stalbertstorage.ca 732 route 800 est, St-Albert, ON 613 764-1874 Self Storage / Mini Entreposage INTÉRIEUR EXTÉRIEUR / INDOOR OUTDOOR Environmental recycling day The 2nd Russell Scouts Jamboree En- vironmental Recycling Day is coming to Embrun this Saturday, October 19 at the Rona parking lot in Embrun, 755 rue Notre-Dame, from 9 a.m. to 3 p.m. The Scouts will be accepting bottles for de- posit, batteries, large batteries (vehicle and computer server), electronics, and scrap metal. They will also be selling small household replacement batteries. If needed they will make arrangements for individuals to drop off items at their recyclers in Ottawa if needed. Contact through their new email address 2ndrus- selljamborees@gmail.com. The Scouts have increased the types of items they can accept since their last recycling drive. Funds raised will go towards future activities. (CV) Guylain Wathier Manon Desnoyers
gŏđŏ
editionap.ca
St. Mary’s steeple restoration in Russell
H176587_TS
«Soyez le MEILLEUR
costume à votre party!!»
ostume chez Jacinthe À louer et/ou à vendre 613-443-0255 3015 Russland Road Vars
Photo Candice Vetter
St. Mary’s Anglican Church in Russell had its steeple removed recently as part of its ongoing restoration. The steeple had been leaning to one side and was tem- porarily stabilized last year. A number of fundraising events have contributed to the cost of the steeple restoration, which should be completed later this year. (CV)
Nous acceptons
www.costumechezjacinthe.com
3 e génération de propriétaires
Cérémonie de coupure du ruban à 13h avec Bill McGimpsey, conseiller
Il mord dans l’hiver, non dans votre portefeuille
Barbara, la petite ϔille de Thérèse Théoret, fondatrice de Chez Thérèse, il y a déjà 46 ans, est ϔière de suivre dans les pas de sa grand-mère.
Léger goûter et des rafraîchissements
Spéciaux en magasin
Joignez-vous à nous :
Économisez jusqu’à àl’achatd’unjeude pneussélectionnés 80$
C L O T H I N G & G I F T S
4
au: Moose Creek Mall
Distinguez-vous grâce à notre nouvelle collection de vêtements d’automne
Leshiverscanadienssontreconnuspour leursconditionsde froidvariables. Qu’ils’agissede glacenoire,degadoueoude forteschutesdeneige,chacunedecesconditionsposeundéfi unique. Et lespneusd'hiverTOYOObservesontconçusettestéspourmordredans l'uneet l'autre. Pouruntemps limité,offrez-vous latechnologiedepointedeTOYOetéconomisez grossurun jeude4pneussélectionnés. Demandez lesdétails. TOYOTIRES ...Conçuspour lavied'aujourd'hui.
www. moosecreekmall .ca 613 538-2333
toyotires.ca
L ’ O F F R E D E R A B A I S S E T E R M I N E L E 1 5 D É C E M B R E 2 0 1 3
HEURES RÉGULIÈRES: Lun.-mer. 9h à 17h; jeu.-ven. 9h à 20h; sam. 9h à 17h; dim. 11h à 16h Ouvert lesdimanchesexceptés le longweek-endsde congé
toyotires.ca
www.casselmantire.ca 49 Racine, P.O. Box 787 Casselman, Ontario K0A 1M0 • 613 764-3308
H178185_TS
Made with FlippingBook Publishing Software