Joyeux Noël
Merry Chri stmas
ET BONNE ANNÉE
& HAPPY NEW YEAR
Ambiance magique à Hawkesbury et les alentours
Le père Noël a été fort occupé à Hawkesbury, le week-end du 7 décembre dernier. Il y a naturellement eu l’incontournable défilé qui a ravi les foules en soirée avec ses chars et ses lumières féériques, un peu après qu’on eu procédé à l’ouverture officielle du Village de Noël à la Place des Pionniers. Encore là, l’atmosphère était à la bonne humeur et à l’émerveillement, particulièrement chez les tout-petits, qui pour certains, avaient eu la chance de rencontrer le légendaire personnage en habits rouges dans le cadre d’une activité organisée par le Comité de parents du parc Old Mill. La veille, le village de Vankleek Hill n’avait pas été en reste avec sa parade annuelle haute en couleur, événement toujours assidûment fréquenté. Les célébrations n’ont pas manqué au cours de cette fin de semaine, idéale pour se tremper dans l’ambiance des Fêtes. Et tant qu’à être dans la région, le père Noël en a profité pour faire une petite escapade du côté québécois, pour le grand bonheur des jeunes réunis au centre communautaire de Grenville pour une activité organisée par le Club Optimiste local.
Nos meilleurs voeux à l’occasion des Fêtes et bonne vision! Merci à vous, chère clientèle, pour votre fidélité.
C LINIQUE D ’ OPTOMÉTRIE DE H AWKESBURY O PTOMETRIC C LINIC www.monopto.com www.myoptometryclinic.com
Best wishes for the Holiday Season and good vision! Thank you to all our customers for their support.
210, rue principale Est/Main St. E., Hawkesbury, Ontario K6A 1A5 613 632-9389 (yeux)
À tous nos fidèles clients Joyeuses Fêtes!
880, rue James, Hawkesbury ON • broderie.mcgill@cogeco.net • 613-636-0839 NOUVELLE ADRESSE Sandra & Jacky
I181300_TS
Joyeuses Fêtes à tous nos clients et amis!
323, Front Road Hawkesbury ON K6A 2T1
POUR INFO: 1 855 670-8949 Ligne sans frais T: 613 632-5555 | F: 613 632-5557 mroy@bydtransport.ca TRANSPORT CANADA - ÉTATS-UNIS
MARIO ROY Président
NOUVEAU - NEW : INDOOR SALT-WATER POOL / PISCINE INTÉRIEURE D’EAU SALÉE SPA • STEAM ROOM / BAIN DE VAPEUR
3 salles de réunion • Hammam et jacuzzi • NOUVEAU centre d’affaires • Internet haute vitesse gratuit • NOUVELLE salle d’entraînement • 3 meeting rooms • Steam-room & Jacuzzi • NEW business centre • Free high speed Internet • NEW fitness centre
INSCRIPTIONS 632-6059
Joyeuses Fêtes à tous! Happy Holidays to everyone!
I181292_TS
Tél. : 613.632.5941 ou/or 877.632.5908 • Téléc./Fax: 613.632.0233 info@motelheritage.com 1575, rue Tupper St., Hawkesbury ON K6A 3T5 Best Western Plus L’Héritage • www.motelheritage.com
École secondaire publique Le Sommet 894, boulevard Cécile, Hawkesbury, ON • 613 632-6059
Made with FlippingBook flipbook maker