3-1/2 NEUF, SEMI SOUS-SOL, près du Marché aux Puces. Avec combustion lente. Endroit tranquille. Oc- cupation immédiate. Rens. (450)562-3871. HIGGINSON, Hawkesbury, rénové, 3 CAC, 2 e étage, instal- lation laveuse, sécheu- se, 2 grands balcons, foyer, pas d’animaux, références, 875$ chauffé, éclairé, libre 1 er novembre; (613)632-6832. 335-C DUFFERIN , Hawkesbury, 2 CAC, 2 e étage, 725$ mois, éclairé, climatisé, non chauffé, 1 er et dernier mois requis, libre i m m é d i a t e m e n t ; (613)632-2060 #102. 4-1/2 à LACHUTE, bien situé, secteur cal- me, aucun tapis, près des écoles, stationne- ment déneigé. Libre. 590$ par mois. 514- 232-1930, 450-473- 6886. 4-1/2 (BAS), 288 Ro- sedale, Brownsburg. Propre. Occupation im- médiate. Membres Lo- cateurs Avertis. ( 4 5 0 ) 4 3 6 - 3 2 3 4 , (514)863-5674. 325
8
11
12
AUDITEUR EN CABINET COMPTABLE
Divers espaces Miscellaneous spaces
Logis - Condos à louer Apartments -
Maisons Condos à vendre
Houses - Condos for sale
Condos for rent
Vous désirez poursuivre votre carrière dans les Laurentides?
2-1/2 à BROWNS- BURG-CHATHAM, 5 minutes de Lachute. Possibilité meublé ou non-meublé, aucun ta- pis, très propre, accès l ave u s e - s é c h e u s e, poêle, réfrigérateur. Stationnement dénei- gé. Libre. 450$ par mois. 514-232-1930, 450-473-6886. 285-B, Hotel de Ville à BROWNSBURG, 3-1/2 bas , prêt d’Orica Ca- nada, libre immédiate- ment. Après 18h, (450)533-6627 ou mes- sage au (450)533-4045 3-1/2 à BROWNS- BURG - CHATHAM , très propre, planchers rénovés, aucun tapis, très propre. Stationne- ment déneigé. Libre. 450$ par mois. 514- 232-1930, 450-473- 6886. 3-1/2 ET 4-1/2, LA- CHUTE, coin Argen- teuil/Bédard. Station- nement intérieur in- clus, ascenseur et rampes pour handica- pés. Libre. A partir de 650$ par mois. (450)562-0513.
ALFRED, devanture pour commerce / entre- prise disponible, rue Main, 1200 pi.ca., espace additionnel disponible au sous-sol, libre; 1(877)870-3432. ENTREPOSAGE À LACHUTE: roulottes, bateaux, etc. (450)562- 5914. ESPACE COMMER- CIAL OU BUREAU À LOUER , 6500 pi.ca., rue Principale, Haw- kesbury, Renseigne- ments; (613)632-5225. GARAGE À LOUER , 91 Longueuil, L’Orignal; (613)632-8742. LOCAL COMMER- CIAL , L’ORIGNAL, réception, 3 bureaux, salle conférence, 700$ chauffé, éclairé. Pour- rait aussi servir de res- taurant santé (électrici- té/eau à discuter); Jack, (613)551-9514, Denis, (613)678-2169. M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 75$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698.
Amyot Gélinas, un cabinet de comptables professionnels agréés d’importance comportant 7 bureaux situés dans les Laurentides, est à la recherche d’un auditeur pour son bureau de Lachute afin de soutenir la forte croissance du cabinet. Vous êtes responsable, autonome et ambitieux et vous désirez travailler au sein d’un cabinet qui offre des avantages compétitifs, des possibilités d’avancement et une qualité de vie à ses employés. Détention d’un titre professionnel depuis au moins 2 ans (CPA, CA ou CPA, CGA); • Expérience d’au moins trois années en audit; • Connaissances au niveau du secteur public un atout; • Connaissances en impôt des sociétés et des particuliers; • Connaissances des logiciels comptables Caseware/Caseview et Taxprep; • Efficace, autonome et orienté vers les résultats, vous communiquez adéquatement en français et en anglais. Responsable de la planification et de la réalisation des mandats de missions d’examen et d’audit auprès d’entreprises privées, d’organismes à but non lucratif et d’organismes relevant du ministère de la Santé et des Services sociaux et d’administrations municipales; • Supervision de personnel, comprenant encadrement et formation. Nous sommes en mesure de vous offrir les défis que vous recherchez en tant que professionnel et ce, dans un climat de travail des plus intéressants. Les candidats ou candidates présenteront les compétences suivantes : • Vos principales responsabilités seront les suivantes : •
H AW K E S B U R Y , CONDO, 1505 Clé- ment (unité coin #405, très ensoleillé, 2 e étage), plafond cathédrale, 2 CAC, climatiseur, foyer gaz, planchers bois, caba- non, balcon avant/ arrière avec superbe vue Laurentides et Golf La Cité, 169,900$; (613)632- 0582. Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9 63 ARPENTS mature trees for firewood , very good territory for deer hunting, trout fishing, Wilson Lake access possible, Scotch Road ; (613)632-6646.
Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à l’adresse suivante : carrieres@amyotgelinas.com
Ressources humaines 124, rue Saint-Vincent Sainte-Agathe-des-Monts (Québec) J8C 2B1
Téléphone : (819) 326-3400 carrieres@amyotgelinas.com www.amyotgelinas.com
LA CORPORATION DES COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL / THE CORPORATION OF THE UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL
Public Vehicle/Equipment Auction Saturday, September 15, 2012 9:00 a.m. Civic #2250, County Road 31, Winchester, ON 613 774-7000 or 1 800 567-1797 Primary list at: www.rideauauctions.com
La Résidence Prescott et Russell, un établissement de soins de longue durée de 146 lits situé à Hawkesbury, est présentement en période de recrutement pour divers postes vacants pour les classifications suivantes : Commis aux services financiers et administratifs Poste régulier temps plein (non-syndiqué) (RPR-56-2012) Échelle salariale : 39,669.41 $ à 46,391.44 $ • Posséder un diplôme d’études collégiales de 3 ans en administration des affaires - comptabilité. • 2 ans d’expérience dans le domaine de la comptabilité ou une combinaison d’études et d’expériences jugées équivalentes. • Expérience dans un établissement de soins de longue durée est un atout. • Avoir d’excellentes connaissances écrites et parlées du français et de l’anglais. • Avoir d’excellentes connaissances des divers programmes informatiques tels que Word, Excel, Outlook, Great Plains RMS et MedeCare (un atout). Infirmier(ère) auxiliaire autorisé(e) (postes syndiqués) 1 poste régulier à temps partiel (RPR-57-2012) 16 heures par semaine de nuit Possibilité d’heures additionnelles 2 postes temporaires à temps partiel (RPR-58-2012) 24/32 heures par semaine de nuit (possibilité de permanence en 2013 ) Postes sur appel également disponibles (RPR-59-2012) Taux horaire : Selon la convention collective plus 12 % en lieu des avantages sociaux et primes applicables en sus. • Certificat en règle d’infirmière auxiliaire autorisée du collège des Infirmières de l’Ontario. • Expérience de soins infirmiers en gérontologie est un atout. • Détenir un certificat RCR. • Habileté à communiquer verbalement et par écrit en français et en anglais. • Bonnes connaissances des logiciels Windows, MS Outlook, MS Word, MS Excel, RAI-MDS (logiciels pour plans de soins et évaluations trimestrielles). Lieu de travail : Hawkesbury, Ontario Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en indiquant le numéro de référence approprié, avant 16 h 30, le 21 septembre 2012 à : Elizabeth Gauthier Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L’Orignal (Ontario) K0B 1K0 Téléphone : (613) 675-4661, poste 2808 Télécopieur : (613) 675-4547 ou par courrier électronique (en format WORD) à : inforh-hr@prescott-russell.on.ca • Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. **Visitez notre site Web : www.prescott-russell.on.ca pour plus d’informations concernant le poste ainsi que pour faire demande en ligne ou communiquez avec nous pour avoir une copie de la description de tâches. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue.
The Prescott and Russell Residence, a long-term care facility of 146 beds located in Hawkesbury is currently recruiting for various available positions for the following classifications: Administrative and Financial Services Clerk Regular full-time position (non-unionized) (RPR-56-2012) Salary : $39,669.41 to $46,391.44 • Must have a college diploma of 3 years in Business Administration – Accounting. • 2 years of experience in Accounting or a combination of education and experience deemed equivalent. • Experience in a long-term care facility is an asset. • Excellent knowledge of written and spoken French and English. • Excellent knowledge of various computer programs such as Word, Excel, Outlook, Great Plains RMS and MedeCare (an asset). 2 temporary part-time positions (RPR-58-2012) 24/32 hours per week – night shift (possibility of becoming permanent in 2013) On-call positions also available (RPR-59-2012) Hourly rate : As per collective agreement and 12% in lieu of benefits, plus other applicable premiums. • Must have successfully completed a RPN certificate from the Ontario College of Nursing. • Experience in Gerontology Nursing is an asset. • Must have a valid CPR certificate. • Ability to communicate verbally and in writing in French and English. • Good knowledge of computer software Windows, MS Outlook, MS Word, MS Excel, RAI-MDS (software for care plans and quarterly reviews). Workplace : Hawkesbury, Ontario Interested candidates are invited to submit their application no later than 4:30 p.m., September 21 st , 2012, indicating the appropriate reference number to: Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P. O. Box 304 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Telephone: (613) 675-4661, extension 2808 Fax: (613) 675-4547 • A criminal record check must be provided to hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. **Visit our Web site at www.prescott-russell.on.ca for more information regarding the position as well as to apply on-line or contact us directly for a copy of the job description. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. Registered Practical Nurse (unionized positions) 1 regular part-time position (RPR-57-2012) 16 hours per week – night shift Possibility of additional hours Or by E-mail (in WORD Format) to: Inforh-hr@prescott-russell.on.ca
Cars: 09 Rondo, 86 kms; 09 Yaris, 158 kms; 09 Sonata, 101 kms; 09 Camry, 101 kms; 08 Rondo, 115 kms; 08 Swift, 95 kms; 08 Astra, 84 kms; (2)08 Aveo, 128-134 kms; 08 Altima, 112 kms; 08 Focus, 102 kms; 08 Civic, 129 kms; 07 Rondo, 124 kms; 07 Camry, 144 kms; 07 Yaris, 151 kms; 07 Versa, 102 kms; (3)07 5, 89-191 kms; 07 Malibu, 141 kms; 07 Aura, 134 kms; 07 PT Cruiser, 96 kms; 06 6, 145 kms; 07 Jetta, 160 kms; 07 Civic, 159 kms; 06 Sentra, 151 kms; 06 Jetta, 76 kms; 06 RSX, 151 kms; 06 Impala, 93 kms; 06 B2, 50 kms; (4)05 3, 89-203 kms; 05 300, 150 kms; 05 PT Cruiser, 132 kms; 05 Impala, 197 kms; 05 Civic, 251 kms; 05 Sentra, 118 kms; 05 Cavalier, 113 kms; 05 Altima, 134 kms; 05 Optra, 120 kms; 05 Taurus, 70 kms; 05 Sunfire, 147 kms; 05 Neon, 122 kms; 05 Aveo, 133 kms; 05 G6, 126 kms; 05 Malibu, 222 kms; 05 Matrix, 183 kms; 04 Gr Prix, 183 kms; 04 Focus, 168 kms; 04 3, 150 kms; 04 Civic, 126 kms; 04 Echo, 257 kms; 04 Epica, 168 kms; 04 Optra, 136 kms; 04 Sebring, 153 kms; 04 Malibu, 158 kms; 04 Accord, 103 kms; 04 Sebring, 164 kms; 04 Mustang, 95 kms; 03 Altima, 154 kms; 03 Altima, 151 kms; 03 Focus, 176 kms; 03 G35, 231 kms; 03 Gr Prix, 133 kms; 03 Sunfire, 218 kms; 03 Aerio, 119 kms; 03 Saturn, 171 kms; 03 3, 107 kms; (2)02 Protégé, 155-216 kms; 02 Gr Am, 181 kms; (2)02 Outback, 259-266 kms; 02 Cavalier, 203 kms; 02 Impala, 203 kms; 02 Taurus, 180 kms; 01 Cougar, 118 kms; 01 Aurora, 171 kms; 01 Maxima, 222 kms; 01 Accord, 243 kms; 01 Echo, 141 kms; (2)01 Outback, 213-230 kms; 01 Forester, 228 kms; (2)01 Malibu, 132-141 kms; 01 Intrigue, 139 kms; 00 Sunfire, 244 kms; 00 Protégé, 220 kms; 00 626, 207 kms; 00 Gr AM, 133 kms; 00 Sable, 123 kms; 00 Lesabre, 231 kms; 00 Gr Prix, 182 kms; 00 Focus, 181 kms; 00 Century, 62 kms; 00 Impala, 242 kms; 99 Protégé, 201 kms; 99 Intrigue, 189 kms; 99 Maxima, 198 kms; 98 3, 193 kms; 98 626, 131 kms; 97 Mustang, 216 kms; 97 Civic, 190 kms; 90 Camry, 170 kms; 76 Eldorado, 79 kms; 68 Roadrunner, 20 m SUVs: 08 Torrent, 130 kms; 08 Escape, 77 kms; 07 Nitro, 107 kms; 06 Escape, 221 kms; 06 Expedition, 207 kms; (2)05 Escape, 108-114 kms; (2)05 Durango, 178-195 kms; 04 Envoy, 241 kms; 04 Murano, 185 kms; 04 Santa Fe, 141 kms; 04 Jimmy, 135 kms; 04 Pacifica, 125 kms; 03 Liberty, 183 kms; 03 Cherokee, 133 kms; 03 Pathfinder, 176 kms; 03 Rendezvous, 196 kms; 02 Liberty, 144 kms; 02 Bravada, 272 kms; 02 Envoy, 186 kms; 01 Explorer, 157 kms; 00 Cherokee, 197 kms; 00 CRV, 243 kms Vans: (2)08 Caravan, 112-177 kms; 08 T&C, 205 kms; 08 Montana, 241 kms; 07 Quest, 99 kms; 07 Caravan, 128 kms; 06 Freestar, 341 kms; 05 Safari, 282 kms; 05 Econoline, 184 kms; 05 Freestyle, 148 kms; 05 Sedona, 121 kms; 05 Express, 252 kms; 05 Freestar, 126 kms; (3)05 Caravan, 86-161 kms; 04 Caravan, 134 kms; 04 Quest, 227 kms; 04 Freestar, 240 kms; (3)03 Caravan, 125-240 kms; (2)03 Montana, 164-208 kms; 03 Econoline, 144 kms; 03 Ram, 70 kms; (2)03 Windstar, 45-126 kms; 02 Venture, 209 kms; 02 Windstar, 156 kms; 01 Windstar, 143 kms; (2)01 Caravan, 83-213 kms Light Trucks: 09 Sierra, 147 kms; 08 Silverado, 162 kms; 07 Colorado, 96 kms; 05 F150, 125 kms; 05 Frontier, 167 kms; 04 Colorado, 107 kms; 02 Dakota, 2000 kms; 00 Silverado, 222 kms Heavy Equipment/Trucks: Cat D3C Dozer, 7804 hrs; 83 IH plow truck, 83 kms; 02 E450 Cubevan, 297 kms; 07 Bobcat S220, 2033 hrs; JD Excavator 490, 5514 hrs Emergency Vehicles: 07 E450 Ambulance, 182 kms Trailers: Utility Recreational Items: 06 Keystone Everest; 06 Pertutti scooter Misc: bush hog; 80 Ford 5610 tractor, 2916 hrs; Case CX70 tractor; Ingersoll air compressor; Case 580, 8172 hrs; finishing mower; scraper blade; Yamaha motor; (4)EZ Golf Cart; (2) Yamaha golf cart; Club Car golf cart; MF GC2300 tractor NO CHILDREN ALLOWED List is subject to change. Website will be updated as new consignments are registered.
Buyers premium applies - Terms: Cash; Visa; MasterCard; Interac for $500.00 deposit & cash, certified cheque, Interac for balance due on vehicle.
The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted.
Viewing: September 12, 13 & 14, 2012 from 9:00 a.m. to 4:00 p.m. Pictures and description of items available at www.icangroup.ca Click on Ottawa.
Made with FlippingBook HTML5