ACTUALITÉ
editionap.ca
Une première réussie
seillère Johanne Portelance et Jeanne Char- lebois, l’ancienne mairesse de la ville. « Des musiciens et chanteurs de la ré- gion ont créé une ambiance extraordi- naire lors de l’événement et une dizaine d’artistes-peintres nous ont offert tout un spectacle aussi en peignant sur place et en nous présentant leur nouvelles créations », rapportent les organisateurs. Tous les profits iront à la Banque alimen- taire centrale de Hawkesbury. Le prochain événement, le 22 septembre, est le Tintamarre, ou la Fête franco.
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
HAWKESBURY | Le premier Garden Party, tenu dimanche au Jardin des Pionniers au centre-ville de Hawkesbury, a été un franc succès, relate les gestionnaires du Jardin, Dominique Carrière et Ovila David Huard. Plus de 500 personnes ont passé dans le jardin et ont profité d’un brunch, une épluchette de blé d’Inde servie par la con-
Photo Richard Mahoney
L’artisteWayne Millette à l’oeuvre.
Photo Richard Mahoney
L’interprète-musicien Guy Poulin.
Bridge Club 50
Résultats du 22 août
Résultats du 29 août
Photo courtoisie
Nord / Sud
Nord / Sud
Linda Dumouchel à la flûte traversière.
1-Suzanne Lambert et Ron Dimes 2- Richard Dumont et André Rozon 3- Jocelyne Como et Michel Lapointe 1 Est / Ouest 1- Bill Smiths et John Birds 2- Monique Murdoch et Roland Séguin 3- Bernard Lapointe et Jean-RochVachon
1-Marcel Laviolette t et Richard Sabourin 2- Françcois Parisien et Michel Paquette 3- Monique et Gaétan Lascelles 1 Est / Ouest 1- Bill Smith et John Bird 2- Catherine Smith-Montgomery et Helen Wyman 3- Bernard Lapointe et Jean-RochVachon Écrivez-nous à nouvelles@eap.on.ca
F eu de cuisine, perte de 70 000 $ HAWKESBURY | Une femme et son enfant ont subi des pertes importantes lors d’un incendie, dimanche soir, dans leur logis sur la rue Paul à Hawkesbury. Heureusement, il n’y a pas eu de blessure à la suite de l’incendie qui s’est déclaré vers 18 h 30 au sous-sol de la résidence située au 612, rue Paul. Le feu a été causé par une friteuse qui a surchauffé, a fait savoir le Chef pompier Ghislain Pigeon. Les occupants des quatre logis de la ré- sidence ont réussis à quitter les lieux sans incident. Par ailleurs, la perte est évaluée à 70 000 $. Dix-sept pompiers ont répondu à l’appel. Danse en ligne Micheline&Sylvain Cours de débutant, intermédiaire et avancé. 10 septembre 2012 au 19 novembre 2012 Les lundis après-midi de 13 h à 16 h Soir de 18 h 30 à 21 h 30 Chevalier de Colomb de Lachute 11 septembre 2012 au 20 novembre 2012 Les mardis après-midi - Au sous-sol de l’église à St-Michel-de-Wentworth Vendredi soirée de pratique à la Légion car Sylvain et Diane vous y feront danser ! BIENVENUE À TOUS ! INFO : SYLVAIN 514 238-6613 OU DIANE 450 562-9589
Photo courtoisie
The Country Gentlemen.
JUSQU’AU 5 OCTOBRE 2012 2 NUITS P O UR 50 $ + TX
Recycling reduces the need for landfilling.
AU CAMPING ST-MICHEL À WENTWORTH NORD
ALL Electronic waste & electrical equipment can be dropped off Monday to Friday, 8:30 a.m. - 4 p.m., at: Recycle Action, 1588 Aberdeen St., Hawkesbury, ON 613.632.8508 extension #3 ALL Electronic waste & electrical equip ent can be dropped off Monday to Friday, 8:30 a.m. - 4 p.m., at: Recycle Action, 1301 Spence Av., Hawkesbury, ON 613 632-8508 extension #3
VENEZ ADMIRER LES COULEURS D’AUTOMNE ! R É SERVEZ AU
This space provided through a partnership between industry and Ontario municipalities to support
Keep
Keep
Cl an & Green!
Clean & Green!
( T O US LES C HIENS A CC EPT É S , SAUF PITBULL )
Made with FlippingBook HTML5