$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Embrun célèbre l’arrivée de l’été intermédiaire et élite afin d’accommoder les joueurs de tous calibres. Le tournoi se pour- suivra au cours des jours suivants, les demi- finales et finales ayant lieu le dimanche 19 juin.
ront s’amuser sur des jeux Bubble Bounce. Une soirée en musique avec The Casual Affairs bouclera la journée. Le lendemain, les enfants pourront se faire maquiller le visage, gracieuseté de Valoris. En après-midi, des personnages thématiques de Disney et des superhéros déambuleront sur le terrain. Ces activités seront suivies par le souper de la fête des Pères et finalement, des feux d’artifice vien- dront clore la semaine d’activités. En cas de pluie, les feux seront remis au lundi 20 juin. Les gens qui désirent se joindre à l’Asso- ciation des loisirs communautaires d’Em- brun ou aider lors du festival peuvent visiter la page Facebook de l’Association ou écrire à kblan029@uottawa.ca.
DANIC LEGAULT danic.legault@eap.on.ca
profiter de la panoplie d’activités qui auront lieu tout au cours de la semaine. Le tout commencera par le tournoi de quilles du club Joie de vivre, le lundi 13 juin, à la salle de quilles d’Embrun. Le mardi 14 juin, un tournoi de golf (meilleure balle) aura lieu au Club de Golf de Hammond. Une partie de whist militaire, un souper et une danse au Centre communautaire d’Embrun sont aussi au programme. Le tournoi de balle communautairemixte débutera le jeudi 16 juin, au terrain de balle Joe Bélisle. Les équipes participantes seront séparées en trois divisions, soit récréative,
Des activités pour toute la famille seront organisées dans le cadre du Festival d’été 2016 d’Embrun, qui aura lieu du 13 au 19 juin. La plupart des activités auront lieu sur les terrains adjacents au Centre com- munautaire de la rue Blais. Cet évènement annuel est organisé par les bénévoles de l’Association des loisirs com- munautaires d’Embrun, avec l’appui finan- cier de la municipalité de Russell. Comme chaque année, les gens de tous âges pourront
Le Groupe Oligo organisera, le vendre- di 17 juin, une chasse au trésor. Ceux qui réussiront à trouver tous les trésors auront la chance de gagner un iPod touch de 16 gigaoctets. Plus tard, une soirée sera animée par DJ Danse Mobile sous le chapiteau du terrain de balle. Le samedi 18 juin, la compétition an- nuelle des sapeurs-pompiers, Défi combat 2016, aura lieu en après-midi. Les gens pour- ront assister à l’évènement tout en profitant d’un barbecue. Quant aux jeunes, ils pour-
BOOK YOUR APPOINTMENT TODAY! Some sounds you never want to miss
Un avenir fédéral pour le campus d’Alfred ? Le maire d’Alfred-Plantagenet, Fernand Dicaire, se demande si le gouvernement fédéral ne serait pas plus apte à assurer un avenir quelconque à la propriété du campus d’Alfred. M. Dicaire a évoqué une telle possibilité lors d’une récente discussion entre le député fédéral de Glengarry-Prescott-Russell, Francis Drouin, et les Comtés unis de Prescott et Russell, au sujet de la phase deux du Programme infrastruc- ture Canada et comment celui-ci peut en faire profiter les municipalités. « Je sais que c’est un dossier de juridiction provinciale, a déclaré le maire Dicaire, mais je crois que le gouvernement fédéral devrait s’en mêler et faire quelque chose également. » Le maire a suggéré que le campus d’Alfred pourrait être transformé en centre fédéral de recherche ou une installation similaire qui se concentre sur l’agriculture. 3 rd annual Russell Rib night The 3 rd annual Russell Rib night will be held on Saturday, June 18, at the Russell arena and will feature cocktails, a silent auction, a chicken and ribs dinner, courtesy of D&S Southern comfort BBQ, as well as a Yuk Yuk’s comedy show for Father’s Day. People are invited to take out and wear their wacky ties to the event, organized by the Russell Optimist Club. All profits will be going towards the financing of youth activities in the area. For more information or tickets, contact 613-858-0232. —Danic Legault
Certains sons sont trop précieux pour être manqués PRENEZ UN RENDEZ-VOUS DÈS AUJOURD’HUI!
hearing aid evaluation hearing aid servicing
évaluation auditive service aux appareils auditifs
FREE
GRATUIT
ROCKLAND
CASSELMAN BESIDE NOFRILLS À CÔTÉ DE NOFRILLS 613.764.6211
613.667.2332 IN FRONT OF INDEPENDANT DEVANT L’INDÉPENDANT
Annik Lavigne , M.ScS AUDIOLOGISTE/ AUDIOLOGIST
annikhearingsolutions.com
USED INVENTORY
DE VÉHICULES USAGÉS
Suzuki Burgman 650 2004
Yamaha Royal Star 1384 1999
Suzuki BLVD 800 Volusia 2009
Honda CBR 600 2002
2 999 $ +tax
4 259 $ +tax
6 249 $ +tax
3 999 $ +tax
23,000 km.
29,2729 km.
31,759 km.
50,000 km.
H.D. Sporster 2014
Suzuki C50 BLVD 2005
Suzuki C90 BLVD 2005
Kawasaki 900 Custom SE 2008
9 299 $ +tax
6 249 $ +tax
5 599 $ +tax
5 249 $ +tax
117 km.
45,961 km
76,115 km.
84,000 km.
SUZUKI HONDA SHADOW 750 ACE 2008 160,000 km. MORE TO CHOOSE FROM:
2003 VULCAN NOMAD 1500 black, 94,000 km., #4701b 1997 BMW RT 1100 blue, 83,000 km., #3287c
SUZUKI BLVD C50 2005 45,961 km. 1999 VULCAN NOMAD 1500 red, 73,000 km., #4179a
2008 SUZUKI 6S500 blue, 11,600 km., #3256b 2000 HONDA SHADOW ACE 1100 black, 78,377 km., #k2022b
613-632-2114 1-888-751-2617 1125 Tupper St., Hawkesbury
™
BGE205932_TS
Made with FlippingBook Online newsletter