ACTUALITÉ
Les deux conseils se parleront RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
Il prévoit que les municipalités pourraient se rencontrer pour développer une vision commune sur le développement résiden- tiel, industriel, commercial et culturel. Dernièrement, le maire René Berthiaume avait émis l’idée d’établir un parc industriel conjoint avec Champlain. Pendant que Hawkesbury a des services, la ville a peu de terrains disponibles. Cham- plain a assez de terrains mais manque de services publics sur le côté sud du chemin de comté 17, une zone qui est en train de se développer. Dans le passé, il y a eu des discussions au sujet de la possibilité que Hawkesbury pro- longe les services d’aqueduc et d’égouts jusqu’à ce secteur. Bien que ces pourparlers n’aient pas porté fruit, M. Berthiaume a noté que les représentants de chaque côté sont ouverts au dialogue. une enquête de faux vol impliquant le personnel d’une banque. Après le retrait de l’argent, on dit à la victime de rentrer à la maison et d’attendre un appel qui confirme que l’argent a été remis dans le compte. Malheureusement, cet appel ne vient jamais. Dans plusieurs cas récents, des aînés ont été floués de milliers de dollars. Protégez-vous et protégez vos informa- tions bancaires. Votre institution financière ou un en-
HAWKESBURY | Les membres du conseil municipal de Hawkesbury ont consenti à rencontrer leurs homologues du canton de Champlain, mais ils doivent première- ment déterminer l’ordre du jour de ce tête-à-tête. Dans une lettre datée du 16 août, le di- recteur général de Champlain, Jean Théri- ault, relate que son conseil veut rencontrer le conseil de Hawkesbury afin de «discu- ter comment nos deux municipalités pour- raient travailler ensemble dans le but de fournir de meilleurs services à nos résidents ». Pendant que le conseil de Hawkesbury a accepté l’invitation, les membres sont aussi d’accord avec le conseiller Marc Tourange- au qui, lors d’une récente réunion, a dit qu’ils doivent d’abord définir leurs attentes de cette séance. Le conseiller Alain Fraser est enchanté de l’invitation, disant que les municipalités ont beaucoup en commun et seront appelées à continuer à négocier d’autres ententes de partage. Présentement, les municipalités ont des ententes dans les domaines comme l’eau potable, les services d’incendie et le service de répartition pour les pompiers. « Veux ou veux pas, nous sommes inter- dépendants », a dit M. Fraser.
Le directeur général du canton de Champlain, Jean Thériault.
Alain Fraser, conseiller municipal pour Hawkesbury.
De faux inspecteurs créent de vraies victimes
quêteur de la police ne demanderont ja- mais que vous retiriez de l’argent de votre compte ou de les aider lors d’une investi- gation clandestine. Il est très important qu’un tel incident soit rapporté s’il vous arrive, afin de per- mettre à la police d’arrêter les criminels. Si vous soupçonnez que vous ou un proche avez été victime d’une fraude, contactez votre service de police local, le Centre anti-fraude canadien au 1 888 495- 8501, ou Échec au crime (1 800 222-8477).
ORILLA| Police Provinciale de l’Ontario a reçu plusieurs rapports d’escroqueries financières qui ciblent des aînés et d’autres gens vulnérables à travers la province. Des individus, qui déclarent être des en- quêteurs bancaires, convainquent leurs victimes de retirer des fonds pour utili- sation comme preuve afin d’aider dans
Grand événement Du 8 au 22 septembre Liquidation d’inventaire des produits
u
autorisé par le fabricant
SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 SEPTEMBRE Épluchette de blé d’Inde
Courez la chance de gagner un VTT OU 1 casque OU 1 manteau Suzuki OU paire de billets pour le Super Mo tocross
•Café•Liqueur•Hot dog•etc. vous reçoit... vENEZ NOUS VOIR ! 436 8838
1345 t 158 LE SPÉCIALISTE DU LOISIR www.flmsport.com LE SPÉCIALISTE DU LOISIR 450 436-8838 1345, route 158 Saint-Jérôme
Made with FlippingBook HTML5