" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 SCHOOL BUSES RETURN TO AREA ROADS The Ontario Provincial Police Russell County Detachment reminds motorists that school buses return to area roads. Motorists should be aware of the ex- pected increase in pedestrians, cyclists and school buses, and give themselves extra commuting time. In accordance with the Highway Traffic Act, motorists encountering a stopped school bus that has its overhead red signal lights
SUSPICIOUS FIRE DESTROYS FACILITY AT RUSSELL SKATE PARK
flashing shall stop before reaching the bus and shall not proceed until the bus moves or the overhead red signal lights have stopped flashing. The minimum fine for failing to stop for a school bus is $400 and six demerit points. Drivers should also be prepared to yield to student pedestrians and cyclists. Parents of students who will be walking or cycling to school are encour- aged to speak with their children about the rules of the road that apply to them.
A portable toilet has been deliberately set on fire and was destroyed at the Russell skateboard park on last August 18. At approximately 9 p .m. that evening, officers with the Russell County Detachment of the Ontario Provincial Police (OPP) and the Russell Fire Department responded to a reported fire at the skateboard park on Concession Street in Russell. There were no injuries.
The OPP would like to talk to anyone who may have any information on the fire or any suspicious activity in the area. Those who have information can contact the Russell County OPP Detachment at 613-443-4499 or the OPP Communications Centre at 1-888- 310-1122. Anyone with information on this matter can also contact Crime Stoppers anonymously at 1-800-222-8477. —EAP newsroom
L’Assemblée générale annuelle aura lieu à la Salle Joseph Roy 9B rue de l’École, St-Isidore, le jeudi 20 septembre 2018 à compter de 13 h 30
Suit l’ordre du jour : • Mot de bienvenue • Élections : i) Présidente d’assemblée ii) Secrétaire d’assemblée • Lecture et adoption de l’Ordre du jour • Lecture et adoption du procès-verbal de l’assemblée générale annuelle en date du 21 septembre 2017
• Présentation de la vérification comptable 2017-2018 • Nomination de la firme comptable pour 2018-2019
• Rapport annuel des activités 2017-2018 • Nominations au conseil d’administration • Conférencière invitée : Jackie Mace : Thème : "De l’hôpital à la maison : un trajet compliqué!" • Clôture de l’assemblée générale annuelle • Confirmer votre présence Suite à la clôture de l’assemblée générale annuelle, les SCPR se feront un plaisir de faire des présentations spéciales et par la suite un léger goûter sera servi.
Une toilette portative a été délibérément incendiée et détruite au parc de planche à roulettes de Russell le 18 août dernier. La Police provinciale de l’Ontario aimerait parler à toute personne pouvant avoir de l’information sur l’incendie. Les personnes qui ont des renseignements sur l’évènement peuvent communiquer avec le détachement de la Police provinciale de l’Ontario du comté de Russell au 613-443-4499, le Centre des communications de la Police provinciale au 1-888-310-1122 ou Échec au crime au 1-800-222-8477. —archives
NEW TELEMEDICINE PROGRAM Walk-In Clinic every day. A team of doctors are standing by, with little to no wait! NOUVEAU PROGRAMME DE TÉLÉMÉDECINE Clinique sans rendez-vous tous les jours. Une équipe de médecins est prête à intervenir, avec peu ou pas d’attente !
A health care professional will be with you during your visit and will assist with the history taking and may assist with the examination, using diagnostic equipment like a stethoscope or otoscope. You will be able to see, hear and talk to a doctor. Un professionnel de la santé sera avec vous lors de votre visite et aidera à l’établissement de l’historique et peut aider à l’examen, en utilisant l’équipement de diagnostic comme un stéthoscope ou un otoscope. Vous pourrez voir, entendre et parler à un médecin.
Inclusion Criteria: • Allergy symptoms of nose and eyes • Blood Glucose Check • Blood Pressure Check • Bug Bites, Poison Ivy, skin problem • Cold Sores or Cankers on face (non-genital) • Cold, Upper Respiratory Infection, sore Throat or Flu-Like Symptoms • Ear Infection, Earache, or Swimmers Ear • Eye Infection, Pinkeye or Styes • Female Urinary Tract Infection • Head Lice • Infected Toenail or Fingernail • Medication Renewal (no controlled or addictive medications) Critères d’inclusion : • Symptômes allergiques du nez et des yeux • Vérification de la glycémie • Vérification de la tension artérielle • Piqûres d’insectes, sumac vénéneux, problème de peau • Plaies ou chancres du visage (non génitales) • Rhume, infection des voies respiratoires supérieures, • Symptômes de maux de gorge ou de grippe • Infection de l’oreille, maux d’oreille ou oreille du nageur • Infection oculaire, conjonctivite ou orgelet • Infection féminine des voies urinaires • Poux de tête • Ongle d’orteil ou ongle infecté
Exclusion Criteria: • No narcotic or controlled substance renewal or prescription • No abdominal pain • No chest pain • No pelvic/genital/rectal/breast exams • No suturing • No emergency symptoms including: • Chest pain • Shortness of breath • Allergic reaction • Choking • Altered state of consciousness • Head or neck injury • No children under 4 years of age • No psychiatric matters Critères d’exclusion : • Pas de renouvellement ou de prescrip- tion de stupéfiants ou de substances réglementées • Aucune douleur abdominale • Aucune douleur à la poitrine • Pas d’examen pelvien, génital, rectal ou des seins. • Pas de suture • Aucun symptôme d’urgence, y compris : • Douleur thoracique • Essoufflement • Réaction allergique • Étouffement • Altération de l’état de conscience • Blessure à la tête ou au cou • Aucun enfant de moins de 4 ans • Pas de problèmes psychiatriques
• Minor Burns • Minor Rashes • New Onset Cough • Pregnancy Test, Birth Control or IUD Prescription • Referral to specialist or allied health professional (e.g., massage therapy, physiotherapy) • Sinus Infection or Sinusitis • Test Results • Work Notes or Medical Certificates • Patients referred to specialists available through OTN *
• Renouvellement des médicaments (aucun médicament contrôlé ou créant une dépendance)
• Brûlures mineures • Éruptions mineures
• Nouvelle toux au début de la maladie • Test de grossesse, contraception ou prescription de DIU • Renvoi à un spécialiste ou à un profes- sionnel paramédical (p. ex., massothéra- pie, physiothérapie) • Infection des sinus ou sinusite • Résultats des essais • Notes de travail ou certificats médicaux • Patients dirigés vers des spécialistes disponibles par l’entremise du RTO*.
Clinique médicale sans rendez-vous | 613-764-0441 732 Principale St., Casselman, ON K0A 1M0
Made with FlippingBook flipbook maker