gŏđŏ
editionap.ca
À l’encontre de la loi sur les services policiers FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca L’agent en question fait maintenant face à une réprimande ainsi qu’à une rétrogra- dation d’une durée de deux ans. Puisque le tout, incluant l’enquête, ont été entrepris à l’interne, le nom de l’agent n’a pas été dévoilé.
Un membre du Service de police commu- nautaire de Cornwall s’est fait prendre la main dans le sac. Il aurait, par l’entremise du système de chronométrage informa- tisé, modifié ses heures de travail. « La situation a été réglée à l’interne, a déclaré le chef de police Dan Parkinson dans un courriel envoyé au Journal de Cor- nwall . Toute manipulation du système de chronométrage, quel que soit le montant, est considérée comme étant grave. » L’agent en question a donc été accusé en vertu de la Loi sur les services policiers de l’Ontario, pour « manquement au devoir » et « tromperie ». La Loi des services policiers de l’Ontario définit un officier qui manque au devoir comme étant « sans excuse légi- time, il (le policier) néglige ou omet d’accom- plir promptement et avec diligence son devoir
Koala Place devra faire face à des coupes
FRANCIS RACINE FRANCIS.RACINE@EAP.ON.CA
iner les événements entourant des alléga- tions d’abus d’enfants à Cornwall. La Com- mission a demandé, non seulement de faire des recommandations pour améliorer la réponse dans des circonstances similaires, mais aussi de faire enquête et rapport sur les processus, services et programmes pour favoriser la guérison et la réconciliation communautaires dans la communauté. C’est pourquoi plusieurs dirigeants commu- nautaires ont travaillé ensemble pour créer Koala Place . Une évaluation communautaire indépen- dante, entreprise il y a quelques années, a confirmé que Cornwall est l’une des ré-
à titre de membre du corps de police ». De plus, cette même loi définit la trompe- rie comme étant l’acte de « faire ou signer sciemment une fausse déclaration dans un document, (faire) intentionnellement ou par négligence une déclaration fausse, trom- peuse ou inexacte ayant trait à ses fonctions officielles ou, sans excuse légitime, détruire ou mutiler un document ou en modifier ou sup- primer une inscription ».
KoalaPlace , un centre de sensibilisation fi- nancé par le fédéral et qui offre un endroit sécuritaire pour enfants et adolescents touchés par l’abus et la violence, subira prochainement des coupes importantes au chapitre de son financement. Le président du centre, Pat Finucan, ne se dit pas surpris car le gouvernement avait déjà laissé plané cette possibilité. « Le montant que nous allons perdre est consi- dérable », a-t-il expliqué. Selon le président, le centre pourrait perdre jusqu’à 50 000 $
Briefs / En bref
Charges for eggandwater bottle attacker Beverly Charlebois, 61, of Cornwall, was arrested on March 19 and charged with as- sault with a weapon. It is alleged that the woman threw an egg and a water bottle at a 39-year-old man that is known to her. Police were contacted and an investigation ensued. During their investigation the woman was taken into custody, charged ac- cordingly and released to appear in court on April 21. Throwing a laptop lands charges for Cornwall man A 30-year-old Cornwall man was arrested on March 19 and charged with assault and assault with a weapon. It is alleged that during an argument with his 25-year-old girl- friend, that occurred on the same day, the man threw a laptop at her and grabbed her by the shoulder. Police were contacted and an investigation ensued. During their investigation the man was taken into custody, charged accordingly and held for a bail hearing. His name was not released as it would identify the victim in the matter. Brandon Bush, 23, of Cornwall, was arrested on March 13 and charged with fraud under $5000 and breach of probation for failing to keep the peace. It is alleged that on March 5, the man attended a Cumberland Street store and switched price tags on an item causing it to be at a lower price at the cash register. The loss prevention officer contacted police and an investigation ensued. On March 13 the man was spotted in the area of Lennox Street, taken into custody, charged accordingly and released to appear in court in April. La première Journée des confessions Les milliers de catholiques vivant dans Stormont et Glengarry sont invités à prendre part à la première Journée des confessions qui aura lieu le 25 mars prochain, à travers la région. Les confessions auront lieu à l’église Saint-Sacrement (321, Tollgate E, Cor- nwall) de 14 h à 21 h, à l’église St-Félix-de-Valois (620 Glengarry Blvd, Cornwall), de 13 h 30 à 19 h 30, à la Cathédrale St-Finnans (72, rue St. Paul, Alexandria), de 15 h à 20 h et à l’église Notre-Dame des Anges (8, rue Church, Moose Creek), de 15 h 30 à 16 h 30 et de 18 h 30 à 20 h. – Francis Racine Switching tags provides man with ticket to station
Photo fournie
Plusieurs dignitaires de la communauté s’étaient tous donné rendez-vous lors de l’ouverture officielle du centre
gions ayant un des plus grands nombres de facteurs de risque connus en corrélation avec la maltraitance des enfants. Ceux-ci comprennent le taux élevés de pauvreté, le pourcentage élevé d’adultes sans en- seignement secondaire ainsi que le taux de suicide et de chômage élevé chez les jeunes.
par année. Deux organismes locaux qui œuvrent également dans la prévention de l’abus fait aux enfants, soit la Police communautaire de Cornwall et l’Aide à l’enfance, ont offert leur appui financier à Koala Place . En avril 2005, la Commission d’enquête publique sur Cornwall (IPC) a été créée par le gouvernement de l’Ontario pour exam-
Reduced load limits on roads The City of Cornwall will be imposing several reduced load limits from March 18 to May 15. The reduced load limits are necessary in order to preserve the integ- rity of certain roads during the spring thaw period. Similar restrictions are in place on select roads in the United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry. The streets that are subject to the reduced load limits include South Branch Road from Pitt Street to Boundary Road, Cornwall Centre Road from Pitt Street to St. Andrews Road (Highway 138), Cornwall Centre Road from Brookdale Avenue to City Landfill site entrance, McConnell Avenue from South Branch Road to Highway 401, Tenth Street East from Boundary Road to Virginia Drive and Richmond Drive from Vincent Massey Drive north to the city limit.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker