$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : UNE DEUXIÈME ÉDITION POUR LE FESTIVAL DE LA POMME ET DE LA CITROUILLE
CAROLINE PRÉVOST caroline.prevost@eap.on.ca
pour une deuxième édition ! « On a beaucoup agrandi cette année, a JOEJRVÊ/BUBTIB8BVDI DVJTJOJÍSFFODIFG et responsable du marketing à la Ferme Drouin de Casselman, organisateur de MÊWÍOFNFOU0OWBBWPJSEFTTÊBODFTEF
QIPUPTQPVSMFTGBNJMMFT EFTNBTDPUUFTEF la Pat’Patrouille et de Trolls. On va aussi avoir une trentaine de vendeurs d’artisanat, comparativement à 15 l’an passé. », Celui-ci se déroulera durant le weekend du FUTFQUFNCSFQSPDIBJO*MDPNNFODFSB par une soirée spéciale le 7 septembre. La soirée comprendra un souper spa- HIFUUJTVJWJEVOFTPJSÊFEBOTBOUFDPVOUSZ BWFD%BNJFO.B[F DFKFVOFBSUJTUFEFMB TDÍOFDPVOUSZPSJHJOBJSFEF4BJOU1BTDBM #BZMPO
%FT BDUJWJUÊT QPVS UPVUF MB GBNJMMF TPOUQSÊWVFTMFTTBNFEJFUEJNBODIF"V nombre des activités, on retrouve des tours EFDIFWBVY EFTWJTJUFTEFTBOJNBVYÆMB GFSNF EFTTUSVDUVSFTHPOáBCMFT VOFDBCJOF ÆQIPUP VOFDIBTTFBVYDJUSPVJMMFT VOF WFOUFEFDJUSPVJMMFT EFTTÊBODFTEFQIPUP GBNJMJBMFT EFTNBTDPUUFTBJOTJRVFEFT kiosques d’artisanat. Pour obtenir plus amples détails, les intéressés peuvent communiquer avec la Ferme Drouin au 613-764-2181.
L’automne arrive à grands pas et, pour souligner son arrivée, le festival de la Pomme et de la Citrouille est de retour
Curd Festival de la Festival GAGNANTES | WINNERS
Félicitations à nos gagnantes, Jeannette Roy, Marguise Lafrance et Michèle Hébert, à la suite de notre concours du Festival de la Curd. Ne manquez pas notre prochain concours! Vous pourriez être le prochain gagnant chanceux. Congratulations to our winners, Jeannette Roy, Marguise Lafrance and Michèle Hébert, following our contest of the Curd Festival. Don’t miss our next contest! You could be the next lucky winner.
Dre Martine Roy Médecin de famille | Family Physician The Apple and Pumpkin Festival is back for a second edition! The festival, organized by Ferme Drouin in Casselman, takes place September 8 and 9, with a special evening event September 7. Seen is the owner of Ferme Drouin, Denis Drouin (right), with his father-in-law and his wife, Richard Bessette and Chantal Bessette, during last year’s edition. —archives Clinique de médecine familiale d’Embrun ACCEPTE DES NOUVEAUX PATIENTS ACCEPTING NEW PATIENTS 613-443-3311 Dorénavant, à la suite de demandes du ministère de la Santé, Dre Roy acceptera uniquement des nouveaux patients qui habitent dans les communautés ci-dessous: The Ministry of Health now requires that Dr Roy solely accepts new patients who live in the following communities: Casselman, Chesterville, Crysler, Cumberland,
Limoges, Maxville, Navan,Sarsfield, St-Albert, St-lsidore,Vars,Winchester
Made with FlippingBook flipbook maker