Express_2017_04_05

ACTUAL I TÉS • NEWS

La résidence PR doit rester à Hawkesbury clame la mairesse

MAXIME MYRE maxime.myre@eap.on.ca

soit à proximité de l’HGH, vous devez vous présenter. Les personnes qui résident pré- sentement ou ont déjà séjourné à la Rési- dence devraient assister à cette réunion importante. C’est une question politique pour nous ici à Hawkesbury et les environs. Il faut prouver que l’hôpital est là pour tout le monde dans Prescott-Russell et qu’il est important que la Résidence demeure près de l’HGH. » Rappelons-nous que Stéphane Parisien, directeur général des CUPR, avait donné un sommaire verbal, lors de la réunion des CUPR du 8 mars, des discussions que lui et son équipe avaient eues avec le ministère de la Santé et des Soins de longues durées. L’accent des discussions tournait autour de l’avenir de la Résidence et de l’aide dispo- nible de la province pour les CUPR afin de revamper l’édifice vieillissant ou en bâtir un complètement neuf. C’est la deuxième option qui fait craindre à la mairesse que la ville pourrait perdre la Résidence Pres- cott-Russell.

poursuit avec son plaidoyer à la population de Hawkesbury de se rallier derrière elle afin de garder la Résidence Prescott-Russell à Hawkesbury. « Si vous avez lu ou entendu parler des discussions qui ont eu lieu à la table des CUPR, je suis très en faveur et notre conseil et moi allons tout faire pour garder la Rési- dence Prescott-Russell à Hawkesbury. » Mme Charlebois a martelé à plusieurs reprises que Hawkesbury est la seulemuni- cipalité à travers de Prescott-Russell qui a un hôpital avec des soins avancés. Selon elle, il ne faut pas que les résidents de Résidence Prescott-Russell soient logés dans un endroit où les services d’ambulances, les services d’urgence et les services hospitaliers soient trop éloignés. « Alors c’est très important que vous assis- tiez à cette réunion parce que la consulta- tion c’est pour toute la population de Pres- cott-Russell, a poursuivi Mme Charlebois. Si vous croyez comme nous, ici à la table, que la place pour établir ce nouvel édifice

Lors de la réunion du conseil du 27 mars, Mme Charlebois a fait appel à la popu- lation afin d’exiger que la nouvelle Rési- dence Prescott-Russell soit construite à Hawkesbury. « Vous avez lu dans les journaux la ques- tion de la construction d’une nouvelle Résidence Prescott-Russell. Nous sommes présentement dans l’élaboration d’un plan stratégique et deux consultations publiques sont prévues à cet effet dans l’est et dans l’ouest des Comtés unis de Prescott et Rus- sell », a annoncé la mairesse. Le comité de la Résidence, dont Mme Charlebois est présidente, a établi les dates des deux consultations publiques. Elles au- ront lieu le 26 avril à 19 h, au Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) à Casselman et lemercredi 3mai à 19 h, à la Résidence Pres- cott-Russell. Suite à l’annonce des dates des consultations publiques, Mme Charlebois

During the council meeting on March 27, Mayor Charlebois pleaded the population to attend the public consultation concerning the future of the Prescott- Russell Residence. The first consultation will be held in Casselman on April 26 at 7 p.m. at the East OntarioHealthUnit and on May 3 at the Prescott-Russell Residence in Hawkesbury. —photo Maxime Myre

Angela Levac, Avocate / Lawyer

NOTICE TO CLIENTS OF LACHAPELLE PROFESSIONAL CORPORATION

VOUS PRÉSENTE / PRESENTS YOU

Please be advised that, effective March 27, 2017 the legal firm of Raymond Lachapelle will be closed. Please contact Me Angela Levac at 115 Main Street East, Suite 200, Hawkesbury, Ontario, K6A 1A1, (T) 613-632-7779 (F) 613-632-8559, for any further inquiries regarding your Last Will and Testament and Power of Attorneys.

Le brunch de Pâques 2017

Buffet froid et chaud, fruits frais, desserts incluant un service de coupe de jambon Easter brunch 2017 Sunday, April 16 th At the Nation Golf Club

Le dimanche 16 avril au Club de Golf Nation

AVIS AUX CLIENTS DE LA SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE LACHAPELLE

Hot and cold buffet, fresh fruits, desserts. Including a ham carving station

Soyez avisés qu’à partir du 27 mars 2017, la firme de Raymond Lachapelle sera fermée. Veuillez contacter Me Angela Levac au 115, rue Main Est, Suite 200, Hawkesbury, Ontario, K6A 1A1, (T) 613-632-7779 (F) 613-632-8559, pour toutes questions concernant vos testaments et procurations.

ADULTES • ADULTS: 21 99$ 6 À 11 ANS • 6 TO 11 YEARS: 12 99$ 5 ANS ET MOINS 5 YEARS AND UNDER: GRATUIT FREE + TVH/HST + TVH/HST

115, rue Main East, Suite 200 Hawkesbury On K6A 1A1 (T) 613-632-7779 • (F) 613-632-8559 email : angelalevac@bellnet.ca

POUR RÉSERVATIONS / FOR RESERVATIONS: 613-673-3333 • 613-679-2267 ou par courriel / or by email at: info@lacuisinevolante.com 731 County Rd #19, Curran ON K0B 1C0

ARGENT INSTANTANÉ. ÉCONOMIES INSTANTANÉES. GREENBACKS VOUS PAYE PLUS POUR VOS OBJETS INDÉSIRABLES! Greenbacks achète et vend des objets de marque et de haute qualité, y compris des instruments de musique, des bijoux, des appareils électroniques, des outils, des consoles de jeux et bien plus! Il y a quelque chose pour tout le monde.

129, RUE MAIN EST, HAWKESBURY • 613.632.6665

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online