gŏđŏ
CENTRE POUR AUTO ET PNEUS
editionap.ca
Un gratte-ciel construit à Rockland?
Le | The PLAN TRANSFÉRABLE TRANSFERABLE
Un nouveau projet de développement à Rockland a franchi une première étape, mais d’autres pourraient se présenter avant que la ville n’accueille son premier gratte-ciel. Après trois heures de présentation et de révision des rapports dans la soirée du 3 septembre, le comité de l’aménagement de la Cité de Clarence-Rockland a approuvé,
d’urgence ont exprimé leur inquiétude quant à la capacité d’interventions des ser- vices si un tel édi!ce était construit. Une première évaluation du service d’incendie indique notamment que, présentement, les pompiers ne sont pas équipés ni entraînés pour intervenir dans un tel immeuble. De fait, selon une première estimation, un bud- get supplémentaire de 100 000 dollars se-
BUY 1&2 OIL & FILTER CHANGE, GET 3rd AT 1/2 PRICE; BUY 4&5 OIL & FILTER CHANGE,GET 6 th OIL & FILTER CHANGE FREE ACHETEZ 1 ET 2 VIDANGES D’HUILE ET FILTRE, OBTENEZ LE 3 e À 1/2 PRIX; ACHETEZ 4 ET 5 VIDANGES D’HUILE ET FILTRE, OBTENEZ LE 6 e GRATUIT Division Dupuis Ford Lincoln 603, rue St-Isidore Street, Casselman, ON 613-764-2994 • 1-800-461-2886 • www.dupuisford.com
dans un vote enregistré à quatre contre un, une de- mande du groupe LLG De- velopment Inc, représenté par Stéphane J. Lalonde. Le président du comité, André Henri, s’est opposé au pro-
rait requis pour l’entraî- nement et l’équipement nécessaires. Louis Prévost, direc- teur de l’urbanisme aux CUPR, qui supervise le Plan d’aménagement
2 OIL & FILTER CHANGE at regular price. VIDANGE D’HUILE et FILTRE à prix régulier. WO________________ 4 OIL & FILTER CHANGE at regular price. VIDANGE D’HUILE et FILTRE à prix régulier.
1
OIL & FILTER CHANGE at regular price. VIDANGE D’HUILE et FILTRE à prix régulier.
Un changement de zonage permettrait la construction d’un immeuble de 16 étages
starting at à partir de 34 95$ +tx
WO________________
jet souhaitant d’abord obtenir l’avis et les rapports des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR). La demande touche un changement de zonage qui permettrait la construction d’un immeuble de 16 étages le long de la route 17 près de l’intersection de la rue Chamberland. Le projet proposé permettrait égale- ment un usage commercial au bas de l’édi- !ce, alors que du troisième au seizième étage, 112 unités résidentielles seraient construites incluant trois niveaux de sta- tionnement souterrain de même qu’un es- pace d’entreposage pour les locataires. Les rapports préliminaires des services
pour Clarence-Rockland et les autres muni- cipalités, a également soulevé des inquié- tudes quant au délai dont dispose son dé- partement pour recevoir et réviser le projet. Les départements d’urbanisme des deux paliers de gouvernement ont recommandé de repousser au mois d’octobre l’approba- tion du changement de zonage a!n de per- mettre une étude plus approfondie. La demande de changement de zonage, incluant tous les rapports et documents à l’appui, sera toutefois acheminée au conseil pour !ns d’étude et de considération. La demande ainsi que toutes autres exigences et amendements au Plan d’aménagement doivent malgré tout être présentés aux CUPR.
3
OIL & FILTER CHANGE
½ REGULAR PRICE
VIDANGE D’HUILE et FILTRE
½ PRIX RÉGULIER
WO________________
WO________________
6
5
OIL & FILTER CHANGE
OIL & FILTER CHANGE at regular price. VIDANGE D’HUILE et FILTRE à prix régulier.
VIDANGE D’HUILE et FILTRE à prix régulier. FREE / GRATUIT
WO________________
WO________________
* ALL MAKES & MODELS, CARS AND LIGHT TRUCKS (GAS) - TOUTES LES MARQUES ET MODÈLES, VOITURES ET CAMIONS LÉGERS (ESSENCE) FORFAIT VIDANGE D’HUILE ET FILTRE AVEC FILTRE DU CARBURANT DIESEL OIL & FILTER CHANGE WITH FUEL FILTER CHANGE PACKAGE: 25 $ DE RABAIS SUR LE PRIX RÉGULIER. $25 OFF REGULAR PRICE. *LE PLAN DIESEL* *DIESEL WORKS*
MONTHLY DRAW OF A $200 QUICK LANE MAINTENANCE GIFT CERTIFICATE TIRAGE MENSUEL D’UN CERTIFICAT D’ENTRETIEN QUICK LANE DE 200$
• Regular & one-time home cleaning • House Sitting • Pet Sitting & Home Checks • Window washing & carpet cleaning • All staff bonded & insured • Ten years in business
AUCTION FOR UNPAID STORAGE
WEDNESDAY SEPTEMBER 17 2014 AT 6 P.M.
REGISTRATION STARTING FROM 4:30P.M.
613-889-4442 7180 HWY 17, WENDOVER, ON KOA 3KO (NEXT TO WATER TOWER)
www.conciergehomeservices.com 613 424-4762
Vous avez de la difficulté à entendre ? Ceci changera votre vie et celles de vos proches !
EVERY SERVICE VISIT QUALIFIES FOR MONTHLY DRAW OF A $200 QUICK LANE MAINTENANCE GIFT CERTIFICATE REDEEMABLE ON FUTURE VISITS. CHAQUE VISITE DE SERVICE QUALIFIE POUR UN TIRAGE MENSUEL D’UN CERTIFICAT D’ENTRETIEN QUICK LANE DE 200$ APPLICABLE SUR LES PROCHAINES VISITES. TO GET YOUR COUPON CARD VISIT OUR QUICK LANE TIRE & AUTO CENTRE 603, St-Isidore St. , Casselman OBTENEZ VOTRE CARTE-COUPON AU CENTRE POUR AUTO ET PNEUS QUICK LANE 603, rue St-Isidore, Casselman
s %XAMEN DE LOUÕE s #HOIX DE PROTHÒSES AUDITIVES s 3ERVICE ET RÏPARATION DE TOUTES MARQUES s 0ILES s !CCREDITÏ PAR LE -INISTÒRE DE LA SANTÏ DE L/NTARIO s !NCIENS COMBATTANTS DU #ANADA $6! ET s #30!!4 73)"
Appellez une de nos 4 cliniques dès maintenant pour un rendez-vous!
/RLÏANS BOUL #ENTRUM BUR 613 837-9902 (Siège social)
#ASSELMAN " RUE 0RINCIPALE 613 764-5328
2OCKLAND RUE #HAMBERLAND BUR 613 446-4198
/SGOODE CHEMIN ,OGAN &ARM 613 837-9902
Hearing Health Clinic Clinique de Santé auditive Plus de 20 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime rè 5 i e a t à i x nt n eux
Hearing Health Clinic Clinique de S nté auditive Plus de 20 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime Près de 25 ans à aider la communauté à mieux entendre ceux qu’elle aime.
www.hearingouie.ca
Made with FlippingBook - Online catalogs