NEWS
editionap.ca
Man faces 15 charges in sex assault investigation
sion b y a m an who was known to the vic- ti m ’s fa m il y . The assaults allegedl y began when he was 8 y ears old and the last assault occurred at the age of 12. Police sa y the in- vestigation resulted in finding other sexual
assaults that would have been co mm itted on a m ultitude of girls and bo y s between 1959 and 1986. Never too late The detach m ent stresses, “It is never too
late to report a sexual assault.” If y ou have an y infor m ation about these m atters or other m atters, call Detective Sergeant Dan Levert of the Hawkesbur y OPP Cri m e Unit at 613-632-2729.
NEWSROOM@EAP.ON.CA PRESCOTT-RUSSELL
HAWKESBURY | A 69-year-old L’Orignal m an faces 15 charges following an investi- gation of a series of se x ual assaults that al- legedly occurred between 1959 and 1986. Roger Jol y , of Front Road West, L’Orignal, has been charged with 15 counts of inde- cent assault following an investigation b y the Hawkesbur y Ontario Provincial Police detach m ent. Jol y was arrested and re- leased. He is scheduled to appear at the L’Orignal Court October 10. The Hawkesbur y O.P.P. received a co m - plaint earlier this su mm er fro m a m an who infor m ed police investigators that he was sexuall y assaulted on m ore than one occa-
Town man charged with assaulting police
A 38- y ear-old Hawkesbur y m an has been charged with assaulting a police officer fol- lowing a disturbance on Régent Street Au- gust 31. Patrick Young, of Régent Street, faces two counts of assaulting a peace officer, two counts of uttering threats to cause death or bodil y har m , one count of obstructing a po- lice officer and one count of m ischief. The charges were laid when Officers Luc Duval and Dan y k Lafrance arrived at the scene and found an intoxicated m an y elling and screa m ing. While officers were tr y ing to co mm unicate with the suspect, he alleg- edl y pushed one of the officers. As the m an was arrested, he allegedl y resisted, kicking and screa m ing, and threatening the offi- cers. Police sa y that the suspect again at- te m pted to assault a constable after he was taken to a cell at the detach m ent. Young was later released but he was back in cus- tod y Septe m ber 2. Shortl y after 9 p. m ., as Constable Lise Durocher was patrolling in Hawkesbur y , she intercepted a bic y cle at Laurier and Lansdowne Streets. The c y clist had no headlights on his bic y cle. Young was breaching the condition that he not con-
Michel Cor m ier stopped a speeding car on Highwa y 417 in Cha m plain Township. Alain Sarazin, 50, of Lafontaine Street, Montréal, was charged with i m paired driving and dangerous operation of a m otor vehicle. Talking about suicide Sessions on suicide prevention are be- ing held throughout the region. Organized b y the Canadian Mental Health Association, an English-language session will be held Septe m ber 10 fro m 7 p. m . to 8:30 p. m . at the St. Jude Ele m en- tar y School, 5355 Highwa y 34, Vankleek Hill, while French-language sessions will take place Septe m ber 13 fro m 7 p. m . to 8:30 p. m . at L’Acadé m ie de la Seigneurie, 731, rue des Po mm iers, Cassel m an and at L’École secondaire Le Relais, 100 McNabb St., Alexandria. For infor m ation, contact Josée Deslau- riers, Mental Health Pro m oter, 613-632- 4924 ext. 409 or 1-800-493-8271.
su m e alcohol, police sa y . Unopened cans of beer were found in his backpack and were subsequentl y seized. 37 charges In the week of August 27 to Septe m ber 3, the Hawkesbur y O.P.P. detach m ent re- sponded to 319 occurrences. Officers inves- tigated four assaults, a break-in and seven thefts, laid two i m paired driving charges and laid 37 charges in all. Drug charge August 27, shortl y after 10 p. m ., Consta- ble Luc Côté intercepted a 2007 Jeep Grand Cherokee on John Street, Hawkesbur y . Af- ter finding illicit drugs, he charged Patrick Bergeron, 33, of Gilles-Villeneuve Street, Mirabel, with possession of cannabis resin. August 30, at approxi m atel y 1:30 p. m . a vehicle was stopped b y Constables Steve Ha m el and Daniel Dubé on Main Street West. Daniel Brown, 38, of Spence Avenue, Hawkesbur y was charged with possession of m arijuana and m etha m pheta m ines, and possession of propert y obtained b y cri m e. During the lunch hour of August 31, Sergeant Adrien Jol y and Constable Jean-
Paper plate doesn’t cut it
Septe m ber 2 shortl y after m idnight, Constable Jean-François Leclerc inter- cepted a 2001 Subaru on St-Philippe Street, Alfred. Police sa y the intoxicated driver was operating a vehicle with a li- cence plate that had been fabricated out of paper. Peter Dudas, 21, of St-Jean Baptiste Street, Vaudreuil-Dorion, was charged with i m paired driving, using an illegal plate and driving without insur- ance.
OPEN FROM MAY TO OCTOBER On weekdays between 7:30 am and 15:30 pm & the 2nd and 4th* Saturday of each month between 10 am and 3 pm. *Except in July .
SOKE : M. Bissonnette 7 th degree
RENSHI : C. Corriveau 4 th degree SENSEI : N. Cardinal 3 rd degree
Below are some of the items accepted at the RIADM environmental complex 651, chemin Félix-Touchette, Lachute
Shihan : J. Parent 5 th degree
Le jeudi 13 septembre 2012
Le dimanche 9-16 septembre 2012
This service is reserved to the residants of the municipalities of Lachute, Brownsburg-Chatham, Saint-André-d’Argenteuil and Saint-Placide.
Session enfant 90 $ + 11.70 $ = 101.70 $ pour 10 semaines. Session adult 125 $ + 16.25 $ = 141.25 $ pour 10 semaines.
450 562-4488 • www.riadm.ca Domestic products only. No products for commercial use will be accepted.
Made with FlippingBook HTML5