguerite- Bourgeois, Collège St-Joseph et Paul VI. Toute sa vie fut donnée et consacrée à l’apprentissage des enfants de première année et à son grand frère Roland, qui était non-voyant. À sa retraite, elle a été les yeux de Roland, pendant que celui-ci allait accorder les pianos aux quatre coins des comtés. Elle a prêtée sa voix pendant plusieurs années à la chorale paroissiale. Aujourd’hui, nous sommes reconnaissants et n’oublions pas de te remercier pour ton dévouement, ton engagement et ta grande générosité. Lucienne, tu aurais eue 100 ans cette année, puisque-tu es venue au monde l’année du Titanic. Nous t’aimons, te prions et continuons de parler de toi et de ta mission. Veille sur nous tous ici-bas. La famille Lecot, tes amis et tes anciens…
De plus en plus d’incendies sont causés par des bougies. Tenez-les hors de la portée des enfants et des animaux à la maison, et quand vous quittez la pièce, éteignez-les. l l ’i i i . -l l i l i , i l i , i -l .
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Visitez/ Visit
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
B168578_TO
FREE , QUICK OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
ID 4975
ID 4914
ID 4983
OFFRE D’EMPLOI
MLS J3048
MLS J2576
MLS H3115
Excellentcondition,2+3bedrooms.Centralairconditioning. Greatinvestmentwithpotentialincomeof$21,600/yr SIDE BY SIDE DUPLEX
•Located10minutesfromRockland.Bungalowwithgarage,full basementandsurroundedbytrees.Needssomereno. AFFORDABLE COUNTRY PROPERTY
•Verywellconstructed duplexof3+2bdrmswith doublecarport. DUPLEX FULLY BRICKED
ID 4985
ID 4896980
ID 4896982
Veuillez faire parvenir votre demande IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Téléphone : 613 632-4151, poste 245 • Télécopieur : 613 632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca Village de Grenville Journal Carillon et Tribune Express (les mardis et les jeudis) DISTRIBUTEURS avec automobile pour distribution d’articles publicitaires, journaux, etc., pour la région de Séguin-Wathier, filiale de la Compagnie d’édition André Paquette Inc. qui se spécialise dans la distribution et la livraison d’articles imprimés, recherche
MLS H3348
MLS J2888
MLS J2963
•Brightandspaciousbungalowwithgarage,finishedbasementand in-groundpool.Completelyrenovated.Seller isverymotivated. ALEXANDRIA EXECUTIVE HOME
BUSINESSOPPORTUNITY/56STORAGEUNITS •Locatedon23acre lot.Zonedcommercial/industrialfeaturing manyusessuchasfleamarket& lightmanufacturing.
CHARMINGFAMILYHOME •Featuringformaldiningroom,fireplace,masterbedroomwith ensuite,finishedbasement,guestbedroom&workshop.
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472
Homes Rescues
613 677-2187
Mario Piché
www.facebook.com/homeres
Professional • Qualified • Certified
HomesRescues@hotmail.com
Homes Inspection
Mold Inspection
Indoor Air Quality Assessment Odours, Fresh Air, Dust, Virus, Furnace Ducts, Bacteria, Water Leakes, Mold, Asbestos . . .
Demolition, Renovation Construction, Upgrade, Consultation, Project
Pre-Listing Consultation Maintenance Inspection
Water Flood Clearance Basement Humidity Control,
Consultation . . .
Testing, Sampling . . .
Management . . .
Bring loved ones into your Clean & Environmentally Safe Home!
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker