HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
Wednesday 12:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 11 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 9 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $11 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $9 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
ACHETONS AUTOS, usagées, accidentées, ou pour ferraille. Payons meilleur prix. Remorquage gratuit. Payons comptant. Pour rens. TURBIDE AUTO- MOBILES. (450)537- 3332, (450)537-3333. ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731 PRUD’HOMME INC , TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSI- GNATION, Autos, ca- mions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refu- sé. 43 Route du Can- ton (Whisseltown). (450)562-6385. CAMION GMC 3500, 2004, moteur Duramax 6.6 turbo diesel, trans- mission Allison, 4 por- tes, boîte 8’, roues dou- bles pneus neufs à l’avant, 2 batteries neuves, 265,843 kilo, 15,000$. 613-551- 3503. MOTO YAMAHA XT-250, 2008, rou- te/sentiers, 5,500 km, très propre, excellent état, 2,800$ discutable. Rens. (450)562-3932. Véhicules récréatifs Recreational vehicules 2
4
1
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Autos et
Camions Cars & Trucks
ACHAT D’AUTOS ET CAMIONS, peu impor- te leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. (514)220-8333.
1998 CHEVY MALIBU , 3L., 198 000 KM, 4 doors, beige, $1,000. OBO. TURF TRAC lawn tractor, 38” cut, 12 HP, $250. OBO. Call; (613)678-3039. 4 PNEUS D’HIVER SUR JANTES , utilisés 1 hiver, très bon état, P215/60R16, 250$. Rens., Sylvie ou Jean- Guy; (613)678-9131 ou (514)796-6566. ALUMINIUM FOAM panels 3” thick, 4’ x 10’, 17 sheets, white, $1360, New Champion power unit generator, 1800 watts, $255, May- tag washing machine, $140, children’s swing set, $75. 613-488-3705 CÈDRES POUR HAIES, à bon prix. Installation, livraison disponibles. BOIS DE CHAUFFAGE, franc, fendu, livré, 80$ la corde, minimum 4 cordes (selon la ré- gion); 613-525-4702, 613-577-6667. CONGÉLATEUR 23 PIEDS CUBES , 100$. Rens, 450-537-8565 FOURNAISE À L’HUI- LE BROOK 2003 , 500$. “Tank” huile 200 gal., certifiée, 500$. “Liner” pour cheminée, 6”X20”, stainless, 200$; (613)632-5270. PATINS NEUFS (POUR HOMME), poin- ture10. Payer 100$ et demande 50$ discuta- ble; (450)533-5668
SCOOTER 2010 , Chi- ronex, Tuxedo, 250 cc, 75 KM, 2000$ ferme; (613)632-9782. TABLE CONFÉREN- CE AVEC 6 CHAISES , état neuf. Pour plus de rens.; (613)678-7884.
www.
‘’ CONSOLIDATE YOUR DEBTS ‘’ 1 monthly pmt, including credit cards, taxes, collection agencies, garnishments, etc. GMC Consulting 24 hres Toll Free 1 877 977-0304 Bilingual services gmyre@debtszero.ca ‘’ CONSOLIDEZ VOS DETTES ‘’ en 1 paiement / mois selon votre budget. Pour cartes de crédit, impôts, agences de recouvrement, saisies, etc. GMC Consulting 24 hres Sans frais 1 877 977-0304 Service bilingue gmyre@debtszero.ca V.R. CAMPBELL R.V. • Vente de pièces et accessoires neufs et usagés • We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES Bryan Campbell , propr. / Owner 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont. (613) 679-1063 vrcampbellrv.com
.com
7
AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT ET AUCUNE APPLICATION DE CRÉDIT 100% APPROUVÉ
Bois de chauffage Firewood
BOIS DE CHAUFFA- GE , 16” (bois franc), sec. Erable, hêtre, me- risier etc. à partir de 85$ la corde, livrée. ( 4 5 0 ) 5 3 3 - 5 6 8 0 , (450)566-9664. BOIS DE CHAUFFA- GE SEC, 85$ (bois dur), 65$ (tremble), 55$ (bois mixte). Aussi disponible bois de camping à très bon prix! Rens., (613)872- 1808. BOIS DE FOYER 100% bois franc , cor- des 4x8, longueur moyenne 15’’. Rens. Guy Larocque (450)562-1393.
AVEC UN DÉPÔT DE 500 $ AUCUNDOSSIERREFUSÉ 68 $ PAR SEMAINE 2001BUICKLESABRE safety-Etest inclus 3995$ 2004CHRYSLER INTRÉPID Toute équipée, safety -E test inclus, 3 995 $
2002 HYUNDAI SANTAFEE Propre,safety E-TEST, 4995$ très propre, 2 portes, 4995$ 2003 BUICK RENDEZ-VOUS 2 tons toute équipée, 4995$ AVEC UN DÉPÔT DE 800 $ Aucun dossier refusé 78 $ PAR SEMAINE 2002 CHEVROLET CAVALIER sunroof, automatique,
BOIS DE FOYER SEC 100% érable. Marc (514)941-3828.
FIREWOOD, $70. a cord. Ask for Mike; (613)675-4447.
VISITE LIBRE DIMANCHE LE 9 SEPTEMBRE entre 14 h et 16 h
AVEC UN DÉPÔT DE 1000 $ Aucun dossier refusé 83 $ PAR SEMAINE 2004 PONTIAC MONTANA safety-Etest inclus, 5495$
LE MOMENT IDÉAL est venu pour comman- der votre bois de chauffage pour l’année prochaine. Très bon prix. Bois de qualité, livré. (450)613-4405
Pour un sourire personnalisé
Michel Goulet 613 632-3820 michel.goulet@sunlife.com 763 Edmond Street Hawkesbury ON K6A 2Y6
Tout véhicule safety E-test INCLUS ! 2 ANS DE GARANTIE INC.! (60, ave Spence, Hawkesbury) www.laliberteautos.com 613 632-1666 2008KIASORENTOLX4X4 V6, A/C, Auto, 12995$ 2002FORDECONOLINEE-150 Cargo, seul. 4995$ AVEC UN DÉPÔT DE 1 500 $ Aucun dossier refusé 83 $ PAR SEMAINE 2005 HONDACIVIC 5 vitesses, A/C, gr. élec., 5 995$ 2004 MAZDA6AUT. STATION WAGON A/C VITRE ÉLEC. CRUISE 5 995 $
Carl Simard, D.D. Denturologiste
8
Maisons Condos à vendre
Houses - Condos for sale
(450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)
BUNGALOW neuf, 2 c.c., Novoclimat garantie qualité habi- tation . Terrain 7,800 pi.ca., gazonné, as- phalté. 194,500$ taxes incluses. 8, rue Ber- nard, St-André-d’Arg. Habitations Monjo (514)444-9416.
2117, ch. Côteau des Hêtres Sud, St-André d’Argenteuil ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL : Propriété avec immense terrain et garage de 25’x 28’. Grand salon avec foyer. MLS 8748763 Sylvain Lessard 514 591-6549 Courtier immobilier agrée
© Sun Life Assurance Company of Cananda, 2008
Pour des conseils juridiques gratuits : For free legal advice :
(financée par Aide juridique Ontario)
• Droits au maintien du revenu (Ontario au travail, prestations d’invalidité du Ministère, Régime de pensions du Canada) / Income maintenance (Ontario Works, ODSP, Canada Pension Plan) • Droits des locataires / Tenants’ rights • Normes d’emploi / Employment standards • Refus d’assurance-emploi / Employment-Insurance denial • Contrats d’énergie / Energy contracts • Service d’Entraide budgétaire Prescott-Russell 613 632-1136 or 1 800 250-9220
Pour tous vos besoins de véhicules, neufs ou usagés, For all your needs of new & used vehicles... Passez me voir! / Come and see me!
352 Main Ouest/West Bureau/Suite 201 Hawkesbury (Ontario) K6A 2H8 www.cjppr.on .ca
1030, av. Spence, Hawkesbury (Ont.) Tél. : 613 632-0941
Claude Desjardins
Made with FlippingBook HTML5