SPORTS
editionap.ca
Les Hawks saluent Jim Kyte HAWKESBURY | Un ancien Hawks de Hawkesbury, Ji m Kyte, la pre m ière per- sonne légale m ent sourde à jouer du hock- ey professionnel, sera honoré par l’équipe de la Ligue de hockey canadienne cen- trale, le vendredi 17 janvier, au Co m ple x e sportif Robert Hartley. Après avoir joué pour les Hawks en 1980- 81, il a été choisi au premier tour de repê- chage de la Ligue de hockey de l’Ontario en 1981 et a joué deux saisons pour les Royals de Cornwall. Après sa première année, Kyte a été sélectionné lors de la première ronde en 1982 par les Jets deWinnipeg de la Ligue nationale de hockey (LNH). Il a joué 13 saisons dans la LNH, jouant
598 jeux dans la saison régulière et 42 matchs éliminatoires. Il a joué pour Winni- peg, Calgary, Pittsburgh et San Jose. Pour protéger ses appareils auditifs, Kyte portait un casque spécialement conçu à cet effet.
CINÉMA
Avant la mise au jeu à 19h30, les Hawks retireront le numéro 2 que Kyte a porté lors de sa saison avec l’équipe locale. Kyte signera des autographes et parlera aux amateurs entre la première et la deux- ième période.
LOGEMENTS HAWKESBURY
Grenville (Qc) 819-242-3131
LAURENTIAN
CINEMA
En français ROY DUPUIS STARTING FRIDAY JAN 17
L’INSTINCT DE LA MORT
CANTON
TOWNSHIP
SOYEZ AVISÉ qu’en vertu de l’article 290 de la Loi de 2001 sur les municipalités, L.O. 2001 , le Conseil de La Corporation du canton de Champlain passera en revue les prévisions budgétaires 2014 du Canton durant les réunions suivants : • le mercredi 22 janvier 2014 à 19 h • le mercredi 5 février 2014 à 19 h • le mercredi 12 février 2014 à 15 h 30 • le mercredi 19 février 2014 à 19 h (si nécessaire) au bureau municipal, 948 est, chemin Pleasant Corner. DATÉ au Canton de Champlain, ce 15 e jour de janvier 2014. Jean Thériault, AMCT Greffier Canton de Champlain 948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill, Ontario K0B 1R0 Téléphone: 613-678-3003 AVIS DES RÉUNIONS BUDGÉTAIRES DE LA CORPORATION DU CANTON DE CHAMPLAIN
760 Main E, Hawkesbury ON K6A 1B4
Tel.: 613 632-8225 Email: logementshawkesbury@gmail.com 409-2, Gladstone, Hawkesbury Ontario, 2 c.à.c. 725$/mois chauffé, éclairé, stationnement extérieur. LIBRE IMMÉDIATEMENT. 51-302 et 51-314, rue Nelson, Hawkesbury Ontario, 1 c.à.c. 600$mois chauffé, eclairé, garage intérieur pour auto, endroit propre et tranquile, 5 min. de marche du centre ville. 409-8, Gladstonne, Hawkesbury Ontario, 2 c.à.c. 725$/mois chauffé, eclairé, stationnement extérieur. LIBRE IMMÉDIATEMENT Main-William, Hawkesbury Ontario, Local commercial (700$), partez votre propre entreprise, non chaufée, non éclairée. 51-Nelson, Hawkesbury Ontario, apt. meublé, court terme, long terme 174-5, Race, Hawkesbury Ontario, 1 c.à.c. 628$/mois chauffé, éclairé, air climatisé, poèle, frigidaire et micro-onde inclus. Situé au centre-ville.
L’INSTINCT DE LA MORT
FRI. & SAT. AT 7:00 SUN. & WEEKDAY AT 6:30 Sunday matinée at 1:30
Jim Kyte (photo d’archives)
Une source d’inspiration pour les sourds et malentendants, Kyte était le seul joueur de son temps à utiliser des appareils auditifs pendant les parties. Il a rejoint les Hawks alors qu’il avait 16 ans après avoir été choisi en première ronde lors du repêchage de la Ligue centrale en 1980.
FRI. & SAT. AT 7:00 SUN. AND WEEKDAY AT 6:30 SUN. MATINÉAT 1:30 . : SUN. & WEEKDAY AT 6:30 Sunday matinée at 1:30 I.
www.cinemaclock.com Quebec Grenville
613 632-0707 Sans frais : 1 866 676-7966 1 rue Main Street E., bureau 300, HAWKESBURY www.exithawkesbury.com EXIT REALTY PREMIER (1997) BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
Guy Bonin Copropriétaire
Carl Bougie Rep. des ventes 613 676-1859
Gilles Fournier Rep. des ventes 613 678-7182
Lise Picard Rep. des ventes 613 762-8370
Sophie Bonin Rep. des ventes 613 632-2656
Nathalie Gratton Copropriétaire Courtier 613 678-0663
Courtier de record 613 678-0857
moment d’acheter une propriété. Dans cette situation les acheteurs pourraient se demander pourquoi vous êtes si anxieux de vendre. Si vous suivez les acheteurs pas à pas en indiquant le moindre détail qui peut vous sembler important, tel un nouveau chauffe-eau, un grand garde-manger, vous empêchez l’acheteur d’être à l’aise. Laissez votre maison parler d’elle-même et laissez à votre agent le plaisir de la présenter.
Lynda Laviolette Courtier 613 306-0044
Michel Paquette Courtier 613 678-7799
2- 80% des gens vendent leur maison dans le but d’en acheter une autre qui répond mieux à leurs besoins. Lors de la mise en marché de votre propriété, établissez clairement vos besoins avec votre agent immobilier et débutez vos recherches. Parallèlement à votre processus de vente, il est important de savoir où vous en êtes avec votre projet d’achat car trop de gens connaissent mal leurs limites financières vis-à-vis l’achat de leur prochaine maison. On s’entend tous pour dire que le domaine de l’immobilier est complexe; en tant qu’agent immobilier nous avons la formation, les outils et l’expertise pour vous aider!
Lana Barnes Courtier 613 551-3545
François Poirier Rep. des ventes 613 677-1349
Vendre votre propriété est l’une des plus importantes transactions de votre vie. Afin de réaliser une vente rapide, au meilleur prix et réduire le niveau de stress lié à la vente de votre maison, voici quelques erreurs que l’embauche d’un agent immobilier vous aideront à éviter: 1- Personne n’apprécie la vente sous pression, encore moins au
Jacques Charlebois Rep. des ventes 613 632-5700
André Deschamps Rep. des ventes 613 678-0498 Suzanne Blais Courtier 613 551-4989
Jocelyn Filion Rep. des ventes 613 676-3663
Steven Levac Courtier 613 677-8284 Nancy Levac Repdesventes 613 677-8037
Helen A. MacLeod Rep. des ventes 613 678-8260
Nicole Bonin-Bouchard Rep. des ventes 613 632-5203
Natasha Dicaire Rep. des ventes 613 677-0400
Ewen McLeod Rep. des ventes 613 930-7607
Gilles Barrette Rep. des ventes 613 632-9303
Gilles Gratton Rep. des ventes 613 678-0853
Nancy Fielding Rep. des ventes 613 678-8156
Sarah Bigelow Rep. des ventes 613 930-3103
Dominique Séguin Rep. des ventes 613 677-0850
François Piché Courtier 613 677-2100
Made with FlippingBook - Online magazine maker