Nécrologie Nécrologie Obituary
ALFRED, 2 CAC, sous-sol, 625$ mois, chauffé, éclairé, pas d’animaux, références requises, libre 1 er mars; (613)679-1371. ALFRED , 3-1/2, rénové à neuf, partiellement meublé, 625$ chauffé, éclairé, 4 appareills inclus, foyer au gaz naturel, stationnement, pour personne tran- quille, pas d’animaux; (613)679-1886 BROWNSBURG, 4-1/2 haut, frais peint, 530$ par mois. Pas d’ani- naux. Avec références. Occupation immédiate. Rens. (450)533-5852.
À BROWNSBURG, GRAND 6-1/2 non chauffé , 700$ par mois. Références re- quises, pas d’animaux. Occupation immédiate. Rens. René Tache- reau, 450-566-5459. À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2 et 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Aussi ESPACE d’entreposage chauffé, à louer. Rens. 450- 562-7372, 450-207- 0608. À LACHUTE, rue Ayers, 4-1/2 NEUF , occupation immédiate. Planchers bois franc. Face au parc et pisci- ne. Ecole primaire au coin. 650$ par mois. Enquête crédit. Rens. (450)258-4103.
À LACHUTE, rue Georges, 4-1/2 , 550$ par mois. Occupation 1er mars. Bienvenue aux personnes retrai- tées. Pas d’animaux. Références deman- dées. Membre Loca- teurs Avertis. 514-591- 6549 À VOIR! TRÈS BEAU 3-1/2, grande fenes- tration , bel emplace- ment à la campagne à St-André, semi-meublé, chauffé, éclairé, laveu- se, sécheuse, station- nement, 525$ par mois. Rens. (450)537- 3151. ALFRED , 2 CAC, neuf, 850$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre; (613)679-0376.
12
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
749 RÉGENT , app. #1, 2 e étage, 1 CAC, 650$ chauffé, éclairé, rénové, premier et dernier mois requis, libre 1 er mars; (613)632-2060. BROWNSBURG, grand 5-1/2 HAUT , près d’Orica et des ser- vices, accès à la cour, stationnement. Occu- pation immédiate. 495$ Pas d’animaux. Rens. (514)834-5015. À
(p)
WARNOCK, IVAN WW II Veteran - Canadian Armored Corps Retired Ottawa Firefighter - 37 years service Peacefully deceased at the Hawkesbury General Hospital on January 26th, 2012 passed away, with his family by his side, at the age of 87. Pre- deceased by his first wife Pauline St. Jacques. Loving husband of Irene (nee Bourgeau). Adored father of Jeff (Anne), David (the late Jacinte), and Richard (Elaine). Cherished step-father of Gary Falkner and Judy (Tony) Kacin. Dearly loved grandfather of Chloé, Olivia, Shellie, Sarah, Todd, Joy, Ted, Mark and Lori. Great-grandfather of eleven great-grand children. Loved brother of Eileen (Colbert) Down and June (John) Schingh. Sadly missed by his brother-in-law and sisters- in-law. Fondly remembered by his many nieces, nephews and friends. Relatives and friends may pay their respects at Hillcrest Funeral Home, 151 Bond Street, Vankleek Hill, on Friday February 3, 2012 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. and Saturday February 4, 2012 from 10 a.m. until 10:45 a.m. Mass of Christian Funeral will be held on February 4, 2012 at 11 a.m at St.Grégoire Catholic Church, 137 Higginson Street, Vankleek Hill. Spring inurnment at Notre-Dame Cemetery, Ottawa, ON. In memoriam donations to the Hawkesbury General Hospital Dialysis Unit, 1111 Ghislain Street, Hawkesbury, ON K6A 3G5 or the Kidney Foundation 401-1376 Bank Street, Ottawa, ON K1H 7Y3 would be appreciated by the family. For condolences and donations please visit : www.hillcrestfuneralhome.ca 1 er ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE Roch, depuis que tu nous as quittés subitement, il y a déjà un an dimanche, le 5 février, quel bouleversement dans notre vie ! Ce repos, tu l’as bien mérité ... Mais, pour nous qui t’aimions, cela est arrivé trop vite! Cette cicatrice est loin d’être refermée ... Tu resteras toujours gravé dans notre mémoire et dans notre coeur. Nous n’oublierons jamais ton sourire ni ta façon toute spéciale à toi de nous faire rire. Tu nous manques tellement. Il est bon de croire que tu continues de veiller sur moi, les enfants et petits-enfants. N’oublies surtout pas ta mère chérie Flore Myre, tes frères et soeurs ainsi que tes neveux et nièces. On t’aime ! Pauline, les enfants et petits-enfants xox N.B.: Prière à tous ceux qui l’ont connu et aimé d’avoir une pensée toute spéciale pour lui. Une messe lui sera dédiée, le dimanche 5 février 2012, en l’église Saint-Alphonse-de-Liguori, à Hawkesbury, à 11 h. OFFRE D’EMPLOI Journal de Montréal CAMELOT MOTORISÉ Grenville-sur-la-rouge, Grenville, Calumet et ROCH MYRE 1960 - 2011
RENÉ BOURDON d’Alfred (Ont.), est décédé paisiblement suite à un long combat contre le cancer, le samedi 28 janvier 2012, à l’âge de 76 ans. Il était le père bien-aimé de Mario (Lucy Rekunyk), Chantale (Serge Jolicoeur) et Annik (Paul Lacombe); le grand-père adoré de Vanessa, Marie-Eve, Flavie, Chloé, Jacob et Mélissa (Benoît Mongeon); l’ami de cœur de Laurette Guindon. Lui survivent également ses sœurs : Gertrude (feu Aurèle Trinque), Colombe (feu Wesley Kenney), Liette (Raoul Murphy) et Annette (feu Rhéal Malboeuf); la mère de ses enfants Odette Lanthier Bourdon, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par deux frères : Marcel et Lucien; deux sœurs : Jacqueline et Reine. Un service religieux aura lieu le vendredi 10 février 2012 à 11 h, en l’église Saint-Victor à Alfred. La famille sera présente à l’église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances. Un merci spécial au personnel de l’Unité des soins palliatifs de l’Hôpital Général de Hawkesbury et District pour son dévouement et les bons soins prodigués à notre père. Pour ceux et celles qui le désirent, vos gestes de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury et District, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ont.), K6A 3G5. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils , 453, rue St-Philippe, Alfred (Ont.), 613 679-2802 . Pour vos messages de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.maisonfunerairelamarre.ca CARD OF THANKS
OFFRE D’EMPLOI
La qualité de vie est notre devise
Le Pinecrest Nursing Home est à la recherche d’un(e) : PRÉPOSÉ(E)S AUX SERVICES DE SOUTIEN PERSONNELS Entre 15 à 40 heures par 2 semaines disponibles Quatre (4) postes permanents disponibles Veuillez envoyer votre C.V. par courriel, télécopieur ou poste à l’attention de : Mélanie Sarrazin, DSI
Recherche équipe de 3 ou plus pour MONTEUR DE CHARPENTE ET ÉQUIPE DE BACKUP pour région d’Ottawa. Carte de sécurité un atout Téléphonez au 613 223-9119 Envoyez votre C.V. à simard1@hotmail.com
101, rue Parent, C.P. 250 Plantagenet ON K0B 1L0 Téléc. : 613 673-2675 Courriel : pnhdoc@magma.ca
Département des Travaux publics Services des bâtiments et d’ingénierie APPEL D’OFFRES PROJET : 009-12-R Remplacement de fenêtres
INVITATION TO BID PROJECT: 009-12-R Windows replacement Public Works Department Engineering and Building Services
(p)
LOCATION: UNITED COUNTIES OF PRESCOTT AND RUSSELL
ENDROIT: COMTÉS UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL
ZIMMERMANN We wish to thank our relatives, friends and neighbors for their many acts of kindness and expressions of sympathy shown to us during the illness and death of Mr. Christian Sr. Zimmermann, of Alfred. Special thanks to the staff of the Hawkesbury and District General Hospital for their devoted care and compassion.
Bid Document is available at the address listed below for a non-refundable fee of $10.00.
Le bordereau de soumission est disponible à l’adresse mentionnée ci-dessous, moyennant des frais non remboursables de 10.00 $ Pour plus d’information, veuillez communiquer avec la chargée de projets des Services des bâtiments et d’ingénierie, Cinthia Clermont, au (613) 675-4661 poste 3505. Les soumissions seront disponibles dès le 6 février 2012. Une visite du site obligatoire aura lieu le 14 février 2012 à 9h00 , les soumissionnaires doivent être présents pour être éligibles à soumissionner. Pour toute autre information, veuillez communiquer avec le superviseur du Services des bâtiments et ingénierie, Michel Fauteux au (613) 675-4661 ext. 3500 ou Cinthia Clermont ext. 3505. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 11h00, le 23 février 2012 pour remettre votre soumission. L’ouverture des soumissions se fera PUBLIQUEMENT, après l’heure de tombée. Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autres que la plus basse soumission.
For additional information please contact the Engineering and Building Services Project Manager, Cinthia Clermont at (613) 675-4661 ext.3505. Tenders will be available starting February 6th 2012. A mandatory site visit will be held on February 14 th 2012 at 9:00 a.m. , all contractors must be present to be eligible to bid. For further information you may contact the Building and Engineering Services Supervisor, Michel Fauteux at (613) 675-4661 ext. 3500 or Cinthia Clermont at ext. 3505. Sealed bids on the appropriate form will be received at the: Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON. K0B 1K0 You have until 11:00 am, on February 23 2012 to submit your bid. TenderopeningwillbeheldPUBLICALLY,thereafter. The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept other than the lowest bid.
OFFRE D’EMPLOI
chauffeur de camion • Classe AZ • Flat bed • USA & CANADA • Temps plein • Expérience de 2 ans serait un atout Apporter votre C.V. en personne ou par courriel Starship-luc@sympatico.ca Tél. : 613 525-4246 Téléc. : 613 525-0756
Hawkesbury • Homme ou femme
• Commission + pourboires Route disponible immédiatement. Pour information : 1 450 455-0430 Charles Legrand
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online