SECTION 21 GARDERIES GARDIENNES
Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884 • 290, 292, 294 ET 296, RUE HAMPDEN, HAWKESBURY ONTARIO • Construction neuve, 2 càc 800$ par mois non chauffé, non éclairé, cartier tranquille. Construction neuve 1 càc 700$ par mois non chauffé, non éclairé, cartier tranquille. LIBRE IMMEDIATEMENT . • 323-3, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY ONTARIO • 1 càc, 475$ par mois, chauffé, éclairé, endroit tranquille, centre ville. LIBRE IMMEDIATEMENT . AUX PROPRIÉTAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOCATAIRES AINSI QU’AUX LOCATAIRES POUR UNE QUALITÉ DE LOGEMENT, N’HÉSITEZ PAS À ME REJOINDRE. À LOUER • 2040, CONC. 2, ALFRED, ONTARIO • 2 càc 700/ mois non chauffé, non éclairé endroit très tranquille en campagne. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 384, RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO • Logement de 1 CÀC, 625 $/ mois, chauffé, éclairé, deuxième étage. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1719, CONC 1, LEFAIVRE, ONTARIO • Maison sur le bord de la rivière 1600$/mois, chauffée, éclairée, endroit très paisible, peut louer au mois. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 655-2, RUE RÉJANE, HAWKESBURY, ONTARIO • 1 càc, 620$/mois, chauffé, non éclairé, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 943-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO • Demi sous-sol de 2 c.à.c. 725$/mois, chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 925-5, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY, ONTARIO • 2 c.à.c. 610$/mois non- chauffé, non-éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 397, RUE CHARTRAND, HAWKESBURY, ONTARIO • Semi-détaché 2 c.à.c. 1 000$/mois non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille, sous-sol aménagé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 256D, RUE HAMILTON, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 715$/mois chauffé, éclairé endroit paisible et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 114, RUE ATLANTIQUE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 625$/mois chauffé, éclairé près du centre-ville, idéal pour couple ou personne seule. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 265, RUE CATHERINE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c. 685$/mois chauffé, non éclairé, endroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 923-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c. demi sous-sol 750$/mois chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 325-3006, AV. SPENCE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c. 750$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMEDIATEMENT • 265-2, FRONT ROAD, HAWKESBURY ONTARIO • Très beau loft 665$/mois non chauffé, non éclairé, cuisinière, frigidaire, laveuse et sécheuse fournis, endroit tranquille. LIBRE IMMEDIATEMENT • 1083, RUE LANSDOWNE, HAWKESBURY ONTARIO • Magnifique logement 2 c.à.c. 815$ par mois non chauffé, non éclairé, endroit tranquille moyenne d’âge des locataires 60 ans et plus. LIBRE IMMEDIATEMENT • 997, RUE ABERDEEN, HAWKESBURY ONTARIO • Semi-détaché, 2 c.à.c., 725$ par mois, non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMEDIATEMENT • 323-2, RUE PRINCIPALE, HAWKESBURY ONTARIO • 1 c.à.c., 550$ par mois, chauffé, éclairé, endroit très tranquille, centre ville. LIBRE IMMEDIATEMENT • 941-2, RUE JACYNTHE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c., demi sous-sol 725$ par mois, chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 943-1, RUE JACYNTHE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c., premier plancher 850$ par mois, chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 911-2, RUE JACYNTHE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c., demi sous-sol 625$ par mois, non chauffé, non éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 256-B, RUE HAMILTON, HAWKESBURY ONTARIO • 2 c.à.c., 740$ par mois, chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille. LIBRE IMMEDIATEMENT • 1015-8, BOUL. CARTIER, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 750/mois chauffé, éclairé, grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 304-305, RUE SPENCE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc 750/mois chauffé, éclairé, grand logement. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 326, RUE CATHERINE, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 1 càc 525/mois, non chauffé, non éclairé, cable vision fournit. Endroit très tranquille, propre, idéal pour personne seul, non fumeur, pas d’annimaux. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 14, CERCLE GRENIER, GRENVILLE QUÉBEC • Semi-détaché, 2 càc 750/mois non chauffé, non éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 2865, RUE FRONT ROAD E, HAWKESBURY ONTARIO • Grande maison (2400 pi.ca.), 4 càc, 1400$/mois non chauffé, non éclairé, garage double, piscine creusée, vue sur l’eau . LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 933-2, RUE JACINTHE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc, demi sous-sol 750$/ mois chauffé, éclairé, endroit très propre et tranquille . LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1840 B2, RUE PRINCIPALE, CHUTE À BLONDEAU ONTARIO • Grand studio 600$/mois, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse fournis, endroit très propre et tranquille. Idéal pour personne seule. Non fumeur . LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1843, SUZIE CRESCENT, HAWKESBURY ONTARIO • Semi-détaché neuf, 2 càc, 1050$/mois non chauffé, non éclairé, endroit très tranquille, nouveau quartier. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 154, RUE PRINCIPALE. HAWKESBURY ONTARIO • Garçonnière, 550$/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 276, RUE STANLEY, HAWKESBURY ONTARIO • Belle petite maison de 2 càc, 950$/mois chauffée, éclairée, laveuse et sécheuse fournis, maison complètement refaite à neuf. Cinq minutes de marche du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 333-3, RUE MCGILL, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 2 càc, 850$/ mois, chauffé, éclairé, logement complètement refait à neuf, près du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 541-1, RUE MARIO, HAWKESBURY ONTARIO • Logement de 2 càc, 825$/mois, chauffé, éclairé, très propre, foyer au gaz. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 884-3, RUE VICTORIA, L’ORIGNAL ONTARIO • 2 càc, 670$ par mois, chauffé, éclairé, très propre, poêle, frigidaire inclus. LIBRE LE 1ER JUIN 2014. • 879 BAY ROAD, L’ORIGNAL ONTARIO • 2 càc, 640$ par mois, chauffé, éclairé, deuxième étage, endroit très tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • L’ORIGNAL, ONTARIO • 1 càc, avec salon, cuisine partagée avec propriétaire. 425$ par mois incluant le chauffage et l’électricité, demande personne très sérieuse et responsable. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 242-A, RUE HIGGINSON, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc, 700$ par mois, chauffé, éclairé, près du centre ville. LIBRE IMMEDIATEMENT . • 242-D, RUE HIGGINSON, HAWKESBURY ONTARIO • 1 càc, 600$ par mois, chauffé, éclairé, près du centre ville. LIBRE IMMEDIATEMENT . • 515,BOUL. CÉCILE , HAWKESBURY ONTARIO • Maison 2 c.à.c. 1150$ par mois, non chauffé, non éclairé, avec logement de 1 càc au sous-sol qui peut servir de logement pour un membre de la famille. LIBRE LE 1ER MAI 2014. • 409-1, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY ONTARIO • 2 càc, 725$ par mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMEDIATEMENT . • 940, RUE LAFLECHE, HAWKESBURY ONTARIO • Condo 2 càc 800$ par mois non chauffé, non éclairé, endroit tranquille et très propre, avec une petite cours arrière. LIBRE IMMEDIATEMENT .
SECTION 19 SERVICES
SECTION 30 PERSONNEL
ADJOINT(E) ADMNISTRATIF(IVE) À LA DIRECTION MÉDICALE
DISTRICT 90-07 Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE. Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE, AA . (613)872-1925 SECTION 31 PRIÈRES
GARDE D’ENFANTS , Fournier ON, mère, sage-femme, 7 ans d’expérience, quartier calme et axé sur la fa- mille, grande cour, repas nutritifs, maison sans fumer. Disponible du lundi au vendredi, demies journées ou complètes, prix compé- titifs;(613)524-5310.
CORDONNIER A. LAUZON. Réparations chaussures ou bottes, toiles, gants de mains et gants d’hockey. Bon service rapide! ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 3 6 2 7 . 634, rue Main Est, Hawkesbury.
L’Hôpital Général de Hawkesbury & District Inc. est présentement à la recherche d’un(e) candidat(e) bilingue pour combler le poste d’adjoint(e) administratif(ive) à la direction médicale.
TEMPS PARTIEL RÉGULIER — 22.5 heures / semaine (avec possibilité de faire jusqu’à 30 heures / semaine)
Sommaire du poste L’adjoint( e) administratif(ive) à la direction médicale est responsable d’offrir un support administratif au directeur général, au médecin-chef et à l’équipe médicale : rédaction de lettres et de rapports, traduction de documents, organisation de rencontres, prise de procès- verbaux, préparation d’ordres du jour, etc. Le(la) titulaire de poste agit également en tant que point de contact pour la direction médicale; le bilinguisme, l’autonomie, le professionnalisme et la discrétion sont donc essentiels de par la nature de travail demandé. Exigences x Diplôme post-secondaire en secrétariat ou secrétariat médical x Minimum de cinq (5) années d’expérience dans le domaine du support administratif x Connaissance de la terminologie médicale x Excellentes aptitudes de communication (orales et écrites)
SECTION 23 ANIMAUX
BEAUX BÉBÉS BICHONS MALTAIS. Aussi mignons bébés YORKSHIRE . Rens. (450)434-5638.
SECTION 20 ATTENTION AVIS service d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes s’adresser au bureaux du Carillon 1100, rue Aberdeen, HAWKESBURY 613 632-4155 BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria, commercant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou (613)632-4848.
x Excellentes aptitudes de traduction x Excellente capacité de rédaction x Excellentes habiletés d’organisation x Personne professionnelle et discrète
GARDERIE FAMILIA- LE POUR CHIENS , avec promenade dans les bois et cour clôtu- rée. Au plaisir de m’oc- cuper de vos toutous! (514)261-2022 ou (819)242-0423,Valérie.
MERCI VIERGE MARIE
Dites 9 fois, pendant 9 jours Je vous salue Marie. Faites 3 sou- haits, le premier concernant les affai- res, les deux autres pour l’impossible. Pu- bliez ce message, le 9 e jour. Vos voeux se réaliseront même si vous n’y croyer pas. S.G.
x Capacité à travailler de façon indépendante et autonome x Capacité à gérer son temps et à établir des priorités x Capacité à gérer des tâches diversifiées dans un environnement très actif x Excellentes maîtrise des logiciels Word, Excel, PowerPoint et Publisher dans un environnement Windows
Veuillez soumettre votre CV avec lettre de présentation à l’adresse courriel suivante : hr@hgh.ca avant le 20 janvier 2014.
SECTION 27 RECHERCHE
RECHERCHE ACHE- TEUR pour différents articles de maison, de décoration, de musi- que, etc. Idéal pour la revente. On demande un prix global. Pour rendez-vous, (613)632- 9127.
Seuls les candidats qui rencontrent toutes les exigences ci-haut mentionnées seront considérés. Des tests de pré-sélection ayant pour but d’évaluer les capacités et compétences des candidats retenus seront conduits par une agence externe avant d’entamer le processus de sélection. WWW.HGH.CA
Corporation de la Municipalité de La Nation Corporation of The Nation Municipality AVIS DES MODALITÉS
Corporation de la Municipalité de La Nation Corporation of The Nation Municipality
NOTICE OF NOMINATION FOR OFFICE Municipal Elections Act, 1996 (Section 32) NOTICE is herby given to the Municipal Electors of the CORPORATION OF THE NATION MUNICIPALITY Nominations in The Nation Municipality for the offices of: MAYOR
DE DÉCLARATION DE CANDIDATURE Loi de 1996 sur les élections municipales (art. 32) Par les présentes, AVIS est donné aux électeurs municipaux de LA CORPORATION DE LA MUNICIPALITÉ DE LA NATION Des candidatures peuvent être déclarées à la municipalité de La Nation pour les postes de: MAIRE CONSEILLER SCOLAIRE POUR LA MUNICIPALITÉ DE LA NATION ET LE VILLAGE DE CASSELMAN AU CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT CATHOLIQUE DE L’EST ONTARIEN en remplissant une demande de déclaration de candidature selon la forme 1 prescrite et en la déposant auprès du bureau de la greffière, accompagnée des droits prescrits de 100,00$ pour la position de conseiller et de 200,00$ pour la position de maire. Les droits peuvent être payés comptant, par chèque certifié ou par mandat de poste. Une personne peut être déclarée candidate à un poste en déposant, en personne ou par l'intermédiaire d’un représentant, une déclaration de candidature au bureau de la greffière pendant les heures normales de bureau et ce, à compter du 3 janvier 2014 jusqu’au VENDREDI 12 SEPTEMBRE 2014 (Jour de la déclaration de candidature) entre 8h30 et 14h. Par les présentes, avis est donné aux électeurs que si le nombre de déclarations de candidature déposées et certifiées est supérieur aux nombres de personne requises pour remplir les postes, les bureaux de vote seront ouverts le LUNDI 27 OCTOBRE 2014 (Jour du scrutin). FAIT EN CE 6 ième jour de janvier 2014 CONSEILLER QUARTIER 1 CONSEILLER QUARTIER 2 CONSEILLER QUARTIER 3 CONSEILLER QUARTIER 4
COUNCILLOR WARD 1 COUNCILLOR WARD 2 COUNCILLOR WARD 3 COUNCILLOR WARD 4
TRUSTEE FOR THE NATION MUNICIPALITY AND THE VILLAGE OF CASSELMAN CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT CATHOLIQUE DE L’EST ONTARIEN
May be made by completing and filing in the office of the Clerk, nominations in the prescribed FORM 1 and accompanied by the prescribed nomination filling fee of $100.00 for Council members and $200.00 for Mayor. The nomination fee is payable by cash, certified cheque or money order. A nomination must be signed by the candidate and may be filed in person or by an agent during regular office hours between January 3, 2014 and between 8:30 a.m. and 2:00 p.m. on FRIDAY SEPTEMBER 12, 2014 (Nomination Day). Electors are herby given notice that if a greater number of candidates are certified than are required to fill the said offices, voting will take place on MONDAY OCTOBER 27, 2014 (Voting Day)
DATED THIS 6th DAY OF JANUARY, 2014
Mary J. McCuaig Greffière Municipal
Mary J. McCuaig Municipal Clerk
958, route 500 ouest, Casselman, Ontario K0A 1M0 Tél.: 613 764-5444 • Fax 613 764-3310 • 1 800 475-2855 • www.nationmun.ca
958 Road 500 West, Casselman, Ontario K0A 1M0 Tel.: 613 764-5444 • Fax 613 764-3310 • 1 800 475-2855 • www.nationmun.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker