ÉDITION 2022
4 SEPTEMBRE
INSCRIPTION 20$
BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS RAIN OR SHINE
8H. 8AM : OUVERTURE DU BUREAU D’INSCRIPTIONS / REGISTRATION OFFICE OPENS MIDI. NOON : HEURE DE TOMBÉE POUR INSCRIPTIONS / DEADLINE FOR VEHICLE REGISTRATIONS
RUE MAIN STREET, HAWKESBURY ON | GRATUIT AU PUBLIC • FREE TO PUBLIC
P002871-1
365 Main St. East Hawkesbury ON K6A 1A8 Tel.: 613 632-1314 maitrecharleboutique@gmail.com
593 Main St. East, Hawkesbury ON www.ecole-de-conduite.ca www.driving-school.ca 613 632-2315 • 1 877 632-2315
Faites confiance à nos professionnels 1062, rue Ghislain, Hawkesbury, ON | Tél. : 613-632-4488 80, rue Principale Est, Hawkesbury, ON | Tél. : 613-632-2743 www.jeancoutu.com
Hawkesbury - Alexandria - Casselman - Plantagenet - Rockland - Embrun - Russell - Orléans
www.maitrecharle.ca
DES GENS DU COIN À VOTRE SERVICE LOCAL PEOPLE SERVING YOU Mazout | Propane | FED | Lubrifiants | Carburants Commerciaux Heating Oil | Propane | DEF | Lubricants | Commercial Fuels
N’OUBLIEZ PAS DE PRENDRE RENDEZ-VOUS POUR VOTRE TRAITEMENT ANTIROUILLE. DON’T FORGET TO MAKE AN APPOINTMENT FOR YOUR RUSTPROOFING TREATMENT.
www.macewen.ca 613-632-6256 3235 Ch. Front Rd., Hawkesbury, ON
1000 JOHN, L’ORIGNAL ON • 613 675-0939
P002881-1
Your Dealership
Votre concessionnaire
NOUVELLE ADMINISTRATION NEW ADMINISTRATION N
Patrick Durocher et son équipe sont heureux de vous rencontrer et vous servir D h t é i th
Patrick Durocher and his team are pleased to meet and serve you
Neufs & usagés
800.465.5910
New & Used
Made with FlippingBook - Online magazine maker