LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ROCKLAND , 3 bedrooms, spacious, completely renovated, appliances included, large backyard, non smoker, no pets, references required, $950/month plus utilities. 613-446-6148. ROCKLAND , 3 CAC, 2 duplex niveau du haut 1,090$/mois, chauffage et eau inclus, hydro non- inclus, grande cour, pas d’animaux. Disponible 1er juillet et 1 août. 613-899-9470. ROCKLAND , 687 rue St Jacques, au deuxième étage, 2 CAC, 4 appareils ménagers, avec eau et chauffé, pas éclairé, 800$/mois, disponible 1er juillet, 613-446-5934 ROCKLAND. Appartement à louer, centre-ville, 1 CAC, chauffé et éclairé, poêle et réfrigérateur, sta- tionnement, non fumeur, pas d’animaux. Parfait pour personne seule. Libre le 1er juillet. 700$/mois. Contacter Pierre au 613-858-0051. ROCKLAND: NO PETS, 2 CAC au 1e étage, poêle et réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationne- ment inclus. Idéal pour couple. Libre 1er juin . 613- 446-7852. ROCKLAND: NO PETS, 2 CAC au 2ième étage, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, laveu- se, sécheuse et stationnement inclus. Disponibe 1er juillet . Idéal pour couple. 613-446-7852. ROCKLAND -Renovated 3 bedroom apartment, 2 storey, $1,150/month plus electricity, gas heat, stove, fridge, central air, grass and snow removal included. No pets, no smoking. Available. DANIEL 613-227-4959. WENDOVER, 2 CAC, 750$/mois plus les services et LEFAIVRE 1 CAC 700$mois chauffé et éclairé, cuisinière, réfrigérateur inclus et pas d’animaux. 50 ans et plus. Libre immédiatement. Martin au 613-229-1626 WENDOVER , Idéal pour Snowbirds, 2 CAC non fumeur, pas d’animaux, chauffé, éclairé et 4 ap- pareils inclus, 900$/mois, références requises. Premier et dernier mois. Disponible immédiate- ment. (613)673-5927
MAISONS à louer HOUSES for rent
OFFRES D’EMPLOIS JOB OFFERS
ROCKLAND , bright 2 storey, semi-detached ho- me, close to schools and shoppping, 3 be- droooms, 2 bathrooms, large fenced yard, storage shed, A/C, available July 1st with references, $1,200/month plus heat and hydro. 613-668-0143 ROCKLAND , maison semi-détaché, 3 CAC, spa- cieux, 925$/mois pas éclairé ni chauffé, disponi- ble 1er août, pas d’animaux, non fumeur. 613-833- 2749 TREADWELL , JOLI BUNGALOW EN CAMPA- GNE , 3 CAC, 3 salles de bains, garage double, non fumeur, 30 minutes d’Ottawa, non chauffé, non éclairé, 1000$ mois, libre 1 er aout; 819-663- 7173 WENDOVER Water Front House for rent on the Ottawa River. Million dollar view. Very cozy and clean. 2 bedrooms, 1 bathroom, A/C, laundry room in basement. Appliances not included. $1,350/month plus utilities. Available July 1st. Call 613-859-8759 CHAMBRES à louer ROOMS for rent BOURGET , first month free, rooms for rent, men only, includes A/C, hydro, heat, 4 appliances, bed, TV, cable. $435/month. 613-866-3689 COURS DIVERS COURSES MUSIC LESSONS. Private, Bilingual classes avai- lable for piano, violin, guitar and fiddle. Call now and book for summer registration at Sound By Heather (613)552-3704
Résidence pour personnes retraitées Recherche Préposé aux bénéficiaires de nuit, 56 à 72h aux 2 semaines Expérience serait un atout 1 fin de semaine sur 2 Pour renseignements, appelez Jocelyn au 613-679-4355 du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h ou faites parvenir votre C.V. par télécopieur au
Maxville Tank Lines, une subdivision de MacEwen Petroleum Inc. est présentement à la recherche de candidatures pour combler le poste de Chauffeur de camion transport (Horaire de quart continental) Nous recherchons un chauffeur responsable des livraisons de produits pétroliers sécuritaire, efficace et respectant les délais, à nos stations-services, notre clientèle et chez nos partenaires. Nous requérons une certification AZ ainsi que trois (3) années d’expérience en livraison de produits liquide. Nous offrons à nos employés, une gamme de bénéfices concurrentiels incluant un taux horaire compétitif, l’assurance-collective, un plan de REER et de bonification. Nous fournissons également l’uniforme ainsi qu’une allocation d’achat d’équipement sécuritaire (bottes) Pour obtenir plus d’information et afin de poser votre candidature, nous vous invitons à consulter le site internet suivant : www.macewen.ca.
La Résidence Prescott et Russell, un établissement de soins de longue durée de 146 lits situé à Hawkesbury, sollicite des candidat(e)s ayant la formation, les compétences et l'expérience pour occuper ce poste régulier à temps partiel. Sommaire : Le travailleur social procure aux résidents et à leur famille le support nécessaire au moment de l’admission et pendant leur séjour à la Résidence. Il est également responsable de définir les besoins sociaux de tous les résidents, d’évaluer et de promouvoir la livraison des soins et services centrés sur les besoins individualisés des résidents et de toutes autres tâches assignées par son superviseur pour le bon fonctionnement du département et en conformité avec la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée et les règlements y afférents. Exigences : Détenir un baccalauréat en travail social; Minimum d’une année d'expérience dans un milieu de soins de santé; Être titulaire d’un certificat d’inscription générale en vigueur décerné par l’Ordre des travailleurs sociaux et des techniciens en travail social de l’Ontario; Pouvoir communiquer facilement en français et en anglais (oralement et à l’écrit); Bonnes connaissances des principes et des pratiques en vigueur dans le domaine du travail social ainsi que des ressources disponibles dans la communauté pour les renseignements et pour les références; Bonnes connaissances des logiciels MS Word, Excel, Outlook and Mede-care (RAI-MDS); Bonne connaissance de la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée et les règlements y afférents. Serait un atout : Détenir une maîtrise en travail social; Notions de la gériatrie et des soins palliatifs. Taux horaire: 32.57 $ à 38.09 $ Horaire de travail : 28 heures, 4 jours par semaine Fin du concours : 16h00, le 16 juin 2016 * veuillez indiquer le numéro de référence RPR-51-2016 Madame Elizabeth Gauthier Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur) JOB OFFER Local company looking for an INDIVIDUAL willing to work and learn Starting at $20 per hour Good salary and position advancement based on the individual’s motivation and effort. Must have a clean and valid driver’s licence 613-679-2361 ou par courriel info@aubergepleinsoleil.com. N.B. une vérification de dossier criminel doit être fournie Please send resume to: jnormoyle@swingstageottawa.ca
Maxville Tank Lines, working with MacEwen Petroleum Inc. are looking for talented individuals to join our team in Maxville
Transport Drivers (Continental Shift Schedule)
The Transport Drivers are responsible for the safe, timely and efficient delivery of fuels and petroleum products to stations, customers and partners. AZ certification is required, as is 3 years’ driving and liquid bulk haulage experience. Benefits include a competitive hourly rate, group benefits, RRSP plan, free uniform, boot allowance and safety bonus. For full details and to apply, go to www.macewen.ca. www.macewen.ca
SERVICES
1-PEINTRE - RÉNOVATEUR travail de qualité, propre. Références sur demande. Estimation gratuite. Guy 613-612-1549 FOUNDATION REPAIR . Crack repair, Sealing and parging, Membrane installation. Tile drain system and cleaning. Install sump pump pit. Win- dow well. Concrete cutting. Property grading. GL Service Guy Laforge. 613-488-2748
MAISONS à louer HOUSES for rent
PLANTAGENET , 3 CAC avec garage, 1050$/mois plus services. ST-ISIDORE 3 CAC avec garage, 1050$/mois les services. Disponible 1er juillet. 50 ans et plus, pas d’animaux 613-229- 1626
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
TRAVAILLEUR SOCIAL SOCIAL WORKER
NOTICE TO PROPERTY OWNERS TO DESTROY NOXIOUS WEEDS Notice is hereby given to every person in possession of land within the United Counties of Prescott and Russell that all noxious weed or weed seeds shall be destroyed by June 30, 2016, and throughout the season, the Counties may enter upon the said land and have the weeds destroyed, charging the costs against the land as taxes, as set out in the Act. Inquiries should be directed to Mr. Guy Cayer, Weed Inspector at 613 987-2196.
The Prescott and Russell Residence, a long-term care facility of 146 beds located in Hawkesbury, requires candidates with abilities, training and experience to fill this regular part-time position. Summary: The Social Worker provides residents and their families with the necessary support at the time of their admission and during their stay at the Residence. This person is also responsible for defining the social needs of all residents, as well as assessing and promoting the delivery of care and services focused on the individual needs of the residents as well as all other duties assigned by the supervisor to maintain the efficiency of the department and in accordance with the Long-Term Care Homes Act, 2007 and related regulations. Requirements: Must have a Bachelor degree in Social Work; Minimum of one year experience in a health care environment; Must have a valid general enrollment certificate issued by the Ontario College of Social Workers and Social Services Workers; Be able to communicate easily in French and English (orally and in writing); Good knowledge of principles and practices applicable in the social work field and the resources available in the community in order to provide information and references; Good knowledge of MS Word, Excel, Outlook and Mede- care (RAI-MDS); Good knowledge of the Long-Term Care Homes Act, 2007 and related regulations.
Andrée Latreille, Clerk United Counties of Prescott and Russell P.O. Box 304, L’Orignal, ON K0B 1K0
OFFRE D’EMPLOI
OPÉRATEUR DE CHARIOT ÉLÉVATEUR
SOMMAIRE DE L’OCCUPATION : Effectue la réception et l’expédition de la marchandise, assure un excellent service auprès de notre clientèle et accomplit toutes autres tâches connexes. EXIGENCES : • Expérience comme opérateur de chariot élévateur • Formation/certificat d’opérateur de chariot élévateur serait un atout • Connaissance des matériaux de construction serait un atout • Bonne approche client • Connaissance des produits de maisonnerie/paysagement serait un atout APTITUDES : • Comportementsécuritaire,minutieux,bonsensdel’observation,travaild’équipeetmanutentiondelamarchandiseavecsoin. Veuillez faire parvenir votre c.v. a/s Manuel Prevost, C.P. 69, Hammond, Ontario, K0A 2A0 Tél. : 613-487-2760 • Télec. : 613-487-2822 • info@jlalonde.ca
Would be an Asset: A Masters in Social Work; Notion of geriatric and palliative care. Hourly rate: $32.57 to $38.09 Working Schedule: 28 hours, 4 days per week Closing date: 4:00 p.m., June 16 , 2016 * please indicate reference number RPR-51-2016 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax)
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online. A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate.
%WWSGMEXMSR*VERGSTLSRIHI4EVIRXWH·)RJERXW(]WPI\MUYIW SYE]ERXXSYXEYXVIXVSYFPIH·ETTVIRXMWWEKI FSYPIZEVH'IRXVYQ3VPrERW 3RXEVMS /). %*4)(
In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
Votre enfant a des difficultés en lecture et en écriture? L’AFPED + peut vous aider. Informez-vous par téléphone au 613 761-8850 ou par courriel à dg@afped.ca • www.afped.ca
The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online