"$56"-*5 4r/&84
PREMIER APERÇU DE LA BIBLIOTHÈQUE CAMILLE PICHÉ
LA CNS TRANSFÈRE DES RÉSERVES ET FINANCE DES PROJETS 2022 Les dessins préliminaires ont été accep- tés par le conseil, étant entendu qu’il ne s’agit que d’une première ébauche à des fins d’illustration et de développement ulté- rieur. Ils feront l’objet de discussions plus approfondies lors de réunions ultérieures. The preliminary drawings are only a first draft, but they provide a clearer view of the concept for the new library branch. —website photo
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
Piché, dessinés par l’entrepreneur Lalande + Doyle Architects Inc. La première ébauche de la bibliothèque présente un plan d’étage ouvert avec de nombreux salons et endroits pour s’asseoir, des espaces pour les adolescents et les enfants, et plusieurs salles de réunion à l’arrière. Les plans prévoient également des installations supplémentaires, notamment un vestiaire, des toilettes non mixtes, une li- brairie et une station de café en libre-service.
Le conseil municipal du canton de Russell a reçu la première ébauche du plan d’étage de la succursale de la bibliothèque Camille Piché. Lors de la séance ordinaire du conseil municipal du 27 mars, le conseil du canton de Russell a reçu les dessins préliminaires pour la rénovation de la bibliothèque Camille
AVIS DE LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO
Enbridge Gas Inc. a déposé une requête en vue de renouveler son contrat de concession avec la municipalité de Russell. Renseignez-vous. Donnez votre avis.
Enbridge Gas Inc. a déposé une requête auprès de la Commission de l’énergie de l’Ontario en vue d’obtenir : 1. Une ordonnance approuvant le renouvellement d’un contrat de franchise de gaz naturel avec la municipalité de Russell qui octroierait à Enbridge Gas Inc. le droit de bâtir, d’exploiter et de développer un réseau de distribution de gaz naturel, et de distribuer, d’entreposer et de transporter du gaz naturel dans la municipalité de Russell pendant 20 ans. 2. Un arrêté ordonnant et déclarant que l’assentiment des électeurs municipaux de la municipalité de Russell n’est pas nécessaire en ce qui a trait au règlement administratif approuvant l’accord de franchise de gaz naturel. LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO TIENDRA UNE AUDIENCE PUBLIQUE La Commission de l’énergie de l’Ontario (CEO) tiendra une audience publique afin d’étudier la requête de Enbridge Gas. À l’issue de cette audience, la CEO prendra une décision quant à l’approbation des requêtes déposées par Enbridge Gas. La CEO est une agence publique indépendante et impartiale. Les décisions que nous prenons visent à servir au mieux l’intérêt public. Notre objectif est d’encourager le développement d’un secteur de l’énergie efficace et financièrement viable, afin d’offrir des services énergétiques fiables à un prix raisonnable. CERTIFICATS DE COMMODITÉ ET DE NÉCESSITÉ PUBLIQUES Toute personne souhaitant effectuer des travaux dans le but de distribuer du gaz naturel en Ontario doit se conformer aux exigences de la Loi sur les concessions municipales (la Loi). Selon cette loi, toute personne qui prévoit d’effectuer des travaux dans le but de fournir du gaz naturel dans une municipalité doit d’abord obtenir l’approbation de la CEO, sous forme d’un certificat de commodité et de nécessité publiques (certificat). Lorsque la CEO a délivré un certificat pour une zone dans laquelle il n’y a actuellement aucun service de distribution de gaz naturel, une autre personne peut demander un certificat pour construire des • Vous pouvez examiner la requête déposée par Enbridge Gas sur le site Web de la CEO dès maintenant. • Vous pouvez déposer une lettre de commentaires qui sera prise en compte au cours de l’audience. • Vous pouvez participer activement au processus (à titre d’intervenant). Inscrivez-vous avant le 23 avril 2023 , faute de quoi l’audience aura lieu sans votre participation et vous ne recevrez plus d’avis dans le cadre de la présente affaire. • Vous pourrez consulter la décision rendue par la CEO à l’issue de la procédure ainsi que les motifs de sa décision sur notre site Web. La CEO n’a pas l’intention de prévoir une allocation des frais pour cette audience. EN SAVOIR PLUS Notre numéro de dossier pour cette requête est EB-2023-0113. Pour obtenir de plus amples renseignements sur cette audience, sur les démarches à suivre pour déposer une lettre avec vos commentaires ou pour participer en tant qu’intervenant, ou encore pour consulter tout document relatif à ce dossier, veuillez entrer le numéro de référence EB-2023-0113 sur le site Web de la CEO : www.oeb.ca/participez. Pour toute question, vous pouvez également communiquer avec notre centre d’information du public au 1 877 632-2727. AUDIENCES ORALES OU AUDIENCES ÉCRITES Il existe deux types d’audiences à la CEO : les audiences orales et les audiences écrites. La CEO souhaite traiter cette requête par voie d’audience écrite. Si vous pensez qu’une audience orale est nécessaire, vous pouvez faire part de vos arguments par écrit à la CEO au plus tard le 23 avril 2023 . PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS Si vous écrivez une lettre de commentaires, votre nom et le contenu de cette lettre seront ajoutés au dossier public et au site Web de la CEO. Toutefois, votre numéro de téléphone personnel, votre adresse personnelle et votre adresse électronique seront supprimés. Si vous représentez une entreprise, tous les renseignements de l’entreprise demeureront accessibles au public. Si vous participez à titre d’intervenant, tous vos renseignements seront rendus publics. Cette audience sera tenue en vertu des articles 9(3) et 9(4) de la Loi sur les concessions municipales, L.R.O. 1990, chap. M55 ouvrages afin d’approvisionner cette zone. RENSEIGNEZ-VOUS ET DONNEZ VOTRE AVIS Vous avez le droit d’être informé au sujet de cette requête et de participer au processus.
Almost $400,000 was transferred from last year’s reserves as part of the SNC 2023 budget plan. —photo Christopher Smith
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
La CNS a transféré les fonds de réserve de 2022 et a alloué des fonds pour les projets restants de l’année passée. Lors de la réunion ordinaire du 16 mars, l’Office de protection de la nature de Conser- vation de la Nation Sud (CNS) a approuvé les états financiers de l’exercice 2022 et a transféré les fonds de réserve au budget 2023. Le transfert comprenait 150 000 dollars à la réserve de stabilisation et 243 961 dollars à la réserve de opérations budget 2022. La réserve de stabilisation a été consti- tuée en 2021 pour d’atténuer d’éventuelles réductions futures des recettes ou des dépenses imprévues. Avec ce nouveau dépôt, la réserve s’élève actuellement à 343 198 dollars. La réserve de opérations est simplement une collection cumulative des excédents de trésorerie des années précédentes. Aucun montant n’a été indiqué pour cette réserve. Dans la même motion, le conseil a éga- lement approuvé un transfert de 38 688 $ du budget de la réserve de 2023 au plan de gestion des glaces de la barrage de Ches- terville, qui a été approuvé en 2022, ainsi que 7 500 $ pour la part de la CNS dans l’achat de rondins d’arrêt pour le barrage de Chesterville. Il s’agit d’une occasion non budgétisée pour la CNS de recevoir un financement du ministère des Ressources naturelles et des Forêts pour l’achat de rondins de remplace- ment pour le barrage de Chesterville.
Made with FlippingBook - Online magazine maker