gŏđŏ
editionap.ca
Battle in the Saddle Spinning is one of the latest types of popular recreational exercise. Now it may be the latest addition to the Canadian Can- cer Society’s fundraising and awareness arsenal. The society’s Cornwall regional
district office is organizing a Battle in the Saddle event for mid-January next year, pit- ting spinning enthusiasts from Rockland, Hawkesbury, and Cornwall against each other in a six-hour marathon stationary
bike“race”to raise money and public aware- ness for cancer treatment and support pro- grams. The Cornwall office is taking names and registrations for both spinning teams for the event and volunteers to help coordi-
nate local spinning rides and other support work for the event. Interested individu- als and teams can email Carolyn Bourassa at CBourassa@ONTARIO.CANCER.CA, or Sylvie Guénette at SGuenette@ONTARIO. CANCER.CA. “When it comes to one of the world’s greatest challenges right now, sed- entary living contributes to a whole host of medical issues. Diabetes, osteoporosis, a lack of coordination for functional move- ment, elevated blood pressure-the list goes on. Once people become bogged down by physical stagnation and the complications that accompany it, just getting active pres- ents a huge challenge. For these situations, high intensity workouts should not be per- formed unless there is a base of fitness that includes correct movement and a founda- tion of aerobic exercise capacity. Spinning, when coached appropriately for emerging exercisers, is the perfect so- lution (together with starter movement- based training) to establish sustained cardio-centered activity. Paired with appro- priate nutrition, Spinning is a major con- tributor to keeping people healthy and out of the medical care system.”
Enbridge Gas Distribution Inc. a déposé une requête en vue d’accroître ses prix du gaz naturel à partir du 1 er janvier 2015 Soyez mieux renseigné. Donnez votre opinion. AVIS DE LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO AUX CLIENTS D’ENBRIDGE GAS DISTRIBUTION INC.
Enbridge Gas Distribution Inc. a déposé une requête auprès de la Commission de l’énergie de l’Ontario afin d’augmenter ses prix du gaz naturel à partir du 1 er janvier 2015. En vertu de cette proposition, un consommateur résidentiel moyen d’Enbridge Gas constaterait une augmentation de 11 $ sur sa facture annuelle. Les autres clients, y compris les entreprises, pourraient également être touchés. L’augmentation des tarifs demandée se base sur le cadre de mise à jour des tarifs approuvé par la Commission pour la période 2014-2018. La hausse de tarifs demandée est liée à la mise à jour des prix pour 2015, laquelle inclut des mesures visant à accroître l’efficience. LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO TIENDRA UNE AUDIENCE PUBLIQUE La Commission de l’énergie de l’Ontario (CEO) tiendra une audience publique en vue d’examiner la requête d’Enbridge. Elle interrogera l’entreprise sur son besoin de changer ses tarifs. Elle entendra également les arguments des personnes et des groupes qui représentent les clients d’Enbridge Gas. À la fin de cette audience, la CEO décidera si elle accordera un changement des tarifs, le cas échéant. La CEO est un organisme public indépendant et impartial. Elle rend des décisions qui servent l’intérêt public. Son but est de promouvoir un secteur d’énergie viable et rentable financièrement qui vous offre des services énergétiques fiables à un coût raisonnable. SOYEZ RENSEIGNÉ ET DONNEZ VOTRE OPINION Vous avez le droit de recevoir des informations concernant cette requête et de participer au processus. Vous pouvez : • examiner dès maintenant la requête d’Enbridge Gas Distribution sur le site Web de la CEO. • présenter une lettre de commentaires qui sera examinée durant l’audience. • y participer activement (à titre d’intervenant). Inscrivez-vous d’ici le 30 décembre 2014, ou alors l’audience sera entamée sans votre participation et vous ne recevrez aucun autre avis concernant cette instance. • passer en revue la décision rendue par la CEO et ses raisons sur le site Web à la fin du processus. SOYEZ MIEUX RENSEIGNÉ Le numéro pour ce dossier est EB-2014-0276. Pour en savoir plus sur cette audience, sur les démarches à suivre pour présenter des lettres ou pour devenir un intervenant, ou encore pour accéder aux documents concernant ce dossier, veuillez entrer ce numéro de dossier sur le site Web de la CEO : www.ontarioenergyboard.ca/notice. Vous pouvez également adresser vos questions à notre centre de relations aux consommateurs au 1 877 632 2727. AUDIENCE ORALE OU ÉCRITE Il existe deux types d’audience à la CEO : orale et écrite. La CEO déterminera à une date ultérieure si cette requête sera traitée lors d’une audience écrite ou orale. CONFIDENTIALITÉ Si vous présentez une lettre de commentaires, votre nom et le contenu de votre lettre seront versés au dossier public et publiés sur le site Web de la CEO. Toutefois, votre numéro de téléphone personnel, votre adresse et votre adresse courriel seront supprimés. Si vous êtes une entreprise, tous vos renseignements demeureront accessibles au public. Si vous faites une requête de statut d’intervenant, tous vos renseignements seront du domaine public. Cette audience sur les tarifs sera tenue en vertu de l’article 36 de la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario, L.O. 1998 chap.15 (annexe B).
200$ pour le Noël des enfants
Photo fournie
C’est ce dimanche qu’aura lieu le Noël des enfants de L’Orignal. Organisé par les Chevaliers de Colomb, cette journée sera magique pour les familles qui auront la chance de célébrer Noël quelques jours à l’avance. Les Chevaliers s’uniront également avec les pompiers de L’Orignal, le Club Optimiste et les Filles d’Isabelle pour distribuer des paniers de Noël aux familles, les 20 et 21 décembre, à la caserne de L’Orignal. Ci-dessus, le maire du canton de Champlain, Gary Barton, recevant un chèque de 200$ de la part du Grand Chevalier, Benoît Bonneau.
Ontario Energy Board
Commission de l’énergie de l’Ontario
Made with FlippingBook - Online catalogs