ARTS & CULTURE
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
TAKE NOTICE that the City of Clarence-Rockland is proposing an amendment to the Official Plan of the Urban Area of the City of Clarence-Rockland. TAKE NOTICE that the Council of the Corporation of the City of Clarence-Rockland will hold a public meeting on the 13 th day of January 2016, at 7 p.m. at the City Hall, 415 Lemay Street, Clarence, to consider a proposed amendment to the Official Plan of the Urban Area of the City of Clarence-Rockland under Section 17 of the Planning Act, R.S.O 1990, as amended. The amendment applies to the entire Urban Area of the City of Clarence-Rockland. TO THE OFFICIAL PLAN OF THE URBAN AREA OF THE CITY OF CLARENCE- ROCKLAND THE PROPOSED OFFICIAL PLAN AMENDMENT would revise a policy dealingwith non-conforming use provisions as well as revise the density provisions associated with residential intensification projects. IF THE PROPOSED AMENDMENT TO THE OFFICIAL PLAN is adopted, it would amend Section 4.15.3 as well as 5.6.2.2.4 a). IF YOU WISH TO BE NOTIFIED of the adoption of the proposed Official Plan Amendment, or of the refusal of the request to amend the Official Plan, you must make a written request at the address shown below. IF A PERSON or public body does not make oral submissions at a public meeting or make written submissions to the Corporation of the City of Clarence- Rockland before the by-law is passed, the person or public body is not entitled to appeal the decision of the Council of the Corporation of the City of Clarence-Rockland to the Ontario Municipal Board. IF A PERSON or public body does not make oral submissions at a public meeting or make written submissions to the Corporation of the City of Clarence-Rockland before the by-law is passed, the person or public body may not be added as a party to the hearing of an appeal before the Ontario Municipal Board unless, in the opinion of the Board, there are reasonable grounds to do so. A copy of the proposed Official Plan Amendment along with the information and material relating to this application is available to the public for inspection from Monday to Friday between 8:30 a.m. and 4:30 p.m. at the City offices, 1560 Laurier Street, Rockland, or by contacting the Planning Department at 613-446-6022. There is no key map as the amendment applies to the entire Urban Area of the City of Clarence-Rockland. NOTICE OF A PUBLIC MEETING CONCERNING A PROPOSED AMENDMENT
AVIS EST DONNÉ QUE la Cité de Clarence-Rockland prépare une modification au Plan officiel de l’aire urbaine de la Cité de Clarence-Rockland. AVIS EST DONNÉ QU E le Conseil de la Corporation de la Cité de Clarence-Rockland tiendra une réunion publique le 13ème jour de janvier 2016, à 19h, à l'hôtel de ville de Clarence-Rockland, 415, rue Lemay, Clarence, afin de considérer une demande de modification au Plan officiel de l’aire urbaine de la Cité de Clarence-Rockland conformément à l’article 17 de la Loi sur l’aménagement du territoire , L.R.O. 1990, dans sa forme modifiée. La modification s’applique pour l’ensemble de l’aire urbaine de la Cité de Clarence-Rockland. LA PROPOSITION DE MODIFICATION AU PLAN OFFICIEL aurait pour effet de corriger une politique en ce qui a trait aux droits acquis et de clarifier les densités pour des projets d’intensifications résidentielles. SI LA PROPOSITION DE MODIFICATION AU PLAN OFFICIEL est adoptée, la Section 4.15.3 ainsi que 5.6.2.2.4 a) sera modifiée. SI VOUS DÉSIREZ ÊTRE AVISÉ(E) de l’adoption de la modification du Plan officiel qui est proposée, ou du refus de la demande de modification au Plan officiel, vous devez présenter une demande écrite à l’adresse indiquée ci-dessous. SI UNE PERSONNE ou un organisme public ne présente pas d’observations orales lors d’une réunion publique ou ne présente pas d’observations écrites à la Corporation de la Cité de Clarence-Rockland avant l’adoption du règlement municipal, la personne ou l’organisme public n’a pas le droit d’interjeter appel de la décision du Conseil de la Corporation de la Cité de Clarence-Rockland devant la Commission des affaires municipales de l’Ontario. SI UNE PERSONNE ou un organisme public ne présente pas d’observations orales lors d’une réunion publique ou ne présente pas d’observations écrites à la Corporation de la Cité de Clarence-Rockland avant l’adoption du règlement municipal, la personne ou l’organisme public ne peut pas être joint en tant que partie à l’audition d’un appel dont est saisie la Commission des affaires municipales de l’Ontario à moins qu’il n’existe, de l’avis de cette dernière, des motifs raisonnables de le faire. Une copie de la modification proposée au Plan officiel ainsi que les renseignements et documents relatifs à cette demande est disponible pour consultation, du lundi au vendredi, entre 8h30 et 16h30 aux bureaux municipaux situés au 1560, rue Laurier, Rockland, ou en communiquant avec le Service de l’aménagement du territoire au 613-446-6022. Il n’y a pas de plan de site car la modification s’applique pour l’ensemble de l’aire urbaine de la Cité de Clarence-Rockland. AVIS D’UNE ASSEMBLÉE PUBLIQUE CONCERNANT UNE PROPOSITION DE MODIFICATION AU PLAN OFFICIEL DE L’AIRE URBAINE DE LA CITÉ DE CLARENCE-ROCKLAND
La troupe Extrava Danse a participé pour une 10 e année à la Soirée de Partage, qui se déroulait à la salle Optimiste de Rockland. Les danseuses ont présenté trois actes tout au long de l’événement.
Une 10 e Soirée de Partage pour aider la communauté
VÉRONIQUE CHARRON veronique.charron@eap.on.ca
sables ou en argent. Grâce à cette initiative, la Banque alimentaire de Bourget et le Centre d’aide de Rockland ont pu amasser près de 210 articles et 750 $ en argent, et ce, avant même la fin du spectacle. Pour l’un des membres du comité orga- nisateur, Gilles Chartrand, cette soirée a été une réussite. « Je suis satisfait à 105 % de la soirée. Quand les gens sont satisfaits, je suis satisfait. (…) C’est un spectacle de qualité qui attire les familles et qui donne la chance aux jeunes de se faire connaître et de se faire voir », a aussi ajouté M. Chartrand. Une 11 e édition est d’ailleurs déjà en vue pour ce dernier, qui veut continuer de don- ner une vitrine aux jeunes, tout en aidant la communauté. « On ne peut pas laisser tomber ça, parce que c’est un tremplin pour les jeunes. Les gens recherchent ce spec- tacle-là. Ils aiment venir voir les jeunes. Et ça aide aussi les banques alimentaires de la communauté. »
La 10 e édition de la Soirée de Partage à Rockland a été un succès encore cette année, alors que près de 200 personnes s’y sont présentées. Les citoyens étaient au rendez-vous, le 27 novembre dernier, à la salle Optimiste de Rockland pour prendre part à cette soirée de deux heures. Treize prestations étaient à l’horaire et mettaient en vedette une dizaine d’artistes et de groupes, dont Tara Robillard, Mara Jacobs, Kassandra Simard, Héloïse Yelle, Cédric Legris, My Favorite Tragedy, Jean-Christophe Yelle et MartinHoule. Arc- en-Sons et Extrava Danse faisaient aussi par- tie de la sélection, et ce, pour une 10 e année. Pour assister au spectacle, il n’était pas nécessaire de payer des frais d’entrée. En effet, le coût pour prendre part à cette soirée était plutôt des dons en denrées non-péris-
Lancement de la loterie CTC Les bénévoles du programme C’est ta Communauté (CTC) Clarence-Rockland ont distribué plus de 1000 sacs de maïs soufflé, le 22 novembre dernier, lors du défilé de Noël, afin de souligner le lan- cement de la loterie CTC. Cette nouvelle initiative consiste en un tirage 50/50 hebdomadaire, dont les profits seront remis à la Fondation Valoris pour le programme CTC Clarence-Rockland. L’argent amassé permettra aux jeunes de la région de participer à différentes activités communautaires. Les billets sont disponibles chaque semaine au Ultramar de Rockland. Le programme CTC favorise le sain développement des jeunes de Prescott-Russell et vise à réduire certains comportements en effectuant la mise en œuvre des programmes de prévention. Pour de plus amples renseignements sur le programme CTC : www.valorispr.ca/fr/ados/ctc. Le groupe My Favorite Tragedy est monté sur scène au grand plaisir de l’auditoire qui connaissait certaines de leurs chansons.
Daté à la Cité de Clarence-Rockland, Ce 30 e jour de novembre 2015
Dated at the City of Clarence-Rockland, this 30 th day of November, 2015.
(SIGNÉE) Greffière Cité de Clarence-Rockland 1560, rue Laurier, Rockland, Ontario K4K 1P7 Tél. 613-446-6022
(SIGNED) Clerk City of Clarence-Rockland 1560 Laurier Street, Rockland, Ontario K4K 1P7 Tel. 613-446-6022
Made with FlippingBook flipbook maker