Vandalisme au cimetière Très-Sainte-Trinité gŏđŏ editionap.ca
la tempête du 5 septembre dernier, les gestionnaires jugent toutefois que le vent n’aurait pu faire autant de dommage. «C’est impossible que ce soit le vent en raison du nombre de pierres touchées», a commenté un des responsables qui soupçonnent plu- tôt un acte de vandalisme. Les pierres seront replacées à temps pour la cérémonie du ci- metière qui doit avoir lieu ce dimanche. L’incident a été rapporté à la Police pro- vinciale de l’Ontario (OPP). Toute personne détenant des renseignements est priée de joindre la OPP au 613-446-5124 ou utiliser la ligne échec au crime au 1-800-222-TIPS (8477).
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
ROCKLAND | Une douzaine de pierres tombales ont été endommagées au ci- metière Très-Sainte-Trinité de Rockland. C’est une citoyenne qui a constaté les dommages après une visite sur les lieux, samedi dernier. Pour l’instant, les gestionnaires du cime- tière tentent de déterminer ce qui aurait pu causer les dégâts. Bien qu’on puisse soupçonner qu’ils soient provoqués par
Photo Martin Brunette
scène policière PRODUCTION ILLICITE Un homme de 32 ans de Clarence Creek devra répondre à une accusation de production de marijuana. Le 1 septembre, des policiers ont répondu à une dispute survenue sur le chemin Duquette, à Clarence Creek. A cet endroit, un homme et une femme se disputaient. Les policiers ont été informés que des objets ont été brisés. Les policiers ont également remarqué des plants de marijuana. L’homme a été inculpé pour production de marijuana et méfait en-deçà de 5000$. Il devra se présenter à la cour de L’Orignal le 17 septembre. DISPUTE FAMILIALE Des policiers ont dû intervenir dans une dispute familiale survenue sur la rue Laurier à Rockland. À cet endroit, les policiers ont rencontré un homme en état d’ébriété. L’homme et sa sœur se disputaient. L’homme a été emporté par la colère. Denis Ouellette, âgé de 47 ans, a été arrêté puis remis en liberté. Il a été accusé d’entrave à un agent de la paix et d’avoir troublé la paix. POSSESSION D’ARME Le 7 septembre, des policiers se sont rendus à une résidence de la rue Montcalm, à Casselman. Une femme avait rapporté avoir été menacée et agressée par son partenaire. Ce dernier aurait braqué une arme à feu sur la femme. L’homme âgé de 55 ans de Casselman devra répondre aux accusations suivantes: voies de fait, avoir braqué une arme à feu (deux chefs), entreposage négligent d’une arme à feu et possession non autorisée d’une arme à feu. Hit-and-run arrest Police have closed the !le on a hit-and- run case in Wendover with the arrest of an Ottawa man. Brian Dorion, 34, is charged with dangerous driving cau- sing bodily harm and failing to stop and remain at an accident scene invol- ving bodily harm. The charges followed three weeks of police investigation of a hit-and-run incident Aug. 18 on County Road 17 in Wendover between an east- bound Kia and a blue two-door Mazda 3, also headed east. The Mazda made an illegal pass on the right of the Kia, hit the car, making it lose control and veer onto the westbound lane into the path of an oncoming truck. The woman driving the Kia was treated for serious injuries and remains in hospital at present.
LAST CHANCE ON 2014 MODELS!
GET UP TO $ 7 , 500 IN PRICE ADJUSTMENTS Ω AMOUNTAVAILABLEONTHE 2014GENESISCOUPE3.8LGT
ENDS SEPTEMBER 30 TH
PLUS A 5-YEAR COMPREHENSIVE WARRANTY †† ONE OF THE BEST BACKED WARRANTIES IN CANADA!
ACCENT 4DR L 2014
HWY: 5.3 L/100 KM CITY: 7.5 L/100 KM ʈ
ALL-IN PRICING $ 10,995 ‡
WAS $ 15,180
IN PRICEADJUSTMENTS Ω INCLUDES $ 4,185
2014 Accent “Highest Ranked Small Car in Initial Quality in the U.S. ∆ ”
GLS model shown ʕ
TUCSON GL FWD
ALL-IN PRICING $ 19,995 ‡
WAS $ 23,395
2014
IN PRICEADJUSTMENTS Ω INCLUDES $ 3,400
HWY: 7.2 L/100 KM CITY: 10.0 L/100 KM ʈ
Limited model shown ʕ
HWY: 7.3 L/100 KM CITY: 10.2 L/100 KM ʈ SANTA FE SPORT
2014
$ 4,000 IN PRICE ADJUSTMENTS Ω UP TO
WELL EQUIPPED: HEATED FRONT SEATS • AM/FM/CD/MP3 6 SPEAKER AUDIO SYSTEM W/AUX/USB JACKS • REMOTE KEYLESS ENTRY WITH ALARM SYSTEM • ELECTRONIC STABILITY CONTROL • STABILITY MANAGEMENT
Limited model shown ʕ
INCREDIBLE OFFERS ON OUR NEW 2015 MODELS
ELANTRA L 2015 ALL-IN PRICING $ 14,995 ‡
HWY: 6.4 L/100 KM CITY: 8.8 L/100 KM ʈ
O %
84 ◊◊ MONTHS
AND GET
FOR
2014 Elantra “Highest Ranked Compact Car in Initial Quality in the U.S. ∆ ”
FINANCING
WELL EQUIPPED: AM/FM/CD/MP3 6 SPEAKER AUDIO SYSTEM W/AUX/USB JACKS • POWER DOOR LOCKS • BLUETOOTH ® HANDS-FREE PHONE SYSTEM • STABILITY MANAGEMENT
Limited model shown ʕ
HWY: 6.7 L/100 KM CITY: 9.8 L/100 KM ʈ
WELL EQUIPPED: HEATED FRONT SEATS • ELECTRONIC STABILITY CONTROL • TRACTION CONTROL SYSTEM • REAR-VIEW CAMERA • STABILITY MANAGEMENT THE ALL-NEW 2015 SONATA GL
$ 119 BI-WEEKLY
1.9 % ◊ FOR 36 MONTHS
LEASE THE SONATA GL FOR
AT
WHEN EQUIPPED WITH FORWARD COLLISION WARNING. For more information visit www.iihs.org
WITH $2,750 DOWN
Limited model shown ʕ
Dealers may charge additional fees for administration of up to $499. Charges may vary by Dealer.
5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty †† 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty
HyundaiCanada.com
®TheHyundainames, logos,productnames, featurenames, imagesandslogansare trademarksownedbyHyundaiAutoCanadaCorp.‡Cashpriceof$10,995/$19,995/$14,995availableonall remainingnew instock2014AccentL 6-speed Manual/2014Tucson 2.0L GL FWD Manual/2015 Elantra L Manual models. Prices include Delivery and Destination charges of $1,595/$1,760/$1,595, fees, levies and all applicable charges (excluding HST). Prices exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.E. and a full tank of gas. ◊◊Finance offer available O.A.C. fromHyundai Financial Services based on a new 2015 Elantra L 6-Speed Manual with an annual finance rate of 0% for 84 months. Finance offer includes Delivery and Destination of $1,595, fees, levies and all applicable charges (excluding HST). Pricesexcluderegistration, insurance,PPSA, licensefeesanddealeradmin.feesofupto$499.Feesmayvarybydealer.DeliveryandDestinationcharge includesfreight,P.D.E.andafulltankofgas.Financingexample:2015ElantraL 6-Speed Manual for $17,630 at 0% per annum equals $86 bi-weekly for 84 months for a total obligation of $16,147. $495 down payment required. Cash price is $14,995. Cost of Borrowing is $1,152. Example price includes Delivery and Destination of $1,595, fees, levies and all applicable charges (excluding HST). Prices exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. ◊Leasing offer available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new Sonata GL with an annual lease rate of 1.9%. Bi-weekly lease payment of $119 for a 36-month walk-away lease. Down Payment of $2,750 and first monthly payment required.Total lease obligation is $12,032. Lease offer includes Delivery and Destination of $1,695. Any dealer admin. fees, registration, insurance, PPSA, fees, levies, charges, license fees and all applicable taxes are excluded. $0 security deposit on all models. 20,000 km allowance per year applies. Additional charge of $0.12/km on all models except Genesis Sedan and Equus where additional charge is $0.25/km. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.E. and a full tank of gas.ΩPrice adjustments are calculated against the vehicle’s starting price. Price adjustments of up to $4,185/$3,400/$4,000/$2,635/$7,500 available on in stock 2014 Accent 4-Door L Manual/2014 Tucson 2.0L GL Manual/2014 Santa Fe Sport 2.4L FWD/2015 Elantra L Manual/2014 Genesis Coupe 3.8L GT. Price adjustments applied before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. ʕ Prices of models shown: 2014 Accent 4 Door GLS/2014 Tucson 2.4L Limited AWD/2014 Santa Fe 2.0T Limited AWD/2015 Elantra Limited/2015 Sonata Limited are $20,530/$35,495/$35,495/$37,380/$34,830. Prices include Delivery and Destination charges of $1,595/$1,760/$1,795/$1,595/$1,695, levies and all applicable charges (excluding HST). Prices exclude registration, insurance, PPSA, license fees and dealer admin. fees of up to $499. Fees may vary by dealer. ʈ Fuel consumption for new 2014 Accent 4-Door L (HWY 5.3L/100KM; City 7.5L/100KM); 2014 Tucson 2.0L GL FWD Manual (HWY 7.2L/100KM; City 10.0L/100KM); 2014 Santa Fe 2.4L FWD (HWY 7.3L/100KM; City 10.2L/100KM); 2015 Elantra L Manual (HWY 6.4L/100KM; City 8.8L/100KM); 2015 Sonata GL Auto (HWY 6.7L/100KM; City 9.8L/100KM) are based on Manufacturer Testing. Actual fuel efficiency may vary based on driving conditions and the addition of certain vehicle accessories. Fuel economy figures are used for comparison purposes only. ∆The Hyundai Accent/Elantra received the lowest number of problems per 100 vehicles among small/compact cars in the proprietary J.D. Power 2014 Initial Quality Study SM (IQS). Study based on responses from 86,118 new-vehicle owners, measuring 239 models and measures opinions after 90 days of ownership. Propriety study results are based on experiences and perceptions of owners surveyed in February-May 2014. Your experiences may vary. Visit jdpower.com. †‡ ʕ ΩOffers available for a limited time and subject to change or cancellation without notice. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. The SiriusXM TM name is a registered trademark of SiriusXM Satellite Radio Inc. All other trademarks and trade names are those of their respective owners. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions.
PAPER TO INSERT DEALERTAG HERE 293 RUE PIGEON, ROCKLAND ON 613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM
Made with FlippingBook - Online catalogs