Vision_2016_06_02

PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS

AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS

FREE PICKUP OF SCRAP School Buses, Trans- port Trailers, Cars and Pick-ups. We pay fair mo- ney. Maurice. 613-406-9755 DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale CÈDRES POUR HAIES, à bon prix, plantation disponible; 613-577-2388. ST-PASCAL: semi-detached 2011, 2 bedrooms, 0 down for approved buyers, modern, clean and ready to move-in. Call 613-324-5631 COMMERCES IMMEUBLES (à vendre ou à louer) BUSINESSES PROPERTIES (for sale or rent) ALFRED, 275 St-Philippe , Unit E (up to 3500 square feet) , suitable for distribution, light manu- facturing, assembly or service industry, drive-thru space (2 garage doors), gas heating, parking, available July 10 th . Save the high cost of renting in Ottawa, Orleans or Rockland area, rent negocia- ble according to your need; 877 870-3432 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ALFRED , condo Val Alain, 2 CAC, 2 ième étage, 2 stationnements, aspirateur central, air climatisé, bois franc, céramique, plancher radiant, 870$/mois plus les services, Disponible 1er juin. Pas d’ani- maux, non fumeur, premier et dernier mois. 613- 276-4928 ALFRED , condo Val-Alain, 2 CAC, planchers radiants, A/C, aspirateur central, cabanon + 2 stationnements, non chauffé, non éclairé, 860$/mois, libre 1er juillet. Pour couple ou per- sonne seule (613)229-3993. CASSELMAN, un mois gratuit, appartement à louer, 1 CAC + “den”, A/C central, électricité, eau, égouts inclus. 4 appareils. Plancher vinyl et céra- mique, balcon, entrée privée, 1 stationnement. Non fumeur, pas de chiens. 900$/mois, libre 1er 1 CAC, 2e niveau, 650$/mois plus électricité. Pas d’animaux. (613)314-5616 CLARENCE CREEK: 1880 Labonté, 3 CAC, 750$/mois, pas chauffé, pas éclairé. Disponible immédiatement. 613-488-3709 ou 613-223-1942. PLANTAGENET , 5780 County 17, 2 CAC, 4 ap- pareils, disponible 1er juillet, 750$/mois chauffé, éclairé. 613-913-3134. juillet. 613-841-5959 CLARENCE CREEK MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale

HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.

1315, Laurier, Rockland, ON diane.maisonneuve@eap.on.ca tél. : 1-613-446-6456 • fax : 1-613-446-1381 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL

11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS

LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE

ROCKLAND. 2 bedroom apartment, very clean, on ground floor. Includes: stove, fridge, washer, dryer and parking, 675$/month plus utilities. Avai- lable July 1st. Call or leave a message 613-868- 9305 Pourvoyeurs Desjardins Inc 3636 Canaan Road, Sarsfield, ON K0A 3E0 Tél: 613 835-3315

PLANTAGENET , au bord l’eau, condo, 2 CAC, 1 salle de bains, 5 appareils, climatiseur portatif, 900$/mois plus services, libre 1er août, Option d’achat 114,500$. Roch, 613-620-3888. roch_down@hotmail.com PLANTAGENET , condo 2 CAC, prise laveuse, sécheuse, 1 er étage, stationnement, 800$ non chauffé, non éclairé, libre;613-229-1971, 613-324- 1713. PLANTAGENET LOGIS PRESQUE NEUF À LOUER, très bel emplacement, rez-de-chaus- sée, grand balcon couvert, petit cabanon, porce- laine et flottant, 2 CAC, chauffage et réservoir à eau chaude au gaz naturel, libre 1er juin, 890$/mois plus les services. 613-276-4928 ROCKLAND, 2 CAC, 1er plancher, grand cour, réfrigérateur, poêle, laveuse et sécheuse, chauf- fé, A/C et 1 stationnement. Non inclus: hydro et eau. 850$/mois, disponible 1er juillet. Idéal pour personne mature. 613-897-4308. ROCKLAND, chauffé , 3 CAC, niveau du bas d’une maison. spacieux et ensoleillé. Grande cour. Disponible immédiatement. 970$/mois. Non fumeurs. 613-223-7592. ROCKLAND 1 et 2 CAC disponible. Pour info 613-446-6828. ROCKLAND , 1005-203 Laurier. 2 CAC, 4 appa- reils ménagers, air climatisée & balcon. 950$/mois, plus hydro, gaz et eau. Pas d’ani- maux, non-fumeur. Disponible immédiatement 613-913-2918

ROCKLAND , 2 CAC, réfrigérateur et poêle, 800$/mois plus les services, disponible 1er juillet. (613)833-0659

info@desjardinscatering.com

JOB OFFER SCHEDULING COORDINATOR/DENTAL ASSISTANT FULL TIME (no evenings or weekends) • Must be bilingual in French and English • Must have great computer and customer service skills • This position requires multitasking and autonomy • We are looking for somebody dynamic, positive and a quick learner to join our team!

OFFRES D’EMPLOI • JOB OFFERS

Temps partiel • Serveurs (ses)

• Laveurs (ses) de vaisselle • Livreur avec permis de conduire Part-time • Waiters / Waitresses • Pot-Washer • Delivery Driver with license

Please send resumé to: info@bracesinottawa.com

175 Holland Ave., Suite 300, Ottawa, ON K1Y 0Y2 613-722-8500 • bracesinottawa.com

G195590MB

      Nous recherchons des candidats dynamiques pour notre succursale d’Alfred pour les postes de: ASSISTANT-CONTREMAÎTRE DE COUR En tant qu’assistant du contremaître de cour, vous aurez la responsabilité de transmettre les informations pertinentes aux chauffeurs et aux employés de cour, vous servirez la clientèle et assurerez le maintien de la propreté et de l’ordre dans les lieux de travail.

su OFFRE D'EMPLOI

UN (1) SPÉCIALISTE EN RÉMUNÉRATION concours C16-12 Poste contractuel (24 mois) - Non-syndiqué

(Dans le présent document, le genre non marqué s’applique à la fois aux hommes et aux femmes.)

HORAIRE DE TRAVAIL : 35 heures/semaine, flexibles selon les besoins LIEU DE TRAVAIL : Plantagenet

SOMMAIRE : Sous la supervision du superviseur des ressources humaines, le spécialiste en rémunération a pour mandat de gérer les dossiers reliés à la paie, incluant, mais n’étant pas limités, aux salaires, vacances, congés de maladies, assurances et régime de retraite. Il comptabilise les salaires tout en respectant les procédures internes et la confidentialité des informations personnelles des employés. Il participe à différents projets reliés à la paie (entrée de données, production de rapports informatisés, gestion financière du régime de retraite, etc.). EXIGENCES ET QUALIFICATIONS : x Baccalauréat ou diplôme d’études collégiales en administration des affaires ou dans un autre domaine lié au poste. x Expérience de travail en rémunération et en ressources humaines, préférablement dans une organisation syndiquée. x Expérience et connaissances des systèmes de rémunération et d’information de ressources humaines ainsi que de la Loi sur les normes d’emploi de l’Ontario. x Avoir une affinité pour les chiffres, la tenue de livres, l’élaboration de rapports et bilans financiers. TÂCHES : x Se charger de la gestion du système d’information de la gestion de temps pour s’assurer de son utilisation maximale; x Effectuer les entrées de la paie incluant les données liées aux vacances et aux absences diverses; x Préparer et mettre à jour les dossiers personnels de paie des employés salariés; x Répondre aux demandes des employés et des gestionnaires concernant la paie; x Participer à l’application des programmes de rémunération, d’avantages sociaux et du régime de retraite; x Se charger de la production de rapports aux fins d’analyse statistique; x Implanter les mesures nécessaires pour respecter les articles de la convention collective; x Entreprendre divers projets avec un minimum de supervision; x Autres tâches connexes. x Démontrer la capacité de travailler en équipe et de soutenir ses collègues. x Polyvalence et grande capacité d’adaptation aux changements constants. x Excellentes habiletés de communication interpersonnelle et bilinguisme à l’oral et à l’écrit.

• Savoir établir ses priorités efficacement; • Savoir mobiliser une équipe de travail; • Connaissance des matériaux de construction.

COMMIS DE MAGASIN

• Être capable de travailler en équipe efficacement; • Avoir le souci du service à la clientèle; • Expérience comme commis de magasin dans une quincaillerie, un atout certain!

SALAIRE ANNUEL : 44,948$ à 62,585$ (selon l’éducation, l’expérience et les qualifications)

COMMIS DE COUR

Veuillez acheminer votre demande d’emploi au plus tard le 10 juin 2016, 16 h, par courriel, à emplois-jobs@valorispr.ca.

• Être capable de travailler en équipe efficacement; • Être en bonne forme physique; • Connaissance des matériaux de construction, un atout certain! Nous vous offrons : salaire compétitif, assurances collectives, congés maladies, prix employé, plan de bonification aux employés, etc.

Veuillez noter que nous adhérons aux principes reliés à la loi sur l’accessibilité. Ainsi, si vous avez besoin d’adaptation spéciale (soutien technique, accessibilité, etc.) durant la période d’évaluation, veuillez communiquer avec Stéphanie Presseault au (613) 673-5148, poste 2370 dès que possible pour que les mesures appropriées soient prises afin de faciliter votre pleine participation à ce processus de sélection. Nous souscrivons également aux principes de l’équité en matière d’emploi et nous nous employons à ce que notre effectif soit représentatif de la communauté de Prescott-Russell.

Pour postuler: recrutement@pontmasson.com Télécopieur: 450-371-6479 4920, Ch. de Comté 17, Alfred, K0B 1A0 www.pontmasson.com

Agence bilingue située à mi-chemin entre Ottawa et Montréal.

________________________________________________________________________________________

MISSION Rendre service aux gens vulnérables de Prescott-Russell en les soutenant dans leurs familles et en facilitant leur intégration dans la communauté.

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online