PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
ACHETONS auto, camion de toutes sortes pour ferraille. Payons comptant. (613)880-9975. (613)673-1168 DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale 4 PNEUS D’HIVER, 215/65R-16 avec les “rims”. 300$ (613)673-1116 BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale BOIS DE POÊLE SEC ET FENDU. Eclisse de bois 120$/corde. Bois fendu 95$/corde. Petit ron- din 90$/corde. Livraison 4 cordes minimum./ DRY AND SPLIT FIREWOOD. Kindling $120/cord. Split wood $95/cord. Small round wood $90/cord. Deli- very minimum 4 cords. 613-673-1967. 613-229- 3153 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent ALFRED, bachelor, ground floor, parking, laundry room, $460. everything included, available now t ; 1-877-870-3432.
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.
1315, Laurier, Rockland, ON diane.maisonneuve@eap.on.ca tél. : 1-613-446-6456 • fax : 1-613-446-1381 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CASSELMAN, 2 bedrooms, newly renovated, new appliances, oak cabinetry, laminated, ceramic throughout, A/C, $950. no heat, no Hydro, available immediately; 613-617-3332. CLARENCE CREEK, 1 bedroom apartment, avai- lable immediately, heat and hydro included, $750/month (613)488-3495 ROCKLAND - 1185 Caron, 2 CAC, poêle, réfrigé- rateur, laveuse et sécheuse inclus. 830$/mois + hydro. Disponible. Paul 613-859-2285 ROCKLAND, 2 CAC, 2 étage, balcon, grande cour, réfrigérateur, poêle, emplacement pour “la- veuse et sécheuse, chauffé, A/C et stationnement. Non inclus: hydro et eau. 850$/mois, disponible. Idéal pour personne mature. 613-724-1559 ROCKLAND , 3 CAC, duplex niveau du bas 960$/mois, chauffage et eau inclus, hydro non-in- clus, grande cour, pas d’animaux. Disponible 21 décembre (613)899-9470. ROCKLAND , centre-ville, près du GT, 2 CAC, la- veuse à vaisselle, stationnement, 1000$/mois chauffé, éclairé, eau inclus, déblaiement de neige, disponible le 29 déc. (613) 446-5875 WENDOVER, 2 CAC, cuisinière, réfrigérateur in- clus et pas d’animaux. Libre immédiatement 875$/mois, chauffé, éclairé. Martin au 613-229- 1629 WENDOVER , river front, 1 bedroom, newly reno- vated, 650$/month, available immediately. 613- 446-5678 ROCKLAND , bungalow, propre, 3 CAC, réfrigéra- teur, poêle, emplacement pour laveuse et sécheu- se, 2 salles de bains, sous-sol fini, gas naturel, grand terrain, remise, 1200$/mois plus les servi- ces. Disponible en janvier. Non fumeur. 613-314- 1022 après 18h. ROCKLAND , Duplex , 3 CAC, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse inclus, grande cour, disponible maintenant, 1250$/mois plus les services 613- 446-0044 WENDOVER Semi-Détaché, 2 étages, 1332 pieds carrés, 3 CAC, “walk-in” dans la chambres des maîtres, 1 salle de bain complète, A/C central, 1 salle d’eau, 1 garage et stationnement, planchers de bois francs et céramiques, terrasse et cour-ar- rière, espace pour laveuse-sécheuse au rez-de- chaussée, près de l’école primaire, restaurant, dé- panneur, garage, caisse, poste, pas d’animaux, non-fumeur, premier et dernier mois requis, terme d’un an minimum, bonnes références, 3195 rue Principale, 1275$/mois chauffé Contact: 613-818- 0945 ou courriel: gour.lanthier@gmail.com MAISONS à louer HOUSES for rent
CHAMBRES à louer ROOMS for rent
ALFRED, 2 bedrooms, hardwood floors, washer, dryer included, parking, storage, $740. heat & Hydro included, available now; 1-877-870-3432. ALFRED , semi-détaché, 2 CAC, cartier tranquille, 825$ non chauffé, non éclairé, libre; 613-678- 9104.
PLANTAGENET . Chambre à louer, pour partager une maison complète. Non-fumeur. Autonome, la- veuse, sécheuse, éclairé, chauffé, Internet, TV. Place tranquille pour personne qui aime vivre en campagne. Une co-loc préférence. 575$/mois. Pour info 613-240-3382 ROCKLAND , for rent small apartment with ba- throom. A shared kitchen and laundry room, par- king, hydro, satellite, Wifi, pool included. No Ani- mals. 650$/month. Available immediately. (613)446-7246 ROCKLAND : Sous-sol à louer; cuisine partager. Meublé, salle de bain privé; salle de lavage privé; chauffé, éclairé, Internet sans fils et câble compris. 200$/semaine. Disponible en janvier. Pas d’animaux. Pour info: (613) 301-7400. 1-PEINTRE - RÉNOVATEUR travail de qualité, propre. Références sur demande. Estimation gratuite. Guy 613-446-5979. Cell: 613-612-1549 I HAVE experience with families and seniors offe- ring a variety of services (cleaning, laundry, meals) at a reasonable rate. Need help this holi- day season. Available most weekends and eve- nings. References available. Please call Lise at 613-446-2729 between 7a.m. and 9p.m. My name is Carl . I am recently retired. My skills specialty is home repairs, renovation, including garden and lawn equipment service and repairs. I use most up to date equipment. My rate is reaso- nable. I am honest, recommendations if you wish. Call me cell phone 613-601-0403. 613-488-9852 YOUVILLE DEVELOPMENT LTD. SERVICES
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
www.editionap.ca VISIT OUR NEWWEBSITE VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB
THE NEWS
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
Travaux publics
Public Works /
Service des bâtiments et d’ingénierie
Engineering and Building Services
APPELS D’OFFRES
INVITATION TO BID
PROJETS: 001-16-L
PROJECTS : 001-16-L
PLANCHERS
FLOORING
002-16-L
PEINTURE INTÉRIEURE
002-16-L
INTERIOR PAINT
004-16-I
PLOMBIER
004-16-I
PLUMBER
005-16-I
MÉCANIQUE (CLIMATISATION ET CHAUFFAGE) ARMOIRES DE CUISINE / SALLE DE BAIN
005-16-I
MECHANICAL (HEATING AND AIR CONDITIONING SYSTEM)
006-16-L
006-16-L
KITCHEN AND BATHROOM CABINETS
007-16-L
TERRASSEMENT
007-16-L
LANDSCAPING
008-16-L
TAUX HORAIRE POUR ÉQUIPEMENT D’EXCAVATION
008-16-L
HOURLY RATE FOR EXCAVATION EQUIPMENT
009-16-I EXTERMINATEUR ENDROIT: DIVERS ENDROITS
009-16-I EXTERMINATOR LOCATION : VARIOUS LOCATIONS
COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL
UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL
MINI Warehouse Entrepôt 613-446-6539 613-229-1283 613-229-6276 2847, rue Chamberland, Rockland ON
____________________________________________ Les bordereaux de soumissions sont disponibles du lundi 7 décembre au mercredi 10 décembre 2015 à l’adresse mentionnée ci-dessous, pièce B04, moyennant des frais non remboursables de 10.00 $ chacun. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec la chargée de projet du Service des bâtiments et ingénierie, Cathy Larocque, au (613) 675-4661 poste 3503. Une visite du site obligatoire aura lieu pour certains appels d’offres et cette information sera disponible dans les documents de soumissions. Les soumissionnaires doivent être présents pour être éligibles à soumissionner. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au : Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, pièce B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 14 h jeudi le 21 décembre 2015 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera dès l’heure de tombée. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toute offre autre que la plus basse soumission. Cathy Larocque Services des bâtiments et ingénierie
______________________________________________ Bid Documents are available from Monday December 7 th to Wednesday December 10 th , 2015 at the address listed below; door B04, at a non-refundable fee of $10.00 each.
For additional information please contact the Engineering and Building Services Project manager, Cathy Larocque at (613) 675-4661 ext. 3503.
A mandatory site visit will be held for certain tenders and this information can be found in the tender documents. All contractors must be present to be eligible to bid.
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Sealed tenders on the appropriate form will be received at the: Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, Door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 You have until 2:00 p.m. on Thursday December 21th, 2015 to submit your bid. Tender opening will be held thereafter.
& Residential & Commercial Cleaning Services
SYSTÈME SCHLUTER DOUCHES IMPERMÉABLES
• Design universel pour demeurer dans votre maison longtemps • Salles de bains adaptées • Douches accessibles pour fauteuils roulants
• Barres de soutien • Vanités surélevées • Robinets Posi-Temp • Éclairage DEL • Ventilateurs LEED • Plancher chauant
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid.
We are a registered provider with Blue Cross Veterans Affairs Independence Program
Cathy Larocque Engineering and Building Services
Customized especially for you! onthespot@nookcranny.ca
613-850-0836
Made with FlippingBook flipbook maker