Reflet_2018_08_30

Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance. The Community Link is solely reserved to non-profit community groups who wish to announce upcoming events. Please send us the information one week in advance by email. Priorities will be decided according to the number of events and the available space. ENVOYER À | SEND TO: nouvelles@eap.on.ca. Les services communautaires de Pres- cott et Russell et le Club de l’âge d’or André Deguire fêterons leur 20e anniver- saire, le jeudi 4 octobre à 18h, au sous-sol du Centre communautaire de Saint-Albert. Pourvoyeur : La cuisine Benson. Musique avec invité spécial. Réservation avant le 28 septembre au 613-987-2002. Sortie au théâtre Sortie Pièce de théâtre: Les Belles- soeurs une pièce de théâtre musicale tirée du texte de Michel Tremblay, au théâtre du Casino du Lac Leamy Gatineau. Organisée par le Club 60 de Casselman, le 4 octobre; date limite pour réservation: 27 septembre. Pour information: Nicole Bergeron au 613-764-3149 / 613-769- 3155, ou Cécile Baker au 613-764-5784. Monthly luncheon Monday September 10 at noon in the common room, 472 Church St, Russell. Menu : Spaghetti. Special Bingo will follow the meal. Reservations: please, write your name on the board in the Hall or call Jes- sica at 613-987-2774 before September 5, 2018. Saison de quilles du Club Joie de Vivre 50+ Le Club Joie de vivre 50+ commencera son année de quilles à la salle de quilles d’Embrun le mercredi 12 septembre à 13h. Si vous voulez jouer aux quilles, venez nous rejoindre pour vous divertir et vous amuser. Pour information et/ou vous inscrire: Pierrette Roy au 613-443-3305. Dîner communautaire Le jeudi 13 septembre à 11h30 au Centre J. Urgel Forget. Menu : macaroni à la viande avec salade et dessert. Après le diner: activité avec Jessica Paquerette Lapalme. Tirage 50/50. Réservations : 613-370-0222 avant le 10 septembre à 17h. Dîner communautaire Le Club du Bonheur de Limoges et les Services communautaires de Prescott et Russell tiendront leur diner communautaire le 21 septembre prochain à compter de midi au sous-sol de l’église de Limoges. Pour réserver, contactez Réjeanne au 613 443-5498. Le jeudi 27 septembre prochain de 18h à 20h au Micro Inn & Suites, à Casselman. RSVP : avant le 13 septembre, 2018 au 613-764-5700 / 1-866-772-9922 ou par courriel administration@centrenovas.ca Whist Militaire des Filles d’Isabelle d’Embrun Le 30 septembre 2018 à 13h30, au 5, rue Forget. Un goûter sera servi. Réserva- tions: Fleurette au 613-443-3109 ou Irène au 613-443-3097. 20e anniversaire communautaire community link Le lien The AGA du Centre Novas-CALACS francophone de Prescott-Russell

* C’EST LE TEMPS DES EMPLOYÉS PRIX EN CE MOMENT, OBTENEZ LE FORD DE VOS RÊVES ET PAYEZ LE MÊME PRIX QUE LES EMPLOYÉS FORD.* C’EST LE MOMENT DE L’ANNÉE QUE VOUS ATTENDIEZ. F-150 LIMITED 2018 15500 $ ^ EN RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX (équipé de certaines caractéristiques disponibles en option) JUSQU’À

“Vous payez vraiment ce que nous payons.” DEREKK. SUPERVISEUR DESRÉCLAMATIONS

F-150 2018

PLUS, LESMEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE 1000 $ † SUR LES FORD 2018 NEUFS SÉLECTIONNÉS

PREND FIN LE 31 AOÛT

VISITEZ FORD.CA/PE POUR ÉQUIPER VOTRE VÉHICULE ET TROUVER VOTRE DÉTAILLANT FORD DE L’ONTARIO LE PLUS PRÈS.

Les véhicules illustrés peuvent être dotés d’équipements offerts en option. Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre. Ces offres s’adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford. Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pour les commandes à l’usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l’usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d’encouragement aux modifications commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux. * L’offre Prix employés (le « Prix employés ») est en vigueur du 4 juillet au 1er octobre 2018 (la « période du programme ») et s’applique à l’achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2018 et 2019 neufs (à l’exception des modèles suivants : modèle châssis-cabine, fourgon tronqué, F-150 Raptor, F-650, F-750, Mustang Shelby® GT 350/350R, Ford GT, Focus RS et Expedition). Le Prix employés s’applique au programme « A » habituellement offert aux employés de Ford Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA. Le véhicule neuf doit être commandé à l’usine ou livré chez votre détaillant Ford participant durant la période du programme. Cette offre peut être combinée à la plupart des autres offres de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l’usine, soit de la livraison, mais non des deux. Le Prix employés ne s’applique pas aux véhicules ayant droit à l’assistance- compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F. ^ Du 4 juillet au 31 août 2018, obtenez des rajustements de prix totaux de 15 506 $ à l’achat ou à la location d’un F-150 Limited avec revêtement de plateau pulvérisé, doublures de passages de roues, blindages et tapis toutes saisons en caoutchouc. Les rajustements de prix totaux sont une combinaison du rabais Prix employés de 9 884 $ à 10 006 $ et de l’allocation de livraison de 5 500 $. Consultez votre détaillants pour tous les détails. Le Prix employés ne s’applique pas aux véhicules ayant droit à l’assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidélité Plans A/X/Z/D/F. † Cette offre est en vigueur du 4 juillet au 31 août 2018 uniquement (« la période de l’offre ») et s’adresse aux résidents canadiens membres en règle de Costco, en date du 3 juillet 2018 ou avant. Recevez 1 000 $ à l’achat ou à la location d’un véhicule Ford neuf 2018 (à l’exception des Focus, Fiesta, C-MAX, F-150 XL/XLT à cabine double et SuperCrew équipé d’un moteur diesel, F-150 Raptor, Mustang Shelby® GT350 et GT350R, Ford GT, des modèles châssis-cabine et à fourgon tronqué et les F-650/F-750) (chacun étant un « véhicule admissible »). Une seule offre est applicable à l’achat ou à la location d’un (1) véhicule admissible par membre admissible de Costco, jusqu’à concurrence de deux (2) véhicules par numéro de membre de Costco seulement. Cette offre est transférable aux personnes vivant dans le même foyer qu’un membre admissible de Costco. Le client peut utiliser l’offre de 1 000 $ comme versement initial ou choisir de recevoir un chèque de remise de Ford du Canada Limitée, mais non les deux. Les taxes s’appliquent avant la déduction de l’offre. ®: utilisée en vertu d’une licence accordée par Price Costco International, Inc. © 2018 Sirius Canada Inc. « SiriusXM », le logo SiriusXM, demême que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d’une licence. © 2018 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés. Livrable avec la plupart des véhicules Ford neufs avec abonnement prépayé de 6 mois.

Made with FlippingBook flipbook maker