ACTUALITÉ
Les deux conseils se parleront RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
Il prévoit que les m unicipalités pourraient se rencontrer pour développer une vision co mm une sur le développe m ent résiden- tiel, industriel, co mm ercial et culturel. Dernière m ent, le m aire René Berthiau m e avait é m is l’idée d’établir un parc industriel conjoint avec Cha m plain. Pendant que Hawkesbur y a des services, la ville a peu de terrains disponibles. Cha m - plain a assez de terrains m ais m anque de services publics sur le côté sud du che m in de co m té 17, une zone qui est en train de se développer. Dans le passé, il y a eu des discussions au sujet de la possibilité que Hawkesbur y pro- longe les services d’aqueduc et d’égouts jusqu’à ce secteur. Bien que ces pourparlers n’aient pas porté fruit, M. Berthiau m e a noté que les représentants de chaque côté sont ouverts au dialogue.
HAWKESBURY | Les m e m bres du conseil m unicipal de Hawkesbury ont consenti à rencontrer leurs ho m ologues du canton de Cha m plain, m ais ils doivent pre m ière- m ent déter m iner l’ordre du jour de ce tête-à-tête. Dans une lettre datée du 16 août, le di- recteur général de Cha m plain, Jean Théri- ault, relate que son conseil veut rencontrer le conseil de Hawkesbur y afin de «discu- ter co mm ent nos deux m unicipalités pour- raient travailler ense m ble dans le but de fournir de m eilleurs services à nos résidents ». Pendant que le conseil de Hawkesbur y a accepté l’invitation, les m e m bres sont aussi d’accord avec le conseiller Marc Tourange- au qui, lors d’une récente réunion, a dit qu’ils doivent d’abord définir leurs attentes de cette séance. Le conseiller Alain Fraser est enchanté de l’invitation, disant que les m unicipalités ont beaucoup en co mm un et seront appelées à continuer à négocier d’autres ententes de partage. Présente m ent, les m unicipalités ont des ententes dans les do m aines co mm e l’eau potable, les services d’incendie et le service de répartition pour les po m piers. « Veux ou veux pas, nous so mm es inter- dépendants », a dit M. Fraser.
Le directeur général du canton de Champlain, Jean Thériault.
Alain Fraser, conseiller municipal pour Hawkesbury.
De faux inspecteurs créent de vraies victimes
une enquête de faux vol i m pliquant le personnel d’une banque. Après le retrait de l’argent, on dit à la victi m e de rentrer à la m aison et d’attendre un appel qui confir m e que l’argent a été re m is dans le co m pte. Malheureuse m ent, cet appel ne vient ja m ais. Dans plusieurs cas récents, des aînés ont été floués de m illiers de dollars. Protégez-vous et protégez vos infor m a- tions bancaires. Votre institution financière ou un en-
quêteur de la police ne de m anderont ja- m ais que vous retiriez de l’argent de votre co m pte ou de les aider lors d’une investi- gation clandestine. Il est très i m portant qu’un tel incident soit rapporté s’il vous arrive, afin de per- m ettre à la police d’arrêter les cri m inels. Si vous soupçonnez que vous ou un proche avez été victi m e d’une fraude, contactez votre service de police local, le Centre anti-fraude canadien au 1 888 495- 8501, ou Échec au cri m e (1 800 222-8477).
ORILLA| Police Provinciale de l’Ontario a reçu plusieurs rapports d’escroqueries financières qui ciblent des aînés et d’autres gens vulnérables à travers la province. Des individus, qui déclarent être des en- quêteurs bancaires, convainquent leurs victi m es de retirer des fonds pour utili- sation co mm e preuve afin d’aider dans
Grand événement Du 8 au 22 septembre Liquidation d’inventaire des produits
u
autorisé par le fabricant
SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 SEPTEMBRE Épluchette de blé d’Inde
Courez la chance de gagner unVTT OU 1casque OU 1 manteau Suzuki OU paire de billets pour leSuperMo tocross
•Café•Liqueur•Hot dog•etc. vous reçoit... vENEZ NOUS VOIR ! 436 8838
1345 t 158 LE SPÉCIALISTE DU LOISIR www.flmsport.com LE SPÉCIALISTE DU LOISIR 450 436-8838 1345, route 158 Saint-Jérôme
Made with FlippingBook HTML5