actual i té • news
Trois parcs de la municipalité de Russell reçoivent des arbres
VÉRONIQUE CHARRON veronique.charron@eap.on.ca
recevront chacun deux ou trois arbres donnés par Hydro One. Ces parcs ont pu recevoir des arbres grâce à un partenariat entre la munici- palité de Russell, la Conservation de la Nation Sud (CNS) et Hydro One, qui a fait un don de 1500 $ en arbres. Le maire de Russell, Pierre Leroux, a remercié Hydro One pour ce don. « C’est toujours plus facile de réaliser des projets quand on travaille ensemble. C’est une bonne initiative que nous espérons pou- voir continuer. » Les parcs Olde Towne Ouest, Camelot et Pico ont chacun reçu leurs arbres le 22 juin. Les employés de la municipalité de Russell ont creusé les trous alors que plusieurs bénévoles de la communauté ont aidé à planter les arbres, sous la super- vision de la CNS. Selon Hugh MacDonell, technicien forestier pour Hydro One, cette initiative de verdir la communauté a pour but de démontrer le soutien d’Hydro One face aux projets environnementaux de lamuni- cipalité et d’entretenir de bonnes relations avec les citoyens. « Nous avons fait beaucoup de travail et les gens étaient réceptifs. Nous essayons de donner quelque chose en retour pour maintenir notre bonne relation avec eux. C’est une initiative verte, d’ajouter M. Mac- Donell. Nous devons prendre notre travail et la sécurité liée à l’électricité au sérieux, mais il n’y a aucune raison qui nous em-
Sept arbres seront plantés dans trois parcs de la municipalité de Russell. Les parcs Olde Towne Ouest, Camelot et Pico
Une journée d’information pour les aînés
Pour une toute première fois à Casselman, le Réseau d’intégration des Services de Santé de Champlain a convié les aînés, le 14 mai dernier, au Centre Paul-Émile Lévesque. Près d’une vingtaine d’exposants étaient sur place pour informer les personnes âgées sur la santé et les services offerts dans l’ensemble de Prescott-Russell. Des présentations, des démonstrations et de la prévention, voilà ce que l’on a réservé aux aînés lors de cette journée. La chef de direction du Réseau, Chantale LeClerc, insiste sur l’importance de bien informer les personnes âgées sur les services disponibles dans Prescott-Russell. « On vise les aînés aujourd’hui car ils ne sont souvent pas au courant des services offerts dans leur communauté. Cette journée est importante pour nous comme pour eux car nous désirons rester proactifs pour qu’ils prennent connaissance qu’il y a d’autres services, avant de se rendre dans une salle d’urgence. On veut les aider à rester en santé en leur donnant les moyens d’aller chercher de l’aide près de chez eux », d’expliquer Mme LeClerc.
Josée Brizard, chef d’équipe, Ressources forestières, CNS, Lawrence Levere, membre du conseil d’administration de la CNS, Jonathan Bourgon, gérant, Service d’infrastructures de lamunicipalité de Russell, François St-Amour, vice-président de la CNS, Comtés unis de Prescott et Russell, Hugh MacDonell, technicien forestier pour Hydro One, Terry Tysick, directeur de première ligne pour Hydro One, foresterie, le maire Pierre Leroux et les conseillers André Brisson, Amanda Simard et Cindy Saucier.
pêche de travailler ensemble pour bien faire les choses. Nous aimons les arbres
et nous essayons de les garder en sécurité de cette manière. »
Flagstone Meadows Crysler START OF SUMMER SPECIAL DÉBUT DE VENTE ESTIVALE
Just unleashed: Value-packed offers on high-speed Internet!
279,900$
Connect to what matters: The Internet you need to get out there this summer! Call today to see if Xplornet high-speed Internet is available in your area! Breeze through summer with up to 250 GB/month from just $59.99/month 1 'JSTUNPOUITt-PX POFUJNF"DUJWBUJPO'FF
•Maison neuve unifamiliale •3 chambres à coucher •2 salles de bains •Planchers en bois franc •Garage 2 places •Avec tous les services •Possession immédiate
•New single family home •3 bedrooms •2 bathrooms •Hardwood floors •2-car garage •Fully serviced •Immediate possession
(45FDI5SPOJDTt .JSPO&MFDUSPOJDTt 5PUBM5FMFDPNt
UP TO 100% FINANCING O.A.C. JUSQU’À FINANCEMENT À 100% S.A.C.
Yvan Fournier DIRECT: 613 878-0015 yvan@yvanfournier.ca Eric Fournier DIRECT: 613 324-0019 eric@ericfournier.ca 613-443-9901 685, Notre-Dame, Embrun
1.855.333.7333 | xplornet.com
1 $59.99 per month applies to the Xplore 250 plan with download speed up to 10 Mbps and 250 GB of data. Regularly applicable pricing of $69.99 starts in month 13. Taxes apply. Offer ends June 30, 2015 and is available to new customers who agree to a 1-year term. Actual speed online may vary with your technical configuration, Internet traffic, server and other factors. Traffic Management policy applies; see www.xplornet.com/traffic-management. Xplornet® is a trade-mark of Xplornet Communications Inc. © 2015 Xplornet Communications Inc.
Realty Inc., Brokerage. Independently Owned & Operated
DIRECT 613-443-1919
Made with FlippingBook - Online catalogs